Voorbeelden van het gebruik van Commentateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les commentateurs murmurent, je trouve ça très apaisant.
Il est cependant unpoint sur lequel je suis en désaccord avec les commentateurs des journaux.
Voici les 5 commentateurs les plus actifs sur ce blog:.
À la date anniversaire des matches dutournoi fonctionnera meilleurs commentateurs de hockey.
Juste après, tous les commentateurs ont parlé du retour de Kevin.
Vervolgens spraken alle omroepers over Kevin dat hij op het veld vlamde.
Mensen vertalen ook
Les commentateurs et les pandits de réseau ont mis une rotation sur son interprétation.
Netwerkkommentators en pundits zetten een draai op de interpretatie ervan.S'ils ne voientpas à travers son méfait, les commentateurs des médias ne le leur expliquer.
Als ze nietzien door het gevoel kwaad, dan de media commentatoren zou het uit te leggen.Quelques commentateurs sur Twitter ont déploré l'irrationalité de la décision.
Sommige commentators op Twitter klaagden over de rationaliteit van het besluit.S'ils ne voyaient pas par sa sottise,alors les commentateurs de médias l'expliqueraient à eux.
Als ze niet zien door het gevoel kwaad,dan de media commentatoren zou het uit te leggen.Les commentateurs ont opéré une distinction entre les oeuvres cinématographiques et les autres oeuvres.
In de commentaren werd een onderscheid gemaakt tussen cinematografische en andere werken.Le spécialiste des États-UnisKoen Petersen estime que les commentateurs jugent trop hâtivement ce pays.
Amerikadeskundige Koen Petersen vindt dat commentatoren hier te snel oordelen over de VS.Les commentateurs disent que Allah a donné John connaissance de son livre alors qu'il était encore un enfant.
Commentatoren zeggen dat Allah gaf John de kennis van zijn boek, terwijl hij nog een kind was.Cet appartement était exactementcomme décrit par les autres commentateurs et j'étais tellement s'il vous plaît.
La plupart des commentateurs nomment la purée d'acai berry« chocolat-y et fruité» et« très riche et délicieux.».
Meeste reviewers noemen de acai berry puree"chocolade-y en fruitig" en"zeer rijke en heerlijke.".Oui, il est vrai que beaucoup de ces sites en eux-mêmes sont de bonne réputation et que les commentateurs client font facteur.
Ja, het is waar dat veel van deze sites opzich zijn gerenommeerde en die klant reviewers doen factor in.Certains commentateurs ont été jusqu'à dire que l'OPEP pourrait bien laisser filer le prix du baril jusqu'à 70 dollars.
Volgens sommige commentatoren zou de OPEC de prijs van een vat olie zelfs tot 70 dollar kunnen laten zakken.Si Wall Street vante labonne tenue du dollar, les commentateurs observent, à l'O.N. U., le bras-de-fer entre les USA et la Russie.
Terwijl Wall Street positief is over desterke dollar kijken analisten naar de VN en het conflict tussen de VS en Rusland.Nl, les commentateurs belges sur le site du Tour de Belgique 2011 indiquaient que Van Hummel buttait sur le temps de….
Nl opmerkt lieten de Belgische verslaggevers op de site van de Ronde van België 2011 weten dat Van Hummel zijn tanden stuk beet op de tijd van….Il aide à construire notre équipe éditoriale internationale,des correspondants de guerre à des journalistes d"investigation, les commentateurs critiques.
Het helpt om onze internationale redactionele teamop te bouwen, van oorlog correspondenten onderzoeksjournalisten, commentatoren critici.Bien qu'un certain nombre de commentateurs jugent le système inutile et coûteux, la majorité se prononcent en sa faveur.
Hoewel een aantal van de commentatoren het stelsel onnodig duur vond, was Ce scénario semble encore improbable, comme le résultat de l'électionparaissait impossible à la quasi-totalité des commentateurs politiques jusqu'au scrutin du 7 juin.
Dit scenario lijkt nog onwaarschijnlijk, net zoals de de verkiezingen zelf onmogelijkleken voor vrijwel alle politieke commentators tot aan de verkiezingsdag van 7 juni.En un instant, téléspectateurs, commentateurs, internautes et spectateurs en direct ont accès en temps réel à ces données.
In een oogwenk hebben tv-kijkers, verslaggevers, internetgebruikers en toeschouwers real-time toegang tot deze gegevens.Les commentateurs dans les médias soulignent les conséquences extrêmement négatives de la décision prise par Trump pour l'image des États-Unis.
Commentatoren in de media wijzen op de uiterst negatieve gevolgen voor het imago van de Verenigde Staten van het besluit van Trump.Lorsque les San Francisco Quarante-Niners a remportéSuperbowl XXIV en 1990, les commentateurs se sont émerveillés de la façon dont l'équipe s'est ralliée derrière son quart, Joe Montana.
Wanneer de San Francisco Veertig Niners wonnenSuperbowl XXIV in 1990, commentatoren verwonderde zich over de manier waarop het team zich achter de quarterback, Joe Montana.Les commentateurs disent que si les gens sont sincèrement fidèle à Allah, Son Messager et alors qu'ils sont musulmans sincères secret et en public.
Commentatoren zeggen dat dan als mensen oprecht trouw aan Allah en Zijn boodschapper zijn ze oprechte moslims in het geheim en openlijk.Les avis varient considérablement, avec les commentateurs, y compris Vinny Lingham suggérant augmentation des prix trop rapide au-delà $3000 pourrait produire le risque de volatilité extraordinaire.
Reviews sterk uiteen, met commentatoren waaronder Vinny Lingham suggereert ook snel prijsverhoging voorbij $3000 kan het risico van buitengewoon volatiliteit produceren.Les commentateurs sur Gawker partagé quelques méthodes intéressantes pour réchauffant pizza et nous avons choisi les meilleurs et les morceaux les plus ridicules conseils pour vous.
De reageerders op Gawker deelden een aantal interessante methoden voor het opwarmen van pizza"s en we hebben uitgezocht hun beste en meest belachelijke adviezen voor u.Comme liquidé les commentateurs comme le serait peut-être plus de la connexion entre ce VUS de Saab et GM, Saab propriétaires ne semblent pas à l'esprit un peu.
Zoals geliquideerd als de reviewers kunnen worden over het verband tussen deze Saab SUV en GM, Saab eigenaren lijken niet te vergeten een beetje.Les commentateurs de cette action contestent les faits cités sur l'affiche, à la fois ici et sur d'autres publications en ligne.
Degenen die commentaar hebben op de actie hebben, zowel op het forum van Gazeta als op andere online ontmoetingsplaatsen, twijfels bij de feiten die op de poster genoemd worden.Certains commentateurs sur Mozilla add-on référentiel ont indiqué qu'ils aimeraient voir une barre oblique après le nom d'hôte pour empêcher les sites de phishing pour en tirer profit.
Sommige reviewers op de Mozilla add-on archief hebben gemeld dat zij zouden graag zien dat een slash achter de hostnaam te voorkomen phishing sites te maken.
