Wat Betekent POURRONT SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen zich
• kan zich
• mogen zich

Voorbeelden van het gebruik van Pourront se in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais prévenir les autres, ainsi ils pourront se cacher.
Ik ga de anderen waarschuwen, zodat ze zich kunnen verbergen.

Les touristes pourront se tourner vers le centre du cercle puis plonger dans la piscine.
De toeristen zullen zich tot het cirkelmiddelpunt vervolgens een duik nemen in het zwembad.

L'Union européenne doit être le miroir dans lequel tous les pays pourront se regarder.
De Europese Unie moet een voorbeeld zijn waaraan alle landen zich kunnen spiegelen.

Les riches, eux, pourront se le permettre, mais il est probable qu'ils privilégient de toute façon des soins privés.
De rijken kunnen het wel, maar kiezen waarschijnlijk sowieso voor particuliere zorg.

L'hôtel comprend une piscine couverte(12,5 x 25 m), et les clients pourront se relaxer au sauna ou au solarium.
Dit hotel heeft een binnenbad(12.5 x 25 meter) en de gasten kunnen zich ontspannen in de sauna of het solarium.

Ceux-ci pourront se détendre au sauna de l'hôtel et jouer avec leurs enfants sur l'aire de jeu.
Ze kunnen zich ontspannen in de sauna van het hotel en de kinderen kunnen spelen op de speelplaats vol activiteiten.

Les chambres disposent de grands espaces au décor moderne dans lesquels les clients pourront se déplacer en toute liberté et profiter de leur séjour.
De kamers hebben grote ruimtes met moderne inrichting die gasten kunnen zich vrij bewegen en genieten van hun verblijf.

Ils s'amuseront toute la journée et pourront se faire de nouveaux amis, pour que leurs vacances aussi deviennent un souvenir inoubliable.
Ze kunnen zich de hele dag amuseren en nieuwe vrienden maken, zodat ook hun vakantie onvergetelijk wordt.

Pour les futurs pensionnaires de votre aquarium, il serait seulement bon de constituer quelques cachettes où ils pourront se retirer.
Voor uw latere aquariumbewoners zou het echter fijn zijn wanneer u een paar schuilplaatsen creëert waar de dieren zich kunnen terugtrekken.

Les clients pourront se détendre dans le bain à remous, au sauna ou au hammam de l'hôtel(tous contre supplément).
De gasten kunnen zich ontspannen in het bubbelbad, de sauna of het stoombad van het hotel(deze voorzieningen zijn tegen betaling).

Il s'y trouve une grande et lumineuse véranda où les hôtes pourront se détendre et manger dehors, équipée d'une table, de chaises et de chaises longues.
Een ruime en lumineuze veranda waar de gasten zich kunnen ontspannen en buiten kunnen eten is ingericht met tafel, stoelen en ligstoelen.

Les clients pourront se relaxer dans le centre de loisirs incluant une salle de fitness bien équipée, un bain à remous et un sauna.
De gasten van het hotel kunnen zich ontspannen in het recreatiecentrum met een goed uitgeruste fitnessruimte, een sauna en een bubbelbad.

L'étape se termine dans les Hautes-Alpes en France et les coureurs pourront se ravitailler juste avant la montée de l'Izoard, à Château Ville Vieille.
De etappe finisht in de Hautes-Alpes in Frankrijk en de renners kunnen zich bevoorraden net voor de klim van de Izoard, in Château Ville Vieille.

Les plus jeunes pourront se défouler dans l'aire de jeu pour enfants(contre supplément) ou au mini-club(contre supplément).
De jonge gasten kunnen zich uitleven op de speelplaats voor de kinderen(tegen betaling) of in de kinderclub(tegen betaling).

Pas un consommateur normal» A l'avenir les fonctionnaires de l'Inspection économique pourront se faire passer pour de simples consommateurs, afin d'effectuer des contrôles dans les magasins.
Geen normale consument" Ambtenaren van de Economische Inspectie mogen zich in de toekomst voordoen als gewone consument om controles uit te voeren in winkels.

Les adolescents pourront se divertir avec des spectacles musicaux et des soirées disco où ils pourront se défouler entre amis.
De oudere jeugd kan zich vermaken met muziekvoorstellingen en discoavondjes, waar ze zich even helemaal kunnen laten gaan.

Le but de la visite du Commissaire était de s'informer sur place des problèmes qui pourront se poser pour l'intégration de l'agriculture norvégienne dans la Communauté.
De Commissaris wilde zich ter plaatse vergewissen van de problemen die zich kunnen voordoen met de integratie van de Noorse landbouw in het landbouwbestel van de Gemeenschap.

Désormais, les entreprises pourront se contenter d'une seule clause de réserve de propriété en utilisant une des formules de la proposition ou une formule équivalente.
Zij kunnen nu volstaan met een enkel beding door een van de formules uit het voorstel of een soortgelijke formule te gebruiken.

Les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux ou avec l'équipe d'animation, et les plus grands pourront se divertir sur les petits terrains de sport(tennis, ping-pong, football, beach-volley).
De kinderen vermaken zich in de speeltuin of met het animatieteam en de iets oudere jeugd kan zich uitleven op de sportveldjes(tennis, tafeltennis, voetbal, beachvolleybal).

Les clients pourront se détendre dans deux saunas séparés et piquer une tête dans les deux piscines couvertes, dont l'une se trouve au dernier étage.
De gasten kunnen zich ontspannen in de 2 separate sauna's en genieten van een duik in de 2 binnenbaden, waarvan één zich op de bovenverdieping bevindt.

