Voorbeelden van het gebruik van Tangible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo algo más tangible que mostrarte.
Es más tangible que la paz mundial, y seguro que es más inmediato.
Het is meer tastbaar dan vrede op aarde, en het is zeker sneller haalbaar.Este es un objeto tangible que será útil.
También contribuye al proceso de liberarte de la culpa yconvertir la culpa improductiva en algo productivo y tangible que pueda mejorar tu vida.[24].
Het helpt ook bij het proces van het afkomen van schuldgevoelens enhet veranderen van onproductieve schuld in iets productiefs en tastbaars dat je leven kan verbeteren.[24].Era lo único tangible que de él poseía.
Het was het enige tastbare wat hij van hem had.
Cómo escribir sus mensajes: cómo crear un mensaje significativo, conciso y tangible que resuene con su audiencia.
Necesitamos un contacto tangible que pueda enviar a alguien y puedan llamar.
We hebben een tastbaar contact nodig dat ik naar iemand kan sturen en ze kunnen bellen.Por ejemplo, el fuego es menos grueso o tangible que la tierra.
Bijvoorbeeld, Vuur is minder grofstoffelijk of tastbaar dan Aarde.Una alegría resplandeciente, tangible, que habita literalmente en el corazón palpitante de Dior.
Een levendige blijdschap, tastbaar, die letterlijk in het kloppend hart van Dior genesteld zit.Combustibles alternativos, sin embargo, son sobre la creación de algo tangible que cambiará la vida de todos.
Alternatieve brandstoffen zijn echter over het creëren van iets tastbaars dat ieders leven zal veranderen.Una carta escrita a mano es algo tangible que tocamos y sostenemos y luego pasamos a otra para tocar y sostener.
Een handgeschreven brief is iets tastbaars dat je aan kunt raken en vast kunt houden en vervolgens door kunt geven aan een ander om eveneens aan te raken en vast te houden.Los combustibles alternativos, sin embargo, se trata de crear algo tangible que va a cambiar la vida de todos.
Alternatieve brandstoffen zijn echter over het creëren van iets tastbaars dat ieders leven zal veranderen.Aunque los recuerdos no son algo