Voorbeelden van het gebruik van Palpables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los resultados son palpables.
Puedo sentirlos, son palpables, los olores y las sensaciones.
Las diferencias eran palpables.
De verschillen waren tastbaar.Los edemas son hinchazones visibles y palpables, que pueden aparecer a causa de diferentes enfermedades o después de operaciones o lesiones.
Oedemen Oedemen zijn zichtbare en voelbare zwellingen die door verschillende aandoeningen, na operaties of blessures kunnen optreden.No hay nodos linfáticos palpables.
Múltiples fracturas palpables pero no es inestable.
Meerdere voelbare breuken, maar geen bloedingen.Las desigualdades son más que palpables.
Ongelijkheid wordt dan tastbaar.En una condición caniche estándar debe ser costillas palpables, pero al mismo tiempo no le rebajaría dozhzhen de delgadez.
In een standaard poedel voorwaarde moet zijn voelbaar ribs, maar op hetzelfde moment dat hij niet dozhzhen van dunheid bukken.Estructuras visibles y nudos palpables.
Zichtbare structuren en voelbare knoesten.El aparecimiento de uno o más linfonodos aumentados y palpables por el cuerpo es un síntoma típico de la tuberculosis ganglionar.
Het verschijnen van een of meerdere lymfeklieren die door het lichaam vergroot en voelbaar zijn, is een typisch symptoom van lymfekliertuberculose.En estos lugares puede ser tumores palpables.
In deze plaatsen kan voelbare tumoren.No son visibles ni palpables, y por consiguiente a menudo son objeto de confianza al margen de si la compra se realiza o no a distancia.
Ze zijn niet zichtbaar of tastbaar en bijgevolg dikwijls het voorwerp van vertrouwen ongeacht de koop op afstand of niet op afstand gebeurt.El trabajo de Frank tuvo efectos palpables en nuestra casa.
Werk Frank's hadden voelbaar effect op ons huis.Mamografía(reconoce anomalías y nódulos que no son palpables);
Mammografie(herkent abnormaliteiten en knobbeltjes die niet voelbaar zijn);Las divisiones internas del ejército son aún palpables en relación con las tensiones actuales.
De interne verdeeldheid in het leger is nog voelbaar met betrekking tot de huidige spanningen.La alegría, el alivio y el cansancio son tan palpables.".
Het geluk, de opluchting en de vermoeidheid is gewoon zo tastbaar.".En cuanto a la libertad de culto,es urgente que se produzcan progresos palpables, sobre todo después de los trágicos incidentes ocurridos a principios de año.
Wat godsdienstvrijheid betreft, is tastbare vooruitgang dringend nodig, met name na de tragische gebeurtenissen eerder dit jaar.Grado 1(leve): parches rojizos individuales en tamaño milimétrico, más palpables que visibles.
Graad 1(mild): individuele roodachtige vlekken in millimeters, meer voelbaar dan zichtbaar.Uno de los resultados palpables es que las dos personas que se encargan de utilizar el equipo están más felices y trabajan en mejores condiciones que antes».
Eén tastbaar resultaat is dat de twee mensen die de machine bedienen gelukkiger zijn en onder veel betere omstandigheden werken.".(a) El arte renacentista es caracterizado por dimensión de una variable sólida,redonda que sugiere objetos palpables.
(a) de Renaissance kunst wordt gekenmerkt door stevige,ronde vormen die voelbaar objecten suggereren.Las secuelas del Holocausto yde la Segunda Guerra Mundial son palpables en nuestra sociedad hasta el día de hoy.
De nasleep van de Holocausten de Tweede Wereldoorlog is tot vandaag de dag duidelijk merkbaar in onze samenleving.Un sistema de sonido avanzado produce señales audibles perotambién sonidos extra bajos que son especialmente palpables.
Een geavanceerd geluidssysteem produceert hoorbare signalen maarook extra lage tonen die met name voelbaar zijn.Tengo claro que hemos hecho progresos palpables en nuestras amplias negociaciones, pero hay verdaderas deficiencias en algunas áreas», añdió Kerry.
Het is duidelijk dat we tastbare vooruitgang hebben bereikt in de onderhandelingen, maar er blijven substantiële meningsverschillen op sommige domeinen', aldus Kerry.Windows Como muchos ya lo saben,Asus es una empresa que se especializa en productos informáticos palpables, es decir, hardware.
Windows Zoals velen al weten,is Asus een bedrijf gespecialiseerd in concrete computerproducten, met andere woorden hardware.Dado que las ventajas de Galileo empiezan a ser palpables, los proveedores del sector tienen que empezar a prepararse ya para las futuras oportunidades comerciales.
Nu de voordelen van Galileo tastbaar beginnen te worden, is het hoog tijd dat dienstverleners in de bedrijfstak zich gaan voorbereiden op deze toekomstige marktkansen.Aunque esta parte del divorcio puede ser estresante, unavez que se termina, le provee al proceso de divorcio algunos beneficios palpables.
Hoewel dit deel van de echtscheidingsprocedure stressvol kan zijn,eenmaal over dit geeft wel een aantal tastbare voordelen voor de scheiding proces.A través de unos dedos palpables percibió a la divinidad intocable una vez rota la atadura de su lengua y cuando las puertas cerradas de sus orejas se abrieron.
Door middel van tastbare vingers heeft hij de onaanraakbare goddelijkheid waargenomen toen de band van zijn tong verbroken werd en toen de gesloten deuren van zijn oren werden geopend.Esas y otras muchas necesidades no son problemas eventuales que pueden o no presentarse en el futuro,son hechos reales y palpables.
Deze en vele andere behoeften zijn geen eventuele problemen, die zich al dan niet in de toekomst kunnen voordoen,maar integendeel werkelijke en tastbare feiten!Una evaluación sensorial del té consiste en identificar los aromas básicos en la nariz,los gustos en la boca y otras sensaciones palpables en la boca.
Een zintuiglijke evaluatie van thee gaat over het identificeren van de basale aroma's in de neus,smaken in de mond en andere tastbare sensaties in de mond.Los representantes de Chechenia que nos visitaron hace dos meses parecían desesperanzados, estaban deprimidos,y su preocupación y su desesperanza son palpables.
De vertegenwoordigers van Tsjetsjenië die twee maanden geleden hier waren, maakten een uitgebluste,gedeprimeerde indruk en hun zorgen en wanhoop waren duidelijk merkbaar.
