Wat Betekent TASTBAAR EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• efecto tangible
• impacto tangible

Voorbeelden van het gebruik van Tastbaar effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een tastbaar effect van vertrouwen.
Hay un impacto tangible de la confianza.

In slechts 30-40 dagen voel je een tastbaar effect.
En solo 30-40 días, puede sentir un efecto tangible.

Een voorstel wordt geacht een tastbaar effect op de interne energiemarkt te hebben indien het:.
Se considerará que una propuesta tiene un efecto tangible en el mercado interior de la energía si:.

Spoelmiddelen en medische pasta's geven geen tastbaar effect.
Los agentes de enjuague y las pastas médicas no dan un efecto tangible.

(i) ook buiten de betrokken regio een tastbaar effect op de eindverbruikers zou hebben, of.
Tiene un efecto tangible en los consumidores finales fuera de la región de que se trate, o.

Een ander belangrijk aspect is de vrij snelle maar geleidelijke toename van spiermassa en spiervee zwelt niet met water, hoewel het medicijn en geeft tastbaar effect pompen.
Otro aspecto importante es el aumento bastante rápido pero gradual de la masa muscular y el ganado muscular no se hincha con agua, aunque el fármaco da un efecto tangible de bombeo.

Het LN Chain-experiment heeft op dat moment geen tastbaar effect gehad op de prijs van BTC.
El experimento de la cadena LN no ha tenido ningún efecto tangible en el precio de BTC en ese momento.

Laserbelichting geeft alleen een tastbaar effect bij het werken met kleine bloedvaten waarvan de diameter niet groter is dan een halve millimeter.
La exposición al láser da un efecto tangible solo cuando se trabaja con pequeños vasos, cuyo diámetro no exceda de medio milímetro.

Androlic hoge prijs gecompenseerd door een tastbaar effect van het medicijn.
Androlic alto precio compensado por un efecto tangible de la droga.

Als er chronische ziekten zijn, zal de effectiviteit van de behandeling niet eerder merkbaar zijn dan 6-12 weken, en soms is een langere periode nodig voor een tastbaar effect.
Si hay enfermedades crónicas, la efectividad del tratamiento será notable no antes de las 6-12 semanas, y algunas veces se necesita un período más prolongado para lograr un efecto tangible.

Rechtstreekse kredietverlening aan het MKB heeft een tastbaar effect op de Europese economie.
Los préstamos directos a las pymes tienen un impacto tangible en la economía europea.

Ik heb dit interview gaf veel van het denken, en tijdens de dag kwam ik de eerste bewuste verandering die in de toekomst Korepetycjom met het verlies van het gewicht, ze geven me een echt, tastbaar effect.
Yo esta entrevista ha dado mucho que pensar, y durante el día me llegó el primer cambio consciente, que en el futuro, con Korepetycjom con la pérdida de peso, es que me dan real, un efecto tangible.

Verbetering van het binnenklimaat kan dan ook een direct, positief en tastbaar effect hebben op ziekteverzuim en het kan productiviteit stimuleren”.
Mejorar la calidad del aire interior puede tener un efecto inmediato, positivo y tangible en el absentismo por enfermedad y estimular la productividad”.

De EU heeft tevens een aantal terreinen in kaart gebracht waarop vrijwillige samenwerking op regelgevingsgebied met de VS snel en tastbaar effect zou kunnen sorteren.
La UE también ha identificado varios ámbitos en los cuales la cooperación voluntaria en cuestiones reglamentarias con los Estados Unidos podría dar resultados rápidos y sustanciales.

Wanneer de voorstellen geen tastbaar effect op de interne energiemarkt hebben, worden de besluiten genomen door de regulators van de betrokken regio, na raadpleging van de directeur van ACER.
Cuando las propuestas no tengan un impacto tangible en el mercado interior de la energía, la adopción de las decisiones pertinentes incumbe a los reguladores de la región interesada previa consulta al director de la ACER.

