Voorbeelden van het gebruik van Tangiblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De una manera que se puede experimentar tangiblemente.
Empujón enérgico repentino, tangiblemente sentir en mi espalda en la región del corazón, me catapulta a otra dimensión.
Een plotselinge energetische push, tastbaar gevoeld in mijn rug in het hartgebied, katapulteert mij in/naar een andere dimensie.No sé sobre usted, pero la percepción cultural se desplaza tangiblemente en una dirección unívoca.
Ik weet niets over u, maar de culturele perceptie wordt tastbaar verschoven in een eenduidige richting.Al final, estos jvenes estaban visible y tangiblemente llenos de una gran sensacin de felicidad: su tiempo que haban entregado tena un sentido;
Aan het einde van de dagen waren deze jonge mensen zichtbaar en voelbaar vervuld met een grote vreugde: hun tijd had een betekenis;Miedos, dolor, esperanza, alegría,todas las emociones que dan forma profunda y tangiblemente a la vida terrenal.
De angsten, de pijnen, de hoop, de vreugde,al die emoties die zo diep en tastbaar het aardse leven vormen.Al final, estos jóvenes estaban visible y«tangiblemente» llenos de una gran sensación de felicidad: su tiempo tenía un sentido;
Aan het einde van de dagen waren deze jonge mensen zichtbaar en voelbaar vervuld met een grote vreugde: hun tijd had een betekenis;Esta Invocación se enuncia en primera persona,para que podamos experimentar esta actividad de Luz individual y tangiblemente.
Deze invocatie wordt vermeld in de 1e persoon,zodat je deze activiteit van Licht persoonlijk en tastbaar zult ervaren.Expresado con otras palabras, Jesús manifiesta tangiblemente y de modo definitivo quién es Dios y cómo se comporta con los hombres.
Met andere woorden, Jezus manifesteert op een voelbare en definitieve manier wie God is en hoe Hij handelt met de mens.El Tratado de Lisboa no es una excepción,ya que crea un parlamento con una implicación tangiblemente mayor en el proceso legislativo.
Het Verdrag van Lissabon vormt hier geen uitzondering op, omdathet een parlement tot stand brengt waarvan de betrokkenheid bij het wetgevingsproces duidelijk groter is.Un puente que simboliza visible y tangiblemente un nuevo paso por el río IJssel, con el redescubrimiento del agua como tema principal".
Een brug die duidelijk zichtbaar en voelbaar symbool staat voor een nieuwe stap in de overbrugging van de IJssel; met de herontdekking van het water als voornaamste thematiek.”.Tal vez no estén criando a un profeta, como lo hacía Lucy, pero ciertamente están criando a los líderes del mañana,y las obras de ustedes están tangiblemente unidas a su fe.
U voedt misschien geen profeet op, zoals Lucy, maar u voedt wel de leid(st)ers van morgen op,en uw daden zijn even tastbaar verbonden met hun geloof.Es una manera de lograr decoraciones que aparecen en relieve yson tangiblemente intrigante para el observador todavía posible incluso en pequeñas series de producción.
Het is een manier om decors te verkrijgen die in reliëf verschijnen enin de kleine productieprocessen tastbaar intrigerend zijn voor de waarnemer.Más cerca de casa(Canada), Catherine Hernández ha traído unavoz brillante a las diversas comunidades de Canadá en su libro“Scarborough” que tangiblemente trae la diversidad a la vida.
Dichter bij huis heeft Catherine Hernandez bracht briljantestem in de diverse gemeenschappen van Canada in haar boek"Scarborough" dat tastbaar diversiteit tot leven brengt.Es una manera de lograr decoraciones que aparecen en relieve y son tangiblemente intrigante para el observador todavía posible incluso en pequeñas series de producción.
Het is een manier om de decors die verschijnen in reliëf en zijn tastbaar intrigerend voor de waarnemer nog zelfs mogelijk in kleine series te bereiken.Suaviza la textura- se ha demostrado que contiene ingredientes que estimulanla renovación celular en tan solo cinco días, para conseguir una piel tangiblemente más suave y tersa.
Geeft een gladde textuur- bevat ingrediënten waarvan bewezen is datze in slechts vijf dagen een jeugdige celvernieuwing stimuleren voor een voelbaar gladdere en zachtere huid.Pero para que estos patrones se manifiesten tangiblemente en nuestra vida cotidiana, tú y yo y el resto de la Humanidad necesitamos invocar la Luz de Dios para Transmutar la negatividad que està saliendo a la superficie.
Maar om deze patronen tastbaar te maken in uw dagelijks leven, moeten u en ik en de rest van de mensheid het Licht van God aanroepen, om de negativiteit aan de oppervlakte te Transmuteren.La razón por la que se está permitiendo es porquehay millones de personas despiertas en la Tierra que están tangiblemente conscientes de la magnitud de lo que está sucediendo en la Tierra.
De reden dat dit wordt toegestaan is omdater miljoenen ontwaakte mensen op Aarde zijn die zich tastbaar bewust zijn van de grootsheid van wat er op Aarde gebeurt.A medida que la energía de la Femenina Divina fluye hacia la atmósfera de la Tierra, las personas se sentirán más conectadas entre sí; y estarán más dispuestas a arriesgarse a abrir sus corazones mientras dejan caer sus caparazones de patrones protectores depensamiento y comportamiento, que ya no sirven para el magnífico futuro que tangiblemente yace ante ellas.
