Wat Betekent TANGIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tastbaar
• concreet
• voelbaar
• tastbare
• concrete
• tastbaars
• voelbare
• testbaar

Voorbeelden van het gebruik van Tangible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le son est tangible.
Het geluid is waarneembaar.

La question de la flexibilité est une question très tangible.
De kwestie van de flexibiliteit is iets heel concreets.

Y a aucune preuve tangible, à ce que j'ai entendu.
Er zijn geen harde bewijzen naar mijn weten.

Une vive tension était tangible.
Er was veel spanning zichtbaar.

Un bien matériel est tangible, on peut le toucher, le voir.
Kenmerk van dit geld is dat men het kan aanraken, dat het tastbaar is.

Vous n'avez pas d'information tangible.
Je hebt geen concrete informatie.

Il existe un scénario tangible pour remplacer Abe dès cet automne, selon plusieurs agents du pouvoir japonais.
Volgens verschillende Japanse effectenmakelaars bestaat er een concreet scenario om Abe deze herfst te vervangen.

Je pensais à quelque chose d'un peu plus tangible.
Ik dacht aan iets meer tastbaars.

Construction de toit de bain ne prend pas une partie tangible de la terre fertile, il intègre parfaitement dans l'ensemble architectural.
Dak aanleg van bad geen tastbare deel van het vruchtbare land te nemen, het past perfect in elke architectonische ensemble.

L'assistance fournie par l'UE est très tangible.
De steun van de EU is zeer concreet.

Et puis troisièmement, moins tangible, mais aussi essentielle pour la création illimitée de connaissance, d'explications, c'est la preuve.
En ten derde, minder testbaar, maar even essentieel voor de open-einde creatie van kennis, van verklaringen, is bewijsmateriaal.

On peut percevoir une guna, mais elle n'est pas tangible.
Een Guna ervaar je, maar kun je niet vastpakken.

C'est pourquoi nous travaillons actuellement à rendre la marque DKV visible et tangible, même à l'époque de la numérisation et des nouveaux secteurs d'activité.
Daarom werken we momenteel onder meer aan het zichtbaar en tastbaar maken van het merk DKV, ook in tijden van digitalisering en nieuwe bedrijfssectoren.

C'est juste une théorie, on n'a aucune preuve tangible.
We hebben geen tastbare bewijzen dat dit mogelijk is.

L'UE apporte un soutien tangible à la réforme administrative en Grèce, en particulier au moyen d'un programme du Fonds social européen doté d'un budget de 505 millions d'EUR.
De EU steunt het administratieve hervormingsprogramma in Griekenland concreet, met name via het Europees Sociaal Fonds met een begroting van 505 miljoen EUR.

Attentat de Bruxelles:“Le danger jihadiste devient tangible”.
Aanslag Brussel: “Gevaar jihadi's wordt tastbaar”.

Et avez-vous trouvé une preuve tangible pour ce plan?
Heeft u hard bewijs in overeenstemming met dat plan gevonden?

On est à une semaine de l'évaluation finale sans progrès tangible.
Over een week is de laatste evaluatie… zonder merkbare vooruitgang.

Le résultat est à la fois visible et tangible: c'est vraiment du bois.
Het resultaat is zichtbaar en voelbaar: dit is echt hout.

La recommandation sur les autorités macroprudentielles a eu un impact très tangible.
De aanbeveling betreffende macroprudentiële autoriteiten zorgde voor zeer concrete resultaten.

Plongé dans l'obscurité la plus totale, submergé par un son physiquement tangible, on se sent emporté dans l'ivresse de la musique.
Ondergedompeld in het absolute duister, overspoeld door fysiek voelbaar geluid, word je meegesleurd in de roes van de muziek.

La dissimulation des faits a été la conséquence d'une interprétation erronée de la démocratie, une chose qui est toujours tangible en Galice.
Het toedekken van de feiten was het resultaat van een verkeerde interpretatie van democratie, die in Galicië nog altijd voelbaar is.

Le compresseur à courroie de cette modification est fourni et, à première vue, insignifiant, mais tangible dans la pratique, en utilisant des éléments d'ergonomie réfléchie.
De riemcompressor van deze modificatie is voorzien en op het eerste gezicht onbelangrijk, maar tastbaar in de praktijk, met behulp van elementen van doordachte ergonomie.

Notre position a eu un impact politique tangible.
De positie die we innamen heeft duidelijk politiek effect gehad.

À bien des égards, la valeur ajoutée que nous offrons à nos clients est moins tangible qu'un taux plancher par exemple.
De toegevoegde waarde die wij onze klanten bieden, is in veel opzichten minder tastbaar dan bijvoorbeeld een bodemtarief.

Le Design c'est l'art qui rend un rêve tangible.
Design is een kunst die een droom tastbaar maakt.

Toutes les parties concernées doivent participer afin de rendre le programme européen d'action sociale pertinent, tangible, pratique et sensible aux citoyens.
Het is zaak dat alle betrokken partijen deelnemen, teneinde een relevant, concreet, praktisch en op burgers afgestemd Europees sociaal actieprogramma op de rails te zetten.

L'artiste a mis l'accent sur la souffrance physique et tangible.
De klemtoon ligt op het fysieke, zichtbare lijden en niet op de geestelijke smart.

Malheureusement, parler à la ferme de toute évidence que le propriétaire lui-même en anglais, mais ce n'était pas tangible pour les clients nous.
Helaas, praten over de boerderij uiteraard alleen de eigenaar zelf het Engels, maar dat was niet tastbaar voor ons gasten.

Les portraits rendent, avec des objets particuliers tels que des gants de mariage, des alliances et même un lit du 17e siècle, l'histoire tangible et personnelle.
Portretten maken samen met bijzondere voorwerpen als bruidshandschoenen, trouwringen en zelfs een bed uit de zeventiende eeuw de geschiedenis tastbaar en persoonlijk.

Hoe "tangible" te gebruiken in een Frans zin

C’était quelque chose de tangible pour eux.

qui dit possession, dit tangible et intangible...

La première trace tangible étant les pensées/émotions.

Qu'elle paraît fragile, sans appui tangible !

Cette preuve tangible manquait aux scientifiques convaincus.

Cette paix, tangible n’a pas de prix.

C'est la caractéristique tangible d'un bon gratin.

Sans preuve tangible votre article est bidon.

Rendre tangible l’impalpable, les mouvements du corps.

Cela rend tangible des phénomènes difficilement perceptibles.

Hoe "concreet, voelbaar, tastbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Vier punten komen concreet naar voor.

Concreet noemen wij authenticiteit een kernkwaliteit.

Concreet bieden wij onderstaande diensten aan.

Reken maar dat het voelbaar wordt.

Het moet voelbaar zijn, ervan afspatten.

Dat wil zeggen een tastbaar product.

Pijnlijk omdat mijn verdriet voelbaar werd.

Het motorvermogen valt ook voelbaar terug.

Wil voor alles een tastbaar bewijs.

Mijn angst moet voelbaar zijn geweest!