Voorbeelden van het gebruik van Commentaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alleen de commentaren.
Commentaren kunnen worden ingediend via e-mail naar.
Hoe meer positieve commentaren genereren?
Comment générer plus d'avis positifs?Hij mag dan arrogant zijn,maar hij zal niemand vermoorden vanwege wat commentaren.
Il a un fort ego,mais il ne tuerait pas pour des commentaires.Nee, de lezer commentaren op Safe Filter.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het zijn bijtende satirische commentaren.
U kan de duizenden commentaren nog altijd online bekijken.
Les milliers de commentaires qui ont étés envoyés sont toujours consultables en ligne.Wil om te experimenteren- klik, en laat uw indrukken in de commentaren notitie.
Souhaite expérimenter- cliquez et laisser des impressions dans le commentaire note.Dit gold meer bepaald voor zijn commentaren op het zesde boek van de Decretalen.
Il est l'auteur d'un commentaire sur le sixième livre des décrétales.Commentaren en bijdragen kunnen tot en met 23 november 2001 worden ingediend.
Wees zo goed je e-mail van constructieve commentaren of kritieken te voorzien.
De commentaren worden desgevraagd besproken en er moet rekening mee worden gehouden.
Les observations font l'objet de discussions sur demande et sont prises en considération.Zonder enige aanpassingen, weglatingen, toevoegingen, commentaren of andere wijzigingen van welke aard ook.
Sans altération, coupure, ajout, commentaire ou modification de quelque nature que ce soit.In de commentaren werd een onderscheid gemaakt tussen cinematografische en andere werken.
Les commentateurs ont opéré une distinction entre les oeuvres cinématographiques et les autres oeuvres.Het eerste orde eindigen naklant die de goederen ontvangt en commentaren terugkoppelt aan ons.
Le premier finissage d'ordre aprèsle client recevant les marchandises et rétroagissant commente à nous.Te oordelen aan de commentaren, is hij een driftkikker op het circuit.
A en jugé par les commentaires, c'est une tête brûlée sur In de voorstellen zal rekening worden gehouden met de van de belanghebbende partijen ontvangen commentaren.
Ces propositions tiendront compte des observations reçues Deze die veronderstelling was voor een deel op commentaren wordt gebaseerd recente Dan Duchaine over de steroïden maakte.
Cette hypothèse était en partie basé dessus commente le défunt Dan Duchaine fait au sujet du stéroïde.De commentaren dat de bijwerkingen van de drug slechter zijn dan de vermeende voordelen zijn ook overwegend.
Commente que les effets secondaires de la drogue sont plus mauvais que les avantages supposés sont également répandus.Toestemming is hierbij gegeven dit boek af te drukken, mits dat het wordt in zijn geheelwordt gedupliceerd zonder enige wijzigingen of commentaren.
La reproduction de ce livret est permise, pourvu quela duplication soit exacte sans aucune altération ou commentaire.De Commissie analyseert de commentaren van andere WTO-leden en houdt in de wetgevingsprocedure hiermee rekening.
La Commission analyse les observations des autres membres de l'OMC et en tient compte pendant la procédure législative.Het systeem zendt een e-mail naar uw contactpersoon en toont hem/haar de gegevens waarover ubeschikt(met uitzondering van het veld Commentaren en de Tags).
Le système envoie un e-mail à votre contact en lui présentant les données dont vousdisposez(à l'exception du champ Commentaires et des Tags).Het niet Lezen van de Commentaren is een add-on voor de Firefox-browser, die handvatten reacties op alle sites die u bezoekt.
Ne pas Lire les Commentaires, c'est un add-on pour le navigateur Firefox qui gère les commentaires sur tous les sites que vous visitez.Aan Hypatia worden meerdere schriftelijke werken toegeschreven,daaronder commentaren op Arithmetika van Diophantus en de Konica(kegelsneden) van Apollonius.
Les chercheurs modernes attribuent à Hypatie la rédaction de commentaires sur des œuvres de grands mathématiciens, notamment un commentaire sur les Arithmétiques de Diophante et sur les Sections coniques d'Apollonios de Perga.Uw commentaren zullen door trnd zolang worden bewaard zolang de blogpost u commentaar op het trnd nieuws blog zal verschijnen.
Vos commentaires seront conservés par trnd aussi longtemps que le billet de blog que vous avez commenté apparaîtra sur le trnd newsblog.In het verslag wordt rekening gehouden met de commentaren van het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.
Il a été adapté pour tenir compte des observations du Parlement européen, du Comité économique et social européen et du Comité des régions.De commentaren van de Europese industrie over kennisgevingen van andere WTO-leden zijn van groot belang om het ontstaan van onnodige belemmeringen van de internationale handel te voorkomen.
Les observations de l'industrie européenne sur les notifications des autres membres de l'OMC sont très importantes pour lutter contre l'apparition d'obstacles inutiles entravant le commerce international.De Nieuwsbrief, het Wereldbeeld en de Commentaren onderzoeken de manieren waarop dit dynamisch proces onze wereld verandert en de evolutie van het bewustzijn aandrijft.
Le Bulletin, la Vision Mondiale et les commentaires explorent les façons dont ce processus dynamique transforme notre monde et propulse l'évolution de la conscience.Men dient zich te reali seren dat die commentaren in het algemeen mutatis mutandis eveneens van toepassing zijn op de ge bieden die krachtens Richtlijn 79/409/EEG als SBZ werden aangewezen.
D'une façon générale, ces observations sont valables, mutatis mutandis, pour les sites classés en vertu de la directive 79/409/CEE.
