Voorbeelden van het gebruik van Prescrivant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les objectifs que ce médecin poursuit en prescrivant ces séances.
De doelstellingen die deze geneesheer nastreeft met het voorschrift van die zittingen;En prescrivant des médicaments et des produits à d'autres personnes, j'ai également rencontré des problèmes de cheveux.
Terwijl ik medicijnen enproducten aan andere mensen voorschreef, stuitte ikzelf ook op haarproblemen.Dans cette mesure,je suis favorable à un permis par type prescrivant ces quotas.
Bien sûr, le médecin, prescrivant n'importe quel médicament, devrait vous avertir des conséquences d'une telle combinaison.
Natuurlijk moet de arts, die een medicijn voorschrijft, u waarschuwen voor de gevolgen van een dergelijke combinatie.Bien souvent, leurs craintes reflètent le point de vue des médecins prescrivant ces produits.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prescrite par votre médecin
médicaments prescritsle médicament est prescritla quantité prescriteprescrites par la loi
les médecins prescriventprescrit par le médecin
prescrire des médicaments
prescrit pour le traitement
vétérinaire vous prescrira
Meer
Gebruik met bijwoorden
L'étude n'a pasvérifié pourquoi des urologues prescrivant des antibiotiques pour plus longtemps que sont recommandés après une procédure.
De studie onderzocht niet waarom de urologen langer antibiotica voordan geadviseerd na een procedure voorschrijven.Souvent, les médecins eux-mêmes ne savent pas ce dont leurspatients ont besoin, prescrivant un médicament ou un autre.
Vaak weten de artsen zelf niet wat hun patiënten nodig hebben,door het ene of andere geneesmiddel voor te schrijven.Indiquer, le numéro du règlement(CE) prévoyant ou prescrivant le contrôle de l'utilisation et/ou de la destination des marchandises.
Vermelding van het nummer van de EG-verordening die de controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen voorschrijft.Ce n'est qu'en 1998, qu'un médecin spécialiste de la douleur a réussi pour la première fois à calmersignificativement les souffrances de la patiente en lui prescrivant du dronabinol.
Een belangrijke vermindering van pijnverkreeg zij enkel met dronabinol, haar voorgeschreven door een pijntherapeut in 1998.L'arrêté du Gouvernement wallon prescrivant l'établissement d'une étude d'incidences et en déterminant le contenu ainsi que les plans qui y sont annexés;
Het besluit van de Waalse Regeringwaarbij de opmaking van een milieueffectenonderzoek voorgeschreven en waarbij de inhoud van de bijgevoegde plattegronden vastgesteld wordt;Dès lors, certains s'interrogeaient déjà sur l'intérêt de sepencher encore sur des règles prescrivant l'application de tel ou tel de ces droits nationaux.
Sommigen vragen zich dan ook reeds af of het nog wel nodig is zichbezig te houden met de regels die bepalen welk nationaal recht precies van toepassing is.Toutefois, en prescrivant un long traitement avec ces génériques de deuxième génération, il est important de surveiller l'évolution de l'état du patient pendant deux semaines pour prévenir:.
Maar omdat het een lange behandelingskuur met dezegeneraties van de tweede generatie voorschrijft, is het belangrijk om de verandering in de toestand van de patiënt gedurende twee weken te volgen om te waarschuwen:.Le recours est signé et comprend un exposé succinct des moyensdéveloppés à l'encontre de la décision prescrivant les conditions complémentaires.
Het beroep Au Luxembourg, à la suite d'un décret grand-ducal defévrier2002, les médecins prescrivant des drogues desubstitution doivent obtenir une licence d'État par lebiais du ministère de la santé.
Na een groothertogelijk decreet van februari 2002 moetenartsen in Luxemburg die substitutiedrugs voorschrijven een vergunning van de overheid hebben uitgegeven door het ministerie van Volksgezondheid.À l'annexe MI-004, une nouvelle catégorie 1 concerne les compteurs de chaleur pouvant être utilisés par lesÉtats membres ne prescrivant pas de contrôle métrologique légal.
In bijlage MI-004 heeft een nieuwe klasse 1 betrekking op warmteverbruiksmeters die kunnen worden gebruikt inlidstaten die geen wettelijke metrologische controle voorschrijven.Les médecins prescrivant plus de cent conditionnements par semestre et les dentistes prescrivant plus de seize conditionnements, reçoivent annuellement le profil relatif à leurs prescriptions bon marché.
Elke arts die meer dan honderd verpakkingen per semester voorschrijft en elke tandarts die meer dan zestien verpakkingen voorschrijft, krijgt jaarlijks zijn profiel in verband met het goedkoop voorschrijven toegestuurd.Les sanatoriums, y compris"Belokurikha",fondent leur traitement principalement sur eux, prescrivant la cure de boue, les bains minéraux et l'eau potable aux patients.