Terwijl de Goddelijke Vrouwelijke energie in/naar de atmosfeer van de Aarde stroomt, zullen mensen zich meer verbonden met elkaar voelen, en zullen zij meer bereid zijn om het openstellen van hun harten te riskeren als zij hun schilden van beschermende patronen van gedachten engedrag omlaag laten welke niet langer meer de schitterende toekomst dienen welke tastbaar voor hen ligt.Esta es la actividad de Luz que la Humanidad debe utilizar paravolver a un estado iluminado de conciencia de Cristo o tangiblemente manifestar los patrones de perfección para la Nueva Tierra.
Dit is de Activiteit van Licht die de Mensheid moet gebruiken om naareen verlichte staat van Christus Bewustzijn terug te keren of tastbaar de patronen te manifesteren van volmaaktheid voor de Nieuwe Aarde.Nuestra responsabilidad ahora como Hijos e Hijas de Dios es para magnetizar los patrones para la Nueva Tierra a través de nuestras facultades creativas de pensamiento y sentimiento,para que podamos co-crear tangiblemente en nuestras vidas.
Onze verantwoordelijkheid nu als Zonen en Dochters van God is om de patronen te magnetiseren voor de Nieuwe Aarde via onze creatieve gaven van gedachten engevoel zodat wij deze tastbaar in ons leven kunnen.Mi Presencia YO SOY se regocija en este Edicto Divino yahora me dará toda la ayuda posible para manifestar tangiblemente los patrones de la Paz Eterna y la Abundancia Infinita de Dios en mi vida.
Mijn IK BEN Aanwezigheid verheugt zich in deze goddelijke Edict enzal nu geef mij alle mogelijke hulp bij het manifesteren van de patronen van Eeuwige Vrede en God's Oneindige Overvloed tastbaar in mijn leven.Hay poder en nuestro amor a Dios y a Sus hijos, y cuando este amor se manifieste tangiblemente en millones de actos de bondad cristiana, endulzará y nutrirá al mundo con el néctar que mantiene la vida, y que procede de la fe, la esperanza y la caridad.
Er schuilt kracht in onze liefde voor God en zijn kinderen, en als die liefde tastbaar tot uiting komt in de miljoenen christelijke liefdeblijken zal zij de wereld veraangenamen en voeden met de zoete nectar van geloof, hoop en naastenliefde.Un proceso metódico de la innovación y un intenso diálogo con el cliente garantizan quelos requisitos de los pioneros de la industria temprana y tangiblemente reflejan en nuestro programa de comercio.
Een methodisch innovatieproces en een intense dialoog met u zorgen ervoor datde eisen van de voortrekkers van de branche vroegtijdig en tastbaar in ons brancheprogramma weerspiegeld worden.Durante este ciclo de 12 meses, la Humanidad tendrá una oportunidad sin paralelo de liberar cualquiera de los patrones de comportamiento que están evitando quenosotros manifestemos tangiblemente los patrones de perfección para la Tierra Nueva.
Tijdens deze 12-maanden cyclus, zal de Mensheid een ongekende kans krijgen om alle gedragspatronen los te laten die onsverhinderen de patronen van perfectie voor de Nieuwe Aarde tastbaar te manifesteren.Puede ser un momento en el que exprese su nutrición de una manera nueva, ya sea convirtiéndose en padre, haciendo cambios en su hogar, cuidando a una persona necesitada, dedicándose a una mejor salud y nutrición,o expresando tangiblemente su cuidado por la Tierra y nuestro ambiente.
Het kan een tijd zijn dat je je opvoeding op een nieuwe manier uitdrukt, hetzij door ouder te worden, veranderingen in je huis aan te brengen, een persoon in nood te verzorgen, je aan een betere gezondheid en voeding wijdt,of je zorg voor de aarde tastbaar tot uitdrukking brengt. onze omgeving.Entretejan esta energía purificada hacia la Copa colectiva de la Consciencia de la Humanidad para que cada simple electrón de energía de preciosa Vida que esta siendo liberada por los Hijos y las Hijas de Dios en laTierra en este momento sean utilizadas para co-crear y tangiblemente manifestar Paz Eterna y Abundancia Infinita de Dios para cada persona que pertenezca o preste servicio a la tierra en estos tiempos.
Weven deze gezuiverd energie in het collectieve Kop van de Mensheid's Bewustzijn, zodat elk elektron van kostbare Levensenergie wordt vrijgegeven door de Zonen en Dochters van God op aarde op ditmoment zal worden gebruikt om CoCreate en tastbaar manifest Eeuwige Vrede en God's Oneindige Overvloed voor iedere persoon die tot of het dienen van de Aarde op dit moment.Entretejan esta energía purificada hacia la Copa colectiva de la Consciencia de la Humanidad para que cada simple electrón de energía de preciosa Vida que esta siendo liberada por los Hijos y las Hijas de Dios en laTierra en este momento sean utilizadas para co-crear y tangiblemente manifestar Paz Eterna y Abundancia Infinita de Dios para cada persona que pertenezca o preste servicio a la tierra en estos tiempos.
Weef deze gezuiverde energie in de collectieve Beker van het Bewustzijn van de Mensheid, opdat echt elke elektron van kostbare Levensenergie die in deze tijd wordt uitgestuurd door de Zonen en Dochters van God op Aarde,gebruikt zal worden voor het medescheppen en tastbaar tot stand te brengen van Eeuwige Vrede en Gods Oneindige Overvloed voor iedereen die behoort tot of dienstbaar is aan de Aarde in deze tijd.