L'établissement abrite un solarium et les clients pourront se détendre au sauna, au hammam ou avec un soin-massage(contre supplément).
Het hotel beschikt over een solarium en de gasten kunnen zich ontspannen met een massagebehandeling(tegen betaling) en een bezoek aan de sauna of het stoombad.

Les clients pourront se ressourcer dans le spa/centre de remise en forme de l'hôtel. Celui-ci abrite une piscine, 7 cabines de soin, un sauna et un hammam, sur une superficie totale de 800 m².
De gasten kunnen zich ontspannen in de volledig uitgeruste spa- en healthclub van 800m² met een zwembad, 7 behandelruimten, een sauna en een stoombad.

Après avoir découvert la Bretagne, les coureurs pourront se frotter aux Pyrénées, avec une arrivée inédite à La Pierre-Saint-Martin.
Na de ritten in Bretagne kunnen ze zich met de Pyreneeën meten met voor de eerste keer een aankomst bij La Pierre-Saint-Martin.

Ils ne pourront se libérer qu'en exécution de mandements de collocation ou par le versement des loyers et fermages à la Caisse des dépôts et consignations, au plus tard à la première réquisition.
Zij kunnen zich niet bevrijden dan krachtens bevelschriften tot uitbetaling of door storting van de huur- en pachtgelden in de Deposito- en Consignatiekas, uiterlijk op de eerste vordering.

Weekendesk et/ou certains destinataires de vos données personnelles énumérés ci-dessus pourront se situer en dehors de l'Espace Économique Européen(i.e. dans les pays suivants: Etats-Unis d'Amérique).
Weekendesk en/ of bepaalde ontvangers van uw persoonlijke gegevens die hierboven zijn vermeld, kunnen zich buiten de Europese Economische Ruimte bevinden(d. w. z. in de volgende landen: Verenigde Staten van Amerika).

Les clients pourront se détendre sur les plus belles plages situées à seulement 5 minutes de l'hôtel, ou partir à la découverte des merveilles de l'Algarve, de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée.
De gasten kunnen zich ontspannen en bereiken de mooiste stranden op slechts 5 minuten van het hotel. De Algarve strekt zich uit tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en heeft de gasten veel te bieden.

Seules des évolutions technologiques concrètes, permettant de mettre au point des technologies plus efficaces que ce soit pour la production ou pour la consommation de toutes les formes d'énergie, pourront se traduire par une diminution effective des émissions de gaz à effet de serre.
Alleen een echte technologische evolutie, in de zin van doeltreffender technologieën, kan zich vertalen in een werkelijke afname van de uitstoot van broeikasgassen, zowel wat de productie betreft als wat het verbruik van alle soorten energie betreft.

De la même façon, les utilisateurs pourront se désinscrire de l'un ou l'autre des services de souscription proposés en cliquant sur la rubrique Souscriptions dans Mon compte ou bien en bas des e-mails.
De gebruikers kunnen zich eveneens afmelden voor eender welk van de inschrijvingen door te klikken op Aanmeldingen  onder Mijn rekening of aan de onderkant van de e-mails.

Les clients affectés par des perturbations dans leur itinéraire de voyage pourront se présenter à un comptoir de billetterie ou de correspondance d'un membre de SkyTeam jusqu'à 48 heures avant le départ afin d'être réacheminés sur le premier vol SkyTeam disponible.
Reizigers die worden geconfronteerd met een vluchtverstoring kunnen zich nu dus tot 48 uur voor vertrek melden bij de balie van een van de SkyTeam Member airlines, waar ze vervolgens worden omgeboekt naar de eerstvolgende beschikbare vlucht van een van de Member airlines.

Les amateurs de sensations fortes pourront se défouler avec du canyoning(Galamus), kayak et rafting(Axat), via ferrata(St. Paul), ou simplement avec des ballades ou des tours en vélo dans les alentours.
Sportievelingen kunnen zich uitleven met canyoning(Galamus), rafting en kajak(Axat), via ferrata(St. Paul), of gewoon met wandel- en fietstochten in de onmiddellijke buurt.

Hoe "pourront se" te gebruiken in een Frans zin

Avez-vous bon espoir qu'elles pourront se rétablir?

Les photographes devenus inutiles pourront se reconvertir.

Les enfants pourront se défouler, courir etc.....

Elles pourront se transmettre pendant plusieurs générations.

Celles qui pourront se déplacer pourront survivre.

J'espère que d'autres émissions pourront se faire.

J'espère que leurs voeux pourront se réaliser!

Ces discussions légères pourront se poursuivre vendredi.

Ici pourront se dérouler quelques conseils publiques.

Ces derniers pourront se procurer des macarons.

Hoe "kunnen zich, kan zich, mogen zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via dnk.nl/werkgeversconferentie.

Die kan zich dan weer uitzaaien.

Mannen kunnen zich vrouwelijker voelen, vrouwen kunnen zich mannelijker voelen.

Zittende leden kunnen zich verkiesbaar stellen en nieuwe leden kunnen zich aanmelden.

Piloten mogen zich nog altijd aanmelden!

Lekkend LP-gas kan zich op lage plaatsen verzamelen en kan zich verspreiden.

Toch kan zich een (agressie-)incident voordoen.

Jezus kan zich Zelf niet tegenspreken!

mogen zich niet inschrijven als oppasser.

LVB’ers uit Amsterdam mogen zich aanmelden!