Wat Betekent PRÉSENTE UNE VUE D'ENSEMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft een overzicht
• wordt een overzicht gegeven
• biedt een overzicht

Voorbeelden van het gebruik van Présente une vue d'ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La première publication présente une vue d'ensemble des systèmes d'information pour les produits chimiques.
De eerste publicatie geeft een breed overzicht van informatiesystemen voor chemische producten.

Tous les 3 ans, le musée abrite une exposition triennale où un curateur invité présente une vue d'ensemble de l'art contemporain britannique.
Om de drie jaar vindt in het museum een Triënnale plaats met een gastcurator die een overzicht toont van hedendaagse Britse kunst.

La dermatologue Dr. Jennifer Jones présente une vue d'ensemble des différentes méthodes d'épilation utilisées par les femmes modernes.
Dermatoloog Dr. Jennifer Jones geeft een overzicht van de moderne ontharingsmethoden voor vrouwen.

Le récapitulatif est un document transférable«P1»(voir la liste au point 7) qui vous présente une vue d'ensemble des décisions de chaque État membre.
Deze samenvatting bestaat uit het meeneemformulier„ P1”( zie lijst in hoofdstuk 7) dat užeen overzicht biedt van de beslissingen van elke lidstaat apart.

Le tableau 1.3 présente une vue d'ensemble de l'état d'avancement de la mise en œuvre des 19 actions examinées par la Cour.
Tabel 1.3 geeft een overzicht van de mate waarin de 19 door de Rekenkamer onderzochte acties ten uitvoer zijn gelegd.

La Fédération européenne des victimes de la route présente une vue d'ensemble des initiatives existant au niveau national.
De Europese Federatie van Verkeersslachtoffers geeft een overzicht van nationale initiatieven.

Le tableau 2.5 présente une vue d'ensemble des grands ports à conteneurs européens ayant traité au moins 500 000 EVP en 2007.
In tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste Europese containerhavens d.w.z. havens met een verwerking van minimaal 500 000 TEU in 2007.

Ce rapport expose les principaux progrès enregistrés dans ce domaine en 1996 et présente une vue d'ensemble des activités communautaires ayant un impact sur la santé.
Het onderhavige verslag neemt de voornaamste ontwikkelingen op dit gebied in 1996 onder de loep en geeft een overzicht van de communautaire activiteiten met impact op de gezondheid.

Le diagramme 1 présente une vue d'ensemble du système de gestion dela trésorerie àla Commission etl'encadré 2synthétiseses principalestâches.
Diagram 1 geeft een overzicht van het systeem van de Commissie voor kasmiddelenbeheer en tekstvak 2 geeft een samenvatting van de voornaamstetaken.

Le présent Rapport annuel sur l'Egalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne présente une vue d'ensemble des principaux développements qui ont eu un impact sur l'égalité des chances au niveau communautaire et au niveau national en 1997.
Dit jaarverslag over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie geeft een overzicht van de voornaamste ontwikkelingen die in 1997 van invloed zijn geweest op de gelijke kansen op communautair en nationaal niveau.

Ce chapitre présente une vue d'ensemble des réponses au problème de la drogue en Europe, et souligne, à chaque fois que c'est possible, les tendances, évolutions et questions de qualité.
Dit hoofdstuk biedt een overzicht van de aanpak van drugsproblemen in Europa en waar mogelijk worden trends, ontwikkelingen en kwaliteitskwesties aan de orde gesteld.

Le second article décrit les principales caractéristiques du secteur des fonds spéculatifs( hedge funds), en mettant l'accent sur la dimension européenne, et présente une vue d'ensemble des évolutions récentes de ce secteur et du débat actuel sur la réglementation.
In het tweede artikel wordt een beschrijving gegeven van de voornaamste kenmerken van de hedge fund-sector, waarbij de nadruk ligt op de Europese dimensie, en wordt een overzicht gegeven van de recente ontwikkelingen in die sector en de huidige beleidsdiscussie over regulering.

