Voorbeelden van het gebruik van Pourrait mener in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imaginez la vie qu'on pourrait mener.
Stel je het leven voor dat we konden leiden.L'hypnose pourrait mener à faux souvenirs.
À cause de ce nouveau désordrequi pourrait mener à un nouvel ordre.
Tout ce qui pourrait mener à l'arrestation de votre frère.
Alles wat tot gevangenneming van je broer kan leiden.Non, non. Je ne veux rien qui pourrait mener à Vincent.
Nee, nee, ik wil niets dat mogelijk naar Vincent kan leiden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actions menéesétude menéenégociations menéestravaux menésrecherches menéesune enquête menéeles activités menéesnégociations menées au sein
mènent une vie
mené une enquête
Meer
Gebruik met bijwoorden
La Commission pourrait mener la même campagne contre le racisme sur les terrains européens.
Je n'arrive pas à voir comment cela pourrait mener à la révélation d'information.
Ik zie niet in hoe dat zou kunnen leiden… tot de onthulling van inlichtingen.Cette surveillance pourrait mener à l'établissement d'un indicateur public permanent« abeille sentinelle de santé et d'environnement».
Deze monitoring zou kunnen leiden tot het invoeren van een permanente publieke indicator"de bij als waakhond voor de gezondheid en het milieu".La condition est potentiellement dangereuse car elle pourrait mener à l'insuffisance cardiaque.
Cette découverte pourrait mener à de meilleurs traitements pour les maladies respiratoires.
Deze ontdekking kan leiden tot een betere behandeling van ademhalingsstoornissen.Il est important d'éviter de créer une confusion qui pourrait mener à la discorde.
Het is belangrijk om het creëren van verwarring die zou kunnen leiden tot disharmonie te voorkomen.Cette recherche pourrait mener au développement d'un patch de cannabinoïdes à usage thérapeutique.
Het onderzoek zou kunnen leiden tot de ontwikkeling van een cannabinoïdepleister voor therapeutisch gebruik.Si vous vous parlez, vous communiquerez sur l'affaire, et ça pourrait mener à des décisions prises dans l'émotion.
Als je praat, ga je praten over de zaak en dat kan leiden tot emotionele beslissingen.Limites: Cette école pourrait mener à n'avoir aucune stratégie ou juste à faire des manoeuvres tactiques(embrouillant tout).
Beperkingen: Deze school zou kunnen leiden tot het hebben van geen strategie of L'objectif est trop ambitieux etirréalisable en pratique, et il pourrait mener à la fermeture totale des pêcheries.
De doelstelling ligt te hoog en isin de praktijk wellicht onhaalbaar, aangezien zij tot een volledige stopzetting van bedoelde visserij zou kunnen leiden.Cette vision de la coopération pourrait mener à un retour des dérives des années néocolonialistes qui liaient la coopération à l'obtention de marchés privés.
Deze visie van de samenwerking kan leiden tot een terugkeer van excessen van de neokoloniale jaren dat de samenwerking bond aan het verkrijgen van particuliere markten.Qui plus est, en rongeant sans cesse, les souris abîment votre infrastructure(les câbles etles murs), ce qui pourrait mener au danger d'incendie.
Daarenboven La piste du tueur pourrait mener aux Balkans.
De daders connectie in Duitsland zou kunnen leiden naar de Balkan.La commission de l'environnement veut savoir de quel manière le fait d'empêcherl'utilisation de services fermés pourrait mener par exemple à une concentration.
De Commissie milieu wil graag weten op welke wijze het voorkomen van hetmisbruik van deze geëncrypteerde diensten bijvoorbeeld zou kunnen leiden tot een concentratie.Un programme qui, en cas de succès, pourrait mener à l'intégration de tous les Atriens dans la société.
Een programma dat, indien succesvol, zou kunnen leiden tot de integratie van alle Atrians in de samenleving.Leo et Christine Dohmen-Schunck aspiraient à des actions individualistes et non concertées,sans contrôle par la famille, ce qui pourrait mener à des tensions dans la direction.
Leo Schunck en Chris Dohmen-Schunck streefden naar een te eigenmachtig optredenzonder controle door familieleden, hetgeen tot spanningen in de directie zou kunnen leiden.Ce sont des conversations en tête-à-tête qui pourrait mener au désarmement, peut-être même un changement de régime.
Dit zijn één-op-één gesprekken die kunnen leiden tot ontwapening, misschien zelfs een verandering van regime.Cette approche pourrait mener à une formulation de stratégies de développement qui permettraient le passage d'un niveau d'activité régionale moyen à un niveau supérieur d'activité.
Bovenstaande aanpak zou kunnen leiden tot een tentatieve formulering van ontwikkelingsstrategieën, die een beweging mogelijk maken van gematigde naar hogere niveaus van kennisintensieve regionale activiteit.Une analyse unilatérale de leur production de P.V. pourrait mener à une compréhension erronée de leurs activités.
Een eenzijdige analyse van hun PV-productie zou kunnen leiden tot een verkeerd begrip van hun activiteiten.Une aggravation de la crise en cours pourrait mener à une aggravation des troubles et à un sentiment antidémocratique.
Verergering van de huidige crisis zou kunnen leiden tot toenemende onrust en antidemocratische sentimenten.Je suis très heureux que le gouvernement slovaque actuel sesoit engagé sur une voie qui pourrait mener à une réconciliation hongro-slovaque historique.
Ik ben zeer verheugd dat de huidige Slowaakse regering een wegis ingeslagen die op termijn zal kunnen leiden tot een historische Hongaars-Slowaakse verzoening.L'utilisation non autorisée de ce site pourrait mener à une réclamation pour dommages et intérêts et/ ou constituer une infraction pénale.
Onbevoegd gebruik van deze website kan leiden tot een claim voor schadevergoeding en/of strafrechtelijke vervolging.L'utilisation non autorisée de ce site pourrait mener à une réclamation pour dommages et intérêts et/ ou constituer une infraction pénale.
Ongeautoriseerd gebruik van deze website kan leiden tot een schadeclaim en/of L'utilisation non autorisée de ce site pourrait mener à une réclamation pour dommages et intérêts et/ ou constituer une infraction pénale.
Het onbevoegde gebruik van deze website kan resulteren in een eis tot schadevergoeding en/of 
