Voorbeelden van het gebruik van Premier commentaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui. Mon premier commentaire.
Ik heb mijn eerste fanmail.Bonjour, Je vous écris mon premier commentaire.
Hallo ik ben het schrijven van mijn eerste beoordeling.Ok, notre premier commentaire est de belzy321.
Oké, ons eerste commentaar komt binnen, van belzy321.Vers la fin de la leçon du soir, Jésus fit son premier commentaire sur la parabole du semeur.
Tegen het einde van het avondonderricht gaf Jezus zijn eerste commentaar op de gelijkenis van de zaaier.Votre premier commentaire, m'a-t-on dit, c'est que j'étais mégère.
Je eerste opmerking over mij was dat ik een kreng moest zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres commentairescommentaire critique
commentaires des utilisateurs
gentil commentairecommentaires généraux
beaucoup de commentaires positifs
un bref commentairenouveaux commentairesnombreux commentaires positifs
Meer
Gebruik met werkwoorden
laissez un commentairelire les commentairescommentaires formulés
ajouter des commentairesvoir les commentairessupprimer le commentaire
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voilà pour mon premier commentaire.
Dat is mijn eerste punt.Le premier commentaire, laissé par‘un Egyptien' affirme.
Voilà pour mon premier commentaire.
Dat is mijn eerste opmerking.C'est là mon premier commentaire sur les remarques introductives du Premier ministre au Parlement.
Il n'y a pasde commentaire sur cette image. Ecrivez le premier commentaire!
Tu à eu ton premier commentaire sur Lizzie.
Suivez un cours etvous pourriez donner à ce professeur son tout premier commentaire!
Volg J'ai répondu à votre premier commentaire lorsque vous avez validé il.
Ik heb gereageerd op uw eerste opmerking bij het boeken van het.Les deux kilogrammes de perte de poids annoncés ne sont que de l'eau seulement,c'est notre premier commentaire sur l'auteur Achim Sam.
De geadverteerde twee kilogram gewichtsverlies zijn zeker alleen water,was onze eerste commentaar op auteur Achim Sam.Je voudrais aborder, après ce premier commentaire, les deux problèmes posés dans le rapport.
Na deze eerste opmerkingen zou ik willen ingaan op twee problemen die in het verslag aan de orde worden gesteld.Son premier commentaire à leur sujet était de savoir à quel point ils étaient confortables et elle les porte maintenant depuis des heures et des heures.
Haar eerste opmerking over hen was hoe comfortabel ze zijn om te dragen, en ze heeft ze nu uren en uren en uren gedragen.Votre idée vaut la peine d'étudier cette, premier commentaire que je puisse vous donner est que la fonction existe, pour cette.
Uw idee is zeker de moeite waard in deze, eerste opmerking die ik u kan geven is dat een functie bestaat voor die.Ceci est mon premier commentaire ici, donc je voulais juste donner un cri rapide et dire que j'ai vraiment plaisir à l'aide de cet outil de keygen.
Dit is mijn eerste reactie hier, dus ik wilde alleen maar een snelle shout uitdelen en zeggen ik geniet werkelijk van gebruikend dit hulpmiddel keygen.NL À l'annonce de la nouvelle politique agricole par le commissaire Fischler le10 juillet 2002, mon premier commentaire avait été:"une rupture justifiée avec le passé, mais certainement pas une solution pour les victimes.
Mijn eerste commentaar op het door Commissaris Fischler op 10 juli 2002 aangekondigde nieuwe landbouwbeleid was:' Een terechte breuk met het verleden, maar nog lang geen oplossing voor de slachtoffers.Membre de la Commission.- En réponse au premier commentaire, il y a effectivement eu des retards importants ces dernières années en ce qui concerne l'argent palestinien- et je suis d'accord avec vous, il s'agit bien d'argent appartenant aux Palestiniens. Mais j'ai toujours essayé, chaque fois que ce fut nécessaire- et, très souvent, à la demande des Palestiniens- d'intervenir personnellement pour faire débloquer les fonds.
Lid van de Commissie.-( EN) Op uw eerste opmerking kan ik antwoorden dat er in de afgelopen jaren inderdaad sprake was van grote vertragingen met betrekking tot Palestijnse gelden- en ik ben het met u eens dat het Palestijnse gelden zijn-, maar ik heb altijd geprobeerd, wanneer dat nodig was- en vaak hebben de Palestijnen mij daarom verzocht- persoonlijk te interveniëren om ervoor te zorgen dat het geld werd vrijgegeven.Dans ce défi je partage comment lajournée je l'ai écrit mon premier commentaire a changé ma carrière de blogging et de partager quelques conseils sur la façon d'écrire de bonnes critiques.
In deze uitdaging te delenhoe ik de dag schreef ik mijn eerste review veranderde mijn carrière bloggen en delen een aantal tips over hoe je goede recensies te schrijven.Ceci est également le premier commentaire de la nouvelle année, il sonne comme un présage merveilleux.
Dit is ook de eerste reactie van het nieuwe jaar, het klinkt als een prachtige voorteken.EL Madame la Présidente, mon premier commentaire porte sur le fait que les corrélations dans nos relations commerciales avec les pays en émergence rapide ne sont pas statiques.
EL Mevrouw de Voorzitter, eerste opmerking: de verhoudingen in onze handelsbetrekkingen met de zich snel ontwikkelende landen zijn niet statisch.Bonjour C'était ma première commande, mon premier commentaire n'a pas été enregistrée, le nom m'a intrigué Carioca, le café a un goût fin et doux, le conseil qui n'aiment pas le café corsé, félicitations à la compagnie, au revoir rapide Gaetano.
Hallo was mijn Donc, vous avez eu vos premiers commentaires, soit par des amis ou des étrangers.
Dus je hebt je eerste opmerkingen, hetzij van vrienden of vreemden.Premiers commentaires post-Challenge par les parties principales.
Eerste commentaren op de Uitdaging door de belangrijkste deelnemers.Même si certaines de ces expériences ne comptaient qu'un oudeux participants, cela en valait la peine car j'ai pu obtenir mes premiers commentaires.
Zelfs als ik maar een of twee gasten had,vond ik het de moeite waard om zo mijn eerste recensies te krijgen.Ils avaient de bons conseils et délicieux fromage en sommes-nous etnous nous réjouissons de vos premiers commentaires ici!
Ze hadden een aantal goede tips en heerlijke kaas voor ons enwe kijken uit naar haar eerste opmerkingen hier!Dans sa réaction à l'évaluation ex post du 6e PC31, la Commission a soulignél'importance des résultats d'évaluation et a formulé des premiers commentaires sur les recommandations.
In haar antwoord op de evaluatie achteraf31 van KP6 heeft de Commissie gewezen op hetbelang van de bevindingen van de evaluatie en een eerste reactie op de aanbevelingen verstrekt.Monsieur le Président, au-delà des premiers commentaires que l'on a entendus dans cette Assemblée le 3 septembre dernier, le Parlement peut à présent s'exprimer de manière nettement plus complète sur le projet de Constitution adopté par la Convention.
IT Mijnheer de Voorzitter, na de eerste korte commentaren die deze Vergadering op 3 september jongstleden heeft geleverd, kan het Parlement thans een veel gerichter oordeel uitspreken over de ontwerp-Grondwet die de Conventie heeft aangenomen.