Le rapport publié ce jour présente une vue d'ensemble de la manière dont les droits fondamentaux ont été appliqués dans l'UE au cours de l'année écoulée.
Het verslag dat vandaag wordt gepubliceerd, geeft een uitgebreid overzicht van de manier waarop de grondrechten in het afgelopen jaar in de EU zijn verwezenlijkt.

La synthèse des mesures sur la première diapositive présente une vue d'ensemble des diverses étapes qui sont habituellement exécutées et l'ordre dans lequel elles se succèdent.
De samenvatting van de stappen op de eerste slide geeft een overzicht van de verschillende stappen die gewoonlijk worden uitgevoerd en de volgorde ervan.

L'annexe 2 présente une vue d'ensemble non exhaustive des questions abordées dans les projets de réglementation nationale sur lesquels la BCE( et précédemment l' IME) ont été consultés.
Bijlage 2 geeft een niet-uitputtend overzicht van aangelegenheden die in ontwer pen van nationale bepalingen geadresseerd werden en waarover de ECB( en voorheen het EMI) geraadpleegd zijn.

Arnstein, le 30 août 2013- Du 19 au 22 octobre 2013 MIWE présente une vue d'ensemble des compétences boulangères de l'entreprise aux visiteurs du salon südback à Stuttgart.
Arnstein, 30 augustus 2013- Van 19 tot 22 oktober 2013 presenteert MIWE de beursbezoekers op de südback in Stuttgart een overzicht van de bakcompetentie van het bedrijf.

Le tableau ci-après présente une vue d'ensemble des résultats globaux des options stratégiques compte tenu de leurs impacts plus vastes escomptés et de la faisabilité de leur mise en œuvre.
De figuur hieronder geeft een overzicht van de algemene scores voor de beleidsopties, rekening houdend met de verwachte ruimere effecten ervan en de haalbaarheid van de uitvoering.

Harmonisation et labels de qualité pour les services touristiques de l'UE: Cette note présente une vue d'ensemble des normes et labels de qualité existant actuellement au sein de l'UE, en évaluant le potentiel de programmes d'envergure communautaire.
Normalisatie en keurmerken voor toeristische diensten in Europa: Deze nota biedt een overzicht van bestaande kwaliteitsnormen en keurmerken binnen de EU en evalueert het potentieel voor Europabrede regelingen.

Le premier présente une vue d'ensemble des évolutions du crédit hypothécaire depuis 1999. Le second examine les facteurs qui déterminent le comportement des banques en matière de fixation des taux d'intérêt et évalue l'incidence des tensions récentes sur les marchés financiers pour le mécanisme de transmission de la politique monétaire.
Het eerste geeft een overzicht van de ontwikkelingen in de woningfinanciering sinds 1999, het tweede bespreekt de factoren die bepalen hoe banken hun rentetarieven vaststellen en analyseert de effecten van de recente spanningen op de financiële markten op de doorwerkingsmechanismen van het monetaire beleid.

Dans un bâtiment moderne spécialement conçu, ce musée présente une vue d'ensemble de la création artistique(sculpture et peinture) dans la partie francophone de l'actuelle Belgique, depuis la Renaissance.
Collections In een speciaal ontworpen modern gebouw biedt dit museum een totaaloverzicht van de artistieke creatie(beelden en schilderijen) in het Franse deel van het huidige België en dat vanaf de renaissance.

La communication à l'examen présente une vue d'ensemble des actions nécessaires pour permettre aux combustibles fossiles, et en particulier au charbon, de continuer à contribuer à la sécurité et à la diversification des approvisionnements en énergie pour l'Europe et le reste du monde d'une manière qui soit compatible avec la stratégie du développement durable et les objectifs de la politique en matière de changement climatique.
Doel van onderhavige mededeling is een algemeen beeld te schetsen van de maatregelen die vereist zijn om te bewerkstelligen dat fossiele brandstoffen en met name steenkool een bijdrage kunnen blijven leveren aan de continuïteit en diversificatie van de energievoorziening in Europa en de gehele wereld, en wel op een manier die verenigbaar is met de strategie voor duurzame ontwikkeling en het beleid tegen de opwarming van de aarde.

