Wat Betekent CERTAINS COMMENTATEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige commentatoren

Voorbeelden van het gebruik van Certains commentateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces personnes, selon certains commentateurs appellent aussi avec adorateurs forêt dense(Fourré).
Deze mensen, volgens sommige commentatoren noemde ook aanbidders dichte bossen(Struikgewas).

Améliorer un programme qu'on utilise soi-même Les gens travaillent souvent sur des améliorations des programmes qu'ils utilisent, pour les rendre plus pratiques(certains commentateurs ne reconnaissent d'autres raisons que celle-ci, mais leur vision de la nature humaine est trop étroite).
Een beter programma willen gebruiken Mensen werken vaak aan verbeteringen in programma's die zij gebruiken, om ze gemakkelijker in het gebruik te maken.(Sommige journalisten zien alleen maar dit motief, maar hun beeld van de menselijke natuur is te beperkt.).

Certains commentateurs ont été jusqu'à dire que l'OPEP pourrait bien laisser filer le prix du baril jusqu'à 70 dollars.
Volgens sommige commentatoren zou de OPEC de prijs van een vat olie zelfs tot 70 dollar kunnen laten zakken.

Enfin, le Conseil ne partage pas les vues pessimistes de certains commentateurs quant à la conférence de Cancún.
Tot slot is de Raad het niet eens met de pessimistische meningen die bepaalde commentatoren over de conferentie van Cancún ten beste geven.

Certains commentateurs et experts pointent l'augmentation de la population comme raison principale de la crise alimentaire.
Sommige commentatoren en experts verwijzen naar de bevolkingsaangroei als belangrijkste oorzaak van de voedselcrisis.

L'attribution de cette œuvre est sujette à controverse, certains commentateurs estimant qu'il s'agit là d'un Proclos différent.
Over de hoorbaarheid van deze afwijkingen wordt veel discussie gevoerd: sommige luisteraars menen dit duidelijk te kunnen horen.

Selon certains commentateurs, le manque d'harmonisation globale des critères d'appréciation des opérations de concentration pose des problèmes.
Volgens sommige commentatoren leidt het gebrek aan wereldwijde harmonisatie van de beoordelingscriteria voor concentraties tot problemen.

Avec ses 20 000 employés nombre bien inférieur à celui qu'avancent certains commentateurs, la Commission doit répondre à des exigences croissantes sur plusieurs fronts.
De Commissie telt 20.000 personeelsleden veel minder dan door sommige commentatoren wordt beweerd en moet aan een steeds grotere vraag op verschillende gebieden voldoen.

Certains commentateurs politiques ont attiré l'attention sur les méthodes antidémocratiques et l'arrogance de l'élite politique européenne.
Politieke commentatoren hebben de aandacht gevestigd op de ondemocratische methoden en de arrogantie van de politieke elite in de Europese Unie.

Ces élections ont connu néanmoins un degré élevé de résignation, ce qui a amené certains commentateurs à voir dans la victoire de Papandreou avant tout le rejet de Karamanlis et sa Nea Demokratia plus qu'une vrai confiance dans le programme du PASOK.
Kenden deze verkiezingen toch een hoge graad van gelatenheid, wat sommige commentatoren ertoe brengt de overwinning van Papandreou meer te beschouwen als het gevolg van het verguizen van Karamanlis en zijn Nea Demokratia dan van een echt geloof in het PASOK-programma.

Certains commentateurs ont suggéré une réduction du nombre des commissaires par suppression du droit des petits États à un poste de Commissaire.
Sommige commentatoren stellen voor het aantal leden van de Commissie te verminderen door de kleinere lidstaten hel recht te ontnemen om een lid van de Commissie aan ie duiden.

D'autres ont également remarqué ces anomalies:« Certaines de ces interprétations semblent faire preuve d'une ignorance coupable des faits historiques. Par exemple, les versets qui parlent de'Hister'ont été traduits par certains commentateurs comme faisant allusion à Hitler; cependant, Hister était simplement le nom latin que Nostradamus utilisait pour le Danube.
Anderen hebben ook al deze inconsistentie ontdekt:"Sommige van deze interpretaties lijken opzettelijke verdraaiing te zijn van de historische feiten, Bij voorbeeld, verzen die verwijzen naar'Hister' werden door sommige commentatoren toegedicht aan Hitler; maar Hister is doodgewoon de latijnse naam die Nostradamus gebruikte voor de rivier de Donau.

Le mobilier reflète ce que certains commentateurs ont appelé Style Rural sicilien, simple mais élégant.
Inrichting weerspiegelen wat sommige gasten de Siciliaanse landelijke stijl hebben genoemd, simpel maar elegant.

Certains commentateurs sur Mozilla add-on référentiel ont indiqué qu'ils aimeraient voir une barre oblique après le nom d'hôte pour empêcher les sites de phishing pour en tirer profit.
Sommige reviewers op de Mozilla add-on archief hebben gemeld dat zij zouden graag zien dat een slash achter de hostnaam te voorkomen phishing sites te maken.

Outre les questions évoquées plus haut sur le calendrier de la procédure dans les cas où des engagements doivent être présentés, certains commentateurs ont proposé d'ajouter une modification conférant à la Commission un rôle plus actif dans la définition des mesures qu'elle juge nécessaires pour ne pas s'opposer à un projet de concentration notifié.
Naast de hierboven besproken punten met betrekking tot het tijdsverloop van de procedure in zaken waarin er sprake is van verbintenissen, hebben sommige commentatoren gesuggereerd dat een wijziging zou moeten worden ingevoerd waardoor de Commissie een actievere rol zou spelen bij het aangeven van de maatregelen die zij noodzakelijk acht om de bezwaren tegen een aangemelde concentratie weg te nemen.

Certains commentateurs ont suggéré que la cause profonde du déclin séculaire et du niveau minime des taux d'intérêt réside dans la faible fertilité du monde développé.
Sommige commentatoren hebben gesuggereerd dat de diepere reden van een langdurig verval, zowel als de oorzaak van de extreem lage rentetarieven, een lage productiviteit van de geavanceerde wereld is.

Monsieur le Président, chers membres du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, l'issue du référendum a eu un tel impact sur le débat politique et sur l'esprit des gens que certains commentateurs ont été forcés d'aller jusqu'à se demander si les institutions européennes étaient encore nécessaires, maintenant que la remarquable mission de paix accomplie par l'Europe est terminée.
Mijnheer de Voorzitter, vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie, geachte collega's, de uitslag van het referendum heeft een zo grote invloed gehad op het politieke debat en de psychologie van de burgers dat sommige commentatoren zich zelfs hebben afgevraagd of er nog behoefte is aan de Europese instellingen nu Europa zijn buitengewone pacificatiemissie heeft voltooid.

Il est considéré par certains commentateurs de la communauté scientifique alternative comme un pseudosceptique, pour son présumé dogmatisme et son attitude moqueuse.
Sommige commentatoren uit de alternatieve wetenschap beschouwen Carroll als pseudoskeptisch wegens zijn vermeende dogmatisme en zijn spottende houding.

Certains commentateurs affirment que cette décision est largement motivée par des préoccupations politiques et budgétaires et risque d'entraîner une réduction des investissements dans les énergies renouvelables.
Commentatoren wijzen erop dat dit besluit voornamelijk is ingegeven door politieke en budgettaire afwegingen en zal kunnen leiden tot minder investeringen in duurzame energie.

Williams est considéré par certains commentateurs, rédacteurs sportifs, et les joueurs actuels et anciens comme la plus grande joueuse de tennis de tous les temps.
Williams wordt door sommige commentatoren, sportenschrijvers, en de huidige en oud-spelers als de grootste vrouwelijke tennisser aller tijden.

Certains commentateurs pensent que la zone a tellement changé que certains lanceurs comme Tom Glavine ont dû radicalement adapter leur approche pour lancer des prises.
Sommige commentators, zoals Tim Roberts van covers. com, geloven dat de zone zo veel is veranderd dat sommige werpers, zoals Tom Glavine, hun aanvang voor het werpen radicaal hebben moeten aanpassen.

D'autant plus que ce dernier est encouragé par certains commentateurs, lesquels font porter la responsabilité de ce massacre à la politique russe menée dans le Caucase:«Si la Russie ne défendait pas l'intégrité de son territoire, les terroristes l'épargneraient».
Temeer daar dit wordt aangemoedigd door sommige commentatoren die de verantwoordelijkheid voor dit bloedbad leggen bij de Russische regering en het beleid dat zij voert in de Kaukasus: “Als Rusland de integriteit van zijn grondgebied niet verdedigde, zouden de terroristen het met rust laten”.

Certains commentateurs notent une tension potentielle entre les objectifs d'accroissement de la compétitivité européenne et de promotion de la diversité culturelle au sein de l'Europe.
Bepaalde commentatoren we zen op een mogelijke spanning tussen de doelstellingen van een versterking van het Europese concurrentievermogen en die van bevordering van culturele verscheidenheid binnen Europa.

Certains commentateurs thaïlandais ont mis en doute à la fois la décision d'augmenter les prix et le timing de l'annonce, qui suivent l'approbation du cabinet dominé par les militaires plus tôt cette année.
Sommige Thaise commentatoren hebben zowel de beslissing om de prijzen en de timing van de aankondiging, die eerder dit jaar de goedkeuring door de militairen gedomineerde kabinet volgen verhogen ondervraagd.

