Voorbeelden van het gebruik van Preuve tangible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une preuve tangible.
C'est juste une théorie, on n'a aucune preuve tangible.
We hebben geen tastbare bewijzen dat dit mogelijk is.Aucune preuve tangible.
Dans une récente interview à la radio irlandaise,vous avez reconnu n'avoir"aucune preuve tangible.
In 'n interview met de Ierse radio,zei u dat u geen 'smokinggun' had.La substance, la preuve tangible du désespoir.
De stof, het tastbare bewijs van wanhoop.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la meilleure preuvepreuve vivante
la seule preuveles preuves scientifiques
une nouvelle preuveune autre preuvela preuve concrète
preuve tangible
preuves cliniques
la preuve clinique
Meer
Gebruik met werkwoorden
fournir la preuvela preuve visée
apportent la preuvetrouver des preuvesfournir une preuvepreuve est fournie
constituent la preuve
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de preuvesélément de preuvemoyens de preuvepreuves de paiement
preuve de résidence
preuve de propriété
preuve de vie
relatives à la preuve
Meer
Une preuve tangible du rayonnement du patagon est l'apparition du jefi mok.
Een tastbaar bewijs van de buitenlandse verspreiding van de patagon is de jefi mok.Et maintenant, j'ai une preuve tangible dans la main.
En nu heb ik het tastbare bewijs in m'n hand.C'est une preuve tangible et irréfutable, pas comme des mots écrits sur une page.
Et avez-vous trouvé une preuve tangible pour ce plan?
Coucou, sans preuve tangible, on ne peut pas s'attaquer à Hiro ou à son frère.
Hallo, zonder harde bewijzen, kunnen we niet achter Hiro, of zijn broer aan gaan.Même si tu as raison, nous n'avons aucune preuve tangible. On ne paux pas faire l'affaire.
Zelfs als je gelijk hebt, we hebben geen hard bewijs.Cette enquête, vous ne le savez peut-être pas, s'est prolongée de 60 jours… etn'a fourni ni preuve tangible, ni suspect.
Dit onderzoek, heeft zoals u weet of niet weet… 60 dagen geduurd… enheeft geen tastbare bewijzen of een enkele verdachte opgeleverd.Y a aucune preuve tangible, à ce que j'ai entendu.
Er zijn geen harde bewijzen naar mijn weten.Je sais que c'est énervant, mais je devais vous montrer une preuve tangible et je pense.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar Ik moet je tastbaar bewijs laten zien van wat ik vermoed.Ces enregistrements sont la preuve tangible du racisme de la police de Los Angeles.
Die banden zijn tastbaar bewijs dat de LAPD racistisch is.Cela peut être un outil de travail, un livrable, un support pour toute transaction, etparfois même le seul format recevable comme preuve tangible.
Het is een werkmiddel, het eindresultaat, een manier om transacties uit te voeren ensoms zelfs het enige aanvaardbare formaat, omdat het als tastbaar bewijs geldt.On a notre première preuve tangible pour le tueur au camion frigorifique.
We hebben onze eerste stukje of concreet bewijs van de koelwagen moordenaar.Mes Très Chers, la Fédération Galactique est totalement prête pour le Premier Contact,et bientôt la preuve tangible que nous existons sera manifeste pour tous.
Dierbaren, de Galactische Federatie is volledig op First Contact voorbereid enbinnenkort zal het harde bewijs dat wij bestaan voor jullie worden neergelegd.C'est une preuve tangible que les efforts de la Commission pour faire baisser les tarifs de terminaison d'appel mobile profitent au consommateur.
Dat is een duidelijk bewijs dat de inspanningen van de Commissie om de mobiele afgiftetarieven te verlagen, een positief effect hebben op de consumenten.Les nombreux brevets et fonctionnalités uniques sont la preuve tangible de notre esprit d'innovation.
Talloze patenten en unieke functies vormen het tastbare bewijs van onze innovatieve kracht.Jusqu'à présent, aucune preuve tangible n'a donc été relevée qui indiquerait que la Chine ou l'Union africaine seraient disposées à accueillir la proposition de l'UE.
Vooralsnog zijn er dus geen tastbare bewijzen van bereidheid bij China en de Afrikaanse Unie om op het voorstel van de EU in te gaan.D'après Amnesty International,il n'existe en effet que des soupçons, mais aucune preuve tangible de l'existence de ces fosses communes, à ce jour.
Volgens Amnesty Internationalzelf, bestaat wel het vermoeden dat deze massagraven bestaan, maar is er vooralsnog geen concreet bewijs.Alors qu'aucune preuve tangible n'est venue étayer la thèse que les attentats de New York étaient l'œuvre de Ben Laden, chez Trabelsi on a trouvé ce qu'il fallait.
Werd er nooit enig tastbaar bewijs geleverd dat de aanslagen in New York het werk waren van Ben Laden, bij Trabelsi vond men wat men zocht.Les procédures d'infraction ont nettement diminuéen 1993. ce qui est la preuve tangible d'une meilleure application de la directive par les États membres.
Het aantal inbreukprocedures is in 1993derhalve aanzienlijk gedaald, hetgeen het tastbare bewijs is van een betere toepassing van de richtlijn door de Lid-Staten.À ce stade, aucune preuve tangible n'a pu être apportée, même s'il convient de noter que le gouvernement irakien n'a pas facilité la tâche des inspecteurs de l'Unscom dans la collecte de preuves. .
Tot op heden is er nog geen duidelijk bewijs boven tafel gekomen, waarbij moet worden opgemerkt dat de Irakese regering het de UNSCOM-inspecteurs wat dat betreft ook niet gemakkelijk heeft gemaakt.Mais il faut aussi noter que les émissions de dioxyde de carbone de la Chine ontnotablement baissé en 2014, offrant peut-être là une preuve tangible de la progression du pays dans ce domaine.
Maar het moet ook worden opgemerkt dat de CO2-uitstoot in China in 2014 aanzienlijk is afgenomen,wat wellicht het eerste tastbare bewijs is dat het land op dit front enige vooruitgang heeft geboekt.L'ouverture récente de la ligne verte constitue la preuve tangible de ce que les deux communautés insulaires peuvent et veulent vivre et progresser ensemble.
De recente opening van de groene lijn is een tastbaar bewijs van het feit dat de twee gemeenschappen van het eiland samen kunnen en willen leven en samen vooruit willen.La preuve tangible de la maladie, risques et la prévention sont présentés d'une manière nouvelle et accessible qui se traduit par des choix personnels sur les mesures visant à mener une vie plus saine.
De harde bewijs van ziekte, risico's en preventie worden gepresenteerd in een nieuwe en toegankelijke manier, wat resulteert in persoonlijke keuzes op acties gericht op het leiden van een gezonder leven.Je voudrais donc faire usage de mes quelques secondes pour souligner quenous avons peut-être ici la première preuve tangible de ce qui va se produire dans notre agriculture lorsque le climat changera de manière spectaculaire.
De paar seconden die ik heb zou ik daarom willen gebruiken omerop te wijzen dat dit misschien het eerste tastbare bewijs is van wat onze landbouw staat te wachten als het klimaat sterk verandert.L'arrestation d'un membre éminent de l'opposition, Constantin Nicolescu, une arrestation annoncée avant ledébut des audiences judiciaires et sans aucune preuve tangible, démontre les méthodes antidémocratiques dont le gouvernement actuel fait preuve. .
De arrestatie van een prominent lid van de oppositie, Constantin Nicolescu, een arrestatie die werd aangekondigd vóór hetbegin van de gerechtelijke hoorzitting en zonder enig hard bewijs, laat zien op welke ondemocratische wijze de huidige regering zich gedraagt.