De eerste slachtoffers van de globalisering waren de bewoners van die ontwikkelingslanden waar de opheffing van de douanerechten door de WTO geen enkel tastbaar effect teweeg had gebracht.
Las principales víctimas de la globalización han sido las poblaciones de los países en desarrollo en donde la supresión de aranceles por la OMC no ha tenido ningún efecto tangible.

Die verplichting blijft beperkt tot gevallen waarin het op regionaal niveau overeengekomen voorstel een tastbaar effect op de interne energiemarkt of op voorzieningszekerheid buiten de regio zou hebben.
Esa solicitud debe limitarse a aquellos casos en que una propuesta acordada a nivel regional vaya a tener repercusiones tangibles sobre el mercado interior de la energía o la seguridad del suministro de energía fuera de la región.

Binnen een maand na die kennisgeving kan de directeur, op eigen initiatief na raadpleging van de raad van regulators, of op verzoek van de raad van regulators, de regulerende instanties van de betrokken regio verplichten het voorstel ter goedkeuring voor te leggen aan het agentschap indien het voorstel een tastbaar effect heeft op de interne energiemarkt.
En el plazo de un mes a partir de esa notificación, el director, por propia iniciativa o a petición del consejo de reguladores, podrá exigir a las autoridades reguladoras de la región de que se trate que sometan la propuesta a la aprobación de la Agencia cuando dicha propuesta tenga un efecto tangible en el mercado interior de la energía.

De tak van Gigalight in Seattle is Noord-Amerika gesloten voor het hoofdkantoor van Microsoft en Amazon, met een tastbaar effect voor het bedrijf om de strategische richting voor zijn datacenterproducten te volgen.
La rama de Gigalight en Seattle, América del Norte está cerrada a las oficinas centrales de Microsoft y Amazon, lo que tiene un efecto tangible para que la empresa rastree la dirección estratégica de sus productos de centros de datos.

Het laatste inkomstenrapport ging pas in augustus en de Kaepernick-campagne kwam in september uit, dus we zullen moeten kijken of dit naast betrokkenheid ook echt tastbaar effect op het bedrijf heeft gehad.
El último informe de ganancias fue en agosto, y la campaña de Kaepernick salió en septiembre, así que tendremos que ver si tuvo un efecto tangible real en la empresa más allá del compromiso.

Voor regionale voorwaarden of methoden zou de verantwoordelijkheid in de eerste plaats bij de regulerende instanties van de betrokken regio moeten blijven liggen en zij zouden slechts voor een besluit aan het agentschap moeten worden voorgelegd wanneer de betrokken kwestie een tastbaar effect heeft op de interne energiemarkt, wanneer de betrokken regulerende instanties geen overeenstemming bereiken of wanneer zij daar gezamenlijk om verzoeken.
Por lo que se refiere a los términos y condiciones o metodologías de ámbito regional, la responsabilidad principal debería recaer en las autoridades reguladoras de la región interesada y solo deberían remitirse a la Agencia para decisión cuando el asunto tenga un impacto tangible en el mercado interior de la energía y las autoridades reguladoras no lleguen a un acuerdo, o bien a petición conjunta de estas.

Het laatste inkomstenrapport ging pas in augustus en de Kaepernick-campagne kwam in september uit, dus we zullen moeten kijken of dit naast betrokkenheid ook echt tastbaar effect op het bedrijf heeft gehad.
El último informe de ganancias solo llegó hasta agosto, y la campa? a de Kaepernick se lanzó en septiembre, por lo que tendremos que ver si tuvo algún efecto tangible real en el negocio además del compromiso.

Besluiten betreffende voorstellen voor gezamenlijke regionale voorwaarden of methoden moeten daarom worden getroffen door de bevoegde regulerende instanties van de betrokken regio, tenzij die besluiten een tastbaar effect hebben op de interne energiemarkt.
Las decisiones sobre propuestas de condiciones o metodologías regionales conjuntas deben ser adoptadas, por tanto, por las autoridades reguladoras competentes de la región de que se trate, salvo si tales decisiones tienen un efecto tangible en el mercado interior de la energía.