Défis pour l'avenir: Le PAN présente une vue d'ensemble de tout un éventail de mesures intéressantes et importantes, qui ne constituent pas réellement un plan d'action.
Uitdagingen voor de toekomst: Het NAP geeft een overzicht van een groot aantal interessante en belangrijke maatregelen, die samen echter geen volwaardig actieplan vormen.

Le rapport publié ce jour présente une vue d'ensemble de la manière dont la mise en œuvre des droits fondamentaux a progressé dans l'UE au cours de l'année écoulée.
Het verslag dat vandaag wordt gepubliceerd, geeft een uitgebreid overzicht van de manier waarop de grondrechten in het afgelopen jaar in de EU zijn verwezenlijkt.

À l'occasion de cette consultation, la Commission a présenté une vue d'ensemble des résultats de la première phase et a exposé dans les grandes lignes le contenu de l'initiative prévue.
In deze raadpleging heeft de Commissie een overzicht gegeven van de resultaten van de eerste raadplegingsronde en de inhoud van het geplande initiatief beschreven.

Les tableaux 1 et 2 présentent une vue d'ensemble des dispositions à respecter autitre dela conditionnalité.
De tabellen 1 en 2 geven een overzicht van de in acht te nemen bepalingen in het kader van cross compliance.

Présenter une vue d'ensemble des analyses réalisées à ce jour au niveau européen en ce qui concerne les conséquences du vieillissement de la population pour les finances publiques, en mettant principalement l'accent sur les dix à quinze années à venir;
Een overzicht te geven van de tot op heden op EU-niveau verrichte analyses van de weerslag van de vergrijzing van de bevolking op de overheidsfinanciën, met bijzondere aandacht voor de komende 10 tot 15 jaar;

Présenter une vue d'ensemble de la situation dans l'Union, en regard de la mise en œuvre de la Résolution de mai 1989, au niveau des Etats membres comme au niveau communautaire;
Een algemeen overzicht geven van de situatie in de Unie met het oog op de tenuitvoerlegging van de resolutie van mei 1989, zowel op het niveau van de Lid-Staten als op communautair niveau;

Les modèles spécifiques à chaque banque présenteront une vue d'ensemble de leurs données financières clés, les résultats détaillés de l'AQR et des tests de résistance ainsi que d'importantes informations supplémentaires comme toute émission sur les marchés financiers lancée en 2014.
De sjablonen van de afzonderlijke banken bestaan uit een overzicht van hun belangrijkste financiële cijfers, gedetailleerde AQR- en stresstestuitkomsten en belangrijke additionele informatie, zoals reeds in 2014 ondernomen kapitaalmarktuitgiftes.

Cette analyse va dans le sens de l'évaluation de la Commission figurant dans le rapport présentant une vue d'ensemble de la situation en matière de contrôle interne et du rapport annuel du service d'audit interne de la Commission 35.
Deze analyse ligt in de lijn van de beoordeling van de Commissie, die wordt gepresenteerd in het overzicht van de stand van de interne controle, en van het jaarlijks intern controleverslag van de Dienst interne audit van de Commissie 35.

Son but est de présenter une vue d'ensemble des actions nécessaires pour permettre aux combustibles fossiles, et en particulier au charbon, de continuer à contribuer à la sécurité et à la diversification des approvisionnement en énergie pour l'Europe et le reste du monde d'une manière qui soit compatible avec la stratégie du développement durable.
Het doel ervan is een algemeen beeld te schetsen van de maatregelen die vereist zijn opdat fossiele brandstoffen en met name steenkool een bijdrage kunnen blijven leveren tot de continuïteit en diversificatie van de energievoorziening in Europa en de wereld, en dit op een manier die verenigbaar is met de strategie voor duurzame ontwikkeling en het beleid tegen de opwarming van de aarde.