Certains commentateurs ont spéculé que ces annonces étaient liées au déménagement du siège social de Microsoft de Unterschleissheim à Munich, Reiter indiquant qu'il a favorisé cette décision(en allemand).
Sommige commentatoren hebben gespeculeerd over een relatie met het feit dat Microsoft haar hoofdkantoor nu verhuist van Unterschleissheim naar München, en Reiter die claimt dat hij bij deze overeenkomst heeft geholpen(in het Duits).

Certains commentateurs, notant un possible transfert depuis Sébastopol de la 810ème Brigade de la Marine russe, évoquaient l'exemple de la Crimée et parlaient d'une possible annexion militaire russe de la Syrie[5].
Bepaalde commentatoren, schrijvend over een mogelijk overdracht vanuit Sebastopol van de 810e Brigade van de Russische Marine, riepen het voorbeeld van de Krim op en hadden het over een mogelijke Russische annexatie van Syrië[5].

Certains commentateurs considèrent que le rôle des pouvoirs publics nationaux et européens pour rait consister à soutenir la coopération entre les autorités compétentes, éventuellement en développant au niveau euro péen des critères descriptifs communs.
Sommigen waren van mening dat de rol van nationale en Europese overheden erin kon bestaan de samenwerking tussen de betrokken autoriteiten te ondersteunen, mogelijk door de ontwikkeling op Europees niveau van gemeenschappelijke descriptieve criteria.

Selon certains commentateurs musulmans un dans huit mariages musulmans se termine par un divorce, contre une en 20 en l"espace de deux générations, et un nombre croissant de musulmans cherchent des voies alternatives pour répondre à leurs futurs époux, sans compromettre leur engagement à l"Islam.
Volgens sommige islamitische commentatoren een op de acht islamitische huwelijken eindigt nu in een echtscheiding, uit een in 20 in de ruimte van twee generaties, en een toenemend aantal moslims op zoek zijn naar alternatieve wegen om hun toekomstige echtgenoten te voldoen, zonder afbreuk te doen aan hun inzet voor de Islam.

Certains commentateurs suggèrent que le système devrait contenir le détail de tous les contrats relatifs à la production et à l'exploitation des films produits dans le pays, en particulier l'identité des diverses parties, la propriété et l'exercice des droits d'auteur, les conditions d'exploitation du contrat, la durée de la licence et son caractère exclusif ou non.
Sommigen suggereerden gedetailleerde gegevens op te slaan over alle contraaen in verband met de productie en exploitatie van in het betrokken land geproduceerde films, met name de identiteit van de diverse partijen, eigenaar en uitoefening van auteursrecht, exploitatievoorwaarden in het contract, duur van de licentie alsmede de exclusieve of niet-exclusieve aard daar van.

Certaines commentateurs imputent une croissance relativement lente à certains facteurs démographiques, qui ont contribué à réduire la main-d'œuvre, ainsi qu'à affaiblir les niveaux de production déjà bas.
Sommigen schrijven de relatief langzame groei toe aan demografische factoren, die de beroepsbevolking omlaag hebben gebracht, en aan het lage productiviteitsniveau.

Hoe "certains commentateurs" te gebruiken in een Frans zin

Là encore, certains commentateurs ont la critique facile.

Quoique la formulation choisie laisse certains commentateurs perplexes…

Certains commentateurs rejoignent l'indignation des responsables politiques tchèques.

Ce qui n'enthousiasme pas certains commentateurs du Figaro...

Je m'excuse d'avance auprès de certains commentateurs aztèques.

Certains commentateurs distinguent le "bon" islam du "mauvais".

Comme certains commentateurs l’ont noté, il imite Chateaubriand.

Faut-il voir avec certains commentateurs d’incontournables contradictions ?

Certains commentateurs croient que la radio-poubelle n’existe plus.

Certains commentateurs ont soulevé le sujet de l’abrogation.

Hoe "sommige commentatoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens sommige commentatoren zijn de fatsoensnormen met voeten getreden.

Sommige commentatoren hebben kritische kanttekeningen geplaatst bij dit streven.

Sommige commentatoren weten dat aan Brexit fatigue.

Sommige commentatoren beweren dat Jezus niet gekruisigd werd.

Immigranten dus, zoals sommige commentatoren fijntjes opmerkten.

Sommige commentatoren hebben dit als de betekenis opgevat, d.w.z.

Evenals sommige commentatoren geloof ik dat dit onjuist is.

Poetin handelt niet onvoorspelbaar, zoals sommige commentatoren menen.

Sommige commentatoren missen het mes in de zelfmoordscène.

Volgens sommige commentatoren heeft hij Trump mede mogelijk gemaakt.