Voorbeelden van het gebruik van Tastbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enig tastbaar bewijs?
De verschillen waren tastbaar.
Geen enkel tastbaar bewijs!
¡No tenemos evidencia física!Ongelijkheid wordt dan tastbaar.
Las desigualdades son más que palpables.Heet, tastbaar, naakt vlees.
Carne ardiente, física, desnuda.
Mensen vertalen ook
Kijk, er is geen tastbaar bewijs.
Ik heb tastbaar bewijs maar zonder getuige.
Tengo pruebas físicas, pero sin un testigo.Het is geen element en het is niet tastbaar.
Heb je enig tastbaar bewijs?
¿Tiene alguna prueba física?Dr. Judd, het gevaar dat me bedreigde was zeer tastbaar.
Dr. Judd, el peligro que me amenazó era muy real.Zodat u iets tastbaar heeft om af te geven.
Het voelt allemaal zo… Het voelt zo tastbaar… Zo echt.
Era todo tan… tan real, tan de verdad.We hebben geen tastbaar bewijs, alleen gissingen.
Y no tenemos ninguna evidencia real… solo conjeturas.Gasgevoeligheid tot ppb-niveaus met tastbaar bewijs.
Sensibilidad de gas hasta niveles de ppb con evidencia física.Stan heeft tastbaar bewijs, en jij gelooft die Afrika nonsens?
Jammer, dan hadden we misschien tastbaar bewijs gehad.
Lástima. Podíamos haber tenido evidencia física.Hebben we tastbaar bewijs dat Jason Bodle haar verkrachtte?
¿Tenemos evidencia física de que Jason Bodle fue quien la violó?Een deel van de denkgeest wordt tastbaar als het zich splitst.
Het geluk, de opluchting en de vermoeidheid is gewoon zo tastbaar.".
La alegría, el alivio y el cansancio son tan palpables.".Ik kan ze voelen, ze zijn tastbaar, de geuren en het gevoel.
Puedo sentirlos, son palpables, los olores y las sensaciones.Elk tastbaar voorwerp had zijn geestelijke tegenhanger in de hemel.
Chemcassette®-technologie biedt tastbaar bewijs van het vrijkomen van gas.
La tecnología Chemcassette® proporciona prueba física de la aparición de gas.Geen tastbaar bewijs dat mijn cliënt ooit in het appartement is geweest.
No hay evidencia física de que mi cliente estuvo dentro del apartamento.Dit is een multi-functionele LED-controller, een gemeenschappelijke RGBW controller met tastbaar functie.
Este es un controlador de led multi-funcional, un controlador RGBW común con touchable función.Welk ander tastbaar bewijs zal er met Jezus wederkomst gepaard gaan?
¿Qué otra evidencia física acompañará el regreso de Jesús?De elektrische motor levert tastbaar, puur vermogen dat ogenblikkelijk beschikbaar is.”.
El motor eléctrico proporciona una potencia real, pura y está inmediatamente disponible».Als realiteit tastbaar is, ben ik onbetekenend. Ik kan het niet veranderen.
Si la realidad es concreta, obviamente, soy insignificante.Dit is zeer tastbaar, want veel van jouw voorbereiding is erg tastbaar.
Esto es muy concreto, pues mucha de tu preparación es muy concreta.Omdat we geen tastbaar bewijs vonden van samenzwering om David Clarke erin te luizen.
Porque no hemos hallado pruebas físicas de conspiración… -… para inculpar a David Clarke.We hebben geen tastbaar bewijs gevonden van samenzwering om David Clarke erin te luizen.
No hemos encontrado suficientes pruebas físicas de una conspiración para inculpar a David Clarke.