Sanatoria, waaronder"Belokurikha", baserenhun behandeling voornamelijk op hen, waarbij modderbehandeling, mineraalbaden en drinkwater worden voorgeschreven aan patiënten.Si la chirurgie est jugée inutile, votre vétérinaire permettra de traiter la causesous-jacente pour le décollement de la rétine en prescrivant le médicament chat.
Als een operatie niet noodzakelijk worden geacht, uw dierenarts zal de behandeling van de onderliggendemedische oorzaak voor de netvliesloslating door het voorschrijven van uw kat medicatie.Vu l'arrêté royal du1er juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai, modifiés par les arrêtés ministériels du 30 mars 1994, 4 mars 1995, 2 mai 1996 et 7 mai 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw-en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 30 maart 1994, 4 maart 1995, 2 mei 1996 en 7 mei 1997;En signe de la grâce de Dieu, Révélateur de cette très grandenouvelle, nous avons effacé des saintes Écritures et des Tablettes, la loi prescrivant la destruction des livres.
Als een teken van de genade Gods, de Openbaarder van de Allergrootste Aankondiging,hebben Wij de wet die de vernietiging van boeken voorschrijft, uit de heilige Geschriften en Tafelen verwijderd.L'arrêté royal du 1er juin 1992 prescrivant un recensement annuel agricole et horticole à la date du 15 mai, modifié par les arrêtés ministériels des 30 mars 1994, 4 mars 1995, 2 mai 1996 et 7 mai 1997, est abrogé.
Het koninklijk besluit van 1 juni 1992 waarbij een jaarlijkse landbouw-en tuinbouwtelling per 15 mei wordt voorgeschreven, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 30 maart 1994, 4 maart 1995, 2 mei 1996 en 7 mei 1997, Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 30 septembre 1999 modifiant l'arrêté royal du30 décembre 1993 prescrivant une statistique semestrielle des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
Gezien om te Par exemple, l'opioid prescrivant des régimes étaient plus élevé dans l'ouest; les patients blancs et les patients 13 17 étaient pour obtenir des ordonnances; et les patients employant Medicaid étaient moins pour obtenir à opioid des ordonnances.
Bijvoorbeeld, was opioid die tarieven voorschrijven hoger in het Westen; witte patiënten en patiënten 13 tot 17 zouden eerder voorschriften krijgen; en de patiënten die Medicaid gebruiken zouden minder waarschijnlijk opioid voorschriften krijgen.SEPTEMBRE 1999.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du30 décembre 1993 prescrivant une statistique semestrielle des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
SEPTEMBER 1999.- Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1993 waarbij een halfjaarlijkse statistiek van de kredietovereenkomsten bedoeld door de wet van 12juni 1991 op het consumentenkrediet wordt voorgeschreven.Cet opioid examiné par analyse prescrivant des régimes utilisant l'information de l'enquÃate ambulatoire de soins médicaux d'hà ́pital national à partir de 2006 à 2015 lors de plus de 69.000 visites de service des urgences pour des patients plus jeunes que 18.
Deze analyse onderzocht opioid die tarieven voorschrijven gebruikend informatie van het Nationale Onderzoek van de Medische behandeling van het Ziekenhuis Ambulante vanaf 2006 tot 2015 op meer dan 69.000 bezoeken van de noodsituatieafdeling voor patiënten jonger dan 18.Par ailleurs, une documentation pédagogique est envoyée aux patients et aux professionnels des soins de santé prescrivant Osseor afin de leur rappeler le risque de problèmes cardiaques et circulatoires associé à ce médicament et la nécessité d'un suivi régulier.
Daarnaast krijgen de patiënten en de artsen die Osseor voorschrijven voorlichtingsmateriaal toegezonden waarin zij worden herinnerd aan het risico op hart- en bloedsomloopproblemen bij gebruik van het middel en aan de noodzaak van regelmatige controles.Conformément à l'article 1er,§ 2, de l'arrêté royal du14 janvier 1993 prescrivant une enquête par sondage annuelle sur l'effectif du cheptel porcin, les annexes dudit arrêté sont remplacées par les annexes jointes au présent arrêté.
Overeenkomstig artikel 1,§ 2, van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een jaarlijks onderzoek bijsteekproef naar de omvang van de varkensstapel wordt voorgeschreven, La société fabricant Tysabri s'assureraque tous les médecins prescrivant Tysabri ont reçu un kit d'informations comportant toutes les données dont ils ont besoin pour être sûrs que ce médicament est utilisé correctement et que les patients sont étroitement surveillés.
Het bedrijf dat Tysabri produceert,zal aan alle artsen die Tysabri voorschrijven, een informatiepakket doen toekomen met daarin alle informatie die nodig is om ervoor te zorgen dat het geneesmiddel op de juiste wijze wordt gebruikt, en dat de patiënten nauwlettend worden gecontroleerd.