Besluiten betreffende voorstellen voor gezamenlijke regionale voorwaarden of methoden moeten daarom worden getroffen door de bevoegde regulerende instanties van de betrokken regio, tenzij die besluiten een tastbaar effect hebben op de interne energiemarkt buiten de betrokken regio.
Por consiguiente, las decisiones sobre propuestas de condiciones o metodologías regionales conjuntas deben ser adoptadas por las autoridades reguladoras competentes de la región considerada, salvo si tales decisiones tienen repercusiones tangibles en el mercado interior de la energía.

Een theorie zegt dat de kleur zelf een tastbaar biologisch effect heeft op de chemie van onze hersenen.
Una teoría afirma que el color en sí mismo tiene un efecto tangible, un efecto biológico sobre la química de nuestro cerebro.

Gezien het tastbare effect op zo veel van ons leven, is het niet verrassend dat dit ook een enorme impact heeft op onze gezondheid.
Dado su efecto palpable en gran parte de nuestras vidas, no es sorprendente que tenga un enorme impacto en nuestra salud también.

Naar aanleiding van de oproepen van EU-leiders wordt internetplatforms in de aanbeveling tot slot aangeraden om regelmatig en transparant verslag uit te brengen over de genomen maatregelen en het tastbare effect ervan.
Por último, a raíz de las peticiones de los líderes de la UE, la Recomendación aconseja que las plataformas de internet informen con carácter periódico y de manera transparente de las medidas adoptadas y sus efectos tangibles.

In het algemeen naar de waarheid is de tastbare effecten die hete rode peper zou oorzaak consumenten zou moeten bereiken over tien gram van warme rode chilipepers dagelijks voor de meeste weken.
La verdad es generalmente alcanzan los efectos tangibles que caliente pimiento rojo que causa los consumidores tendría que tomar sobre diez gramos de pimiento rojo picante diariamente para la mayoría de las semanas.

De Europese Commissie heeft altijd benadrukt dat het van vitaal belang is om te zorgen dat investeringen in de ontwikkeling van biobrandstoffen worden omgezet in tastbare effecten op de armoede, vooral in plattelandsgebieden.
La Comisión Europea siempre ha destacado que es esencial que las inversiones en el desarrollo de los biocarburantes se traduzcan en resultados tangibles contra la pobreza, especialmente en las zonas rurales.

Alle verklaringen, anders dan de verklaringen van historische feiten, zijn uitspraken die kunnen worden beschouwd als toekomstgerichte verklaringen, inclusief, maar niet beperkt tot, de verklaring dat steeds meer voertuigen hoogwaardige tastbare effecten bevatten voor bedieningen zoals entertainment, navigatie en klimaatcontrole.
Todas las declaraciones, a excepción de los hechos históricos, son declaraciones que se pueden considerar declaraciones prospectivas, incluidas, entre otras, la declaración de que más y más vehículos incorporan efectos táctiles de alta calidad para operaciones como entretenimiento, navegación y control de la climatización.

Hoe "tastbaar effect" in een zin te gebruiken

De gemeente concludeert dat de gezamenlijke inzet van Openbaar Ministerie, politie, belastingdienst en gemeente tastbaar effect heeft.

Het belangrijkste voor mij is om resultaten te kunnen neerzetten die een tastbaar effect hebben op collega's.

mengt acties met een tastbaar effect op diversiteit en subtielere aandachtspunten voor een bedrijfscultuur die diversiteit bevordert.

Bitcoin prijsprestaties Het LN Chain-experiment heeft op dat moment geen tastbaar effect gehad op de prijs van BTC.

Jouw nieuwe werkgever: Een impactvolle Tech-omgeving waarin een zeer complex softwareproduct een tastbaar effect heeft op miljoenen mensen.

Het mooie is dat deze collectibles ook een daadwerkelijk tastbaar effect op het verloop van het verhaal hebben.

Als de techniek wordt toegepast om met depressie om te gaan, kan na 2-3 sessies een tastbaar effect optreden.

Deze cursus onder leiding van Reinild kan ook tastbaar effect hebben op andere vormen van lichaamswerk of op andere therapieën.