Wat Betekent TASTBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• tangible
• palpable
• concrète
• physique
• réelle
• tangibles
• palpables
• tangiblement

Voorbeelden van het gebruik van Tastbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben ik niet tastbaar?
Je ne suis pas exprimable?

We hebben tastbaar bewijs nodig van de relatie.
On a besoin d'une preuve matérielle.

De resultaten zijn tastbaar.
Les résultats sont perceptibles.

Maar ook tastbaar en hoorbaar.
Mais aussi tactile et audible.

Ze is geloofwaardig, ze is tastbaar.
C'est crédible, c'est tactile.

Levensduur: tastbaar type: één miljoen keer.
Durée: type tactile: un million de fois.

Het ontzag was tastbaar.
Le respect et la crainte étaient palpables.

We hebben tastbaar bewijsmateriaal nodig om hem aan de plaats delict te binden.
On a besoin de preuve concrète pour le relier à la scène de crime.

Geen zichtbaar/ tastbaar oedeem.
Aucun signe visible/ palpable œdème.

Jullie angst voor blootstelling is tastbaar.
Votre peur des révélations est palpable.

Houd op, ik heb tastbaar bewijs.
Arrête. J'ai des preuves. J'ai une preuve physique.

De resultaten op het terrein zijn tastbaar.
Les résultats sur le terrain sont tangibles.

Resultaten kunnen tastbaar of niet-tastbaar zijn.
Les résultats peuvent être tangibles ou immatériels.

De plek wordt gerenoveerd, en de ijver is tastbaar.
Le lieu va être rénové et l'enthousiasme est palpable.

Dit maakt de onderwerpen tastbaar en bespreekbaar.
Cela rend ces sujets accessibles et tangibles.

Na vier jaar zijn de eerste resultaten tastbaar:.
Après quatre ans, les premiers résultats sont visibles:.

Het orgaan is niet tastbaar en visueel onzichtbaar.
L'organe n'est pas palpable et visuellement invisible.

Het weer is een uitdaging, maar de opwinding is tastbaar.
Le climat est éprouvant, mais l'excitation est évidente.

Tastbaar bewijs, dat in 2002 werd gepresenteerd in een verslag van FEMA en elders.
Les éléments matériels présentés notamment dans un rapport de la FEMA en 2002.

Een of beide nieren tastbaar grote.
Un ou deux reins palpables grandes.

Prototype is niet alleen zichtbaar, maar ook tastbaar.
Le prototype n'est pas seulement visible, mais aussi tactile.

Net als jij geloof ik in tastbaar bewijs.
Comme vous, je crois aux preuves tangibles.

Dat kleine beetje Nul-materie maakte me tastbaar.
Cette minuscule quantité de matière zéro a suffi à me rendre palpable.

Het werkte verlammend en was even tastbaar als het ijs.
Elle engourdissait comme l'air, aussi palpable que la glace.

Woede… maar voor sommige van ons, zijn de vloeken meer tastbaar.
Mais pour certains d'entre nous, nos malédictions sont plus concrètes.

Dan moeten we het contact tastbaar maken.
Alors nous devons rendre ce contact physique.

De vorderingen ten opzichte van 1999 zijn onmiskenbaar en tastbaar.
Par rapport à 1999, les progrès accomplis à ce jour sont indéniables et tangibles.

Het is alsof de energie zo krachtig is dat deze tastbaar wordt.
C'est comme si l'énergie était si puissante qu'elle en était palpable.

Ik heb niemand die vrijuit zal spreken, geen tastbaar bewijs.
Je ne connais personne qui parlera ouvertement, je n'ai aucune preuve matérielle.

Het is een gezellig vissersdorpje waar het maritiem verleden nog steeds tastbaar is.
C'est un village de pêcheurs agréable où le passé maritime est encore toujours palpable.

Hoe "tastbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet vorm krijgen, tastbaar worden.

Een geometrie die gevoelens tastbaar maakt.

Alle knopen hebben goede tastbaar terugkoppelen.

Nostalgie wordt tastbaar met deze tapijten.

Geuren zijn niet tastbaar maar vluchtig.

Voor Ralph moet dit tastbaar zijn.

Het nauwelijks waarneembare wordt tastbaar gemaakt.

Liever eerst een concreet, tastbaar beeld?

Tot dusver zonder enig tastbaar resultaat.

Het zijn wetenschappen zonder tastbaar nut.

Hoe "concrète, palpable, tangible" te gebruiken in een Frans zin

C'est une application concrète d'écologie industrielle.

Tension palpable puis joie sans appel.

NoLandsMan, votre proposition concrète est excellente.

Aucune exigence concrète n'a été formulée.

L'inquiétude est palpable chez les syndicats.

C'est la seule preuve tangible pour eux...

L’émotion est palpable parmi les participants.

Cette idée est tangible dans la pièce.

Ils n’ont aucune preuve tangible à apporter.

Cette impression presque palpable mais insaisissable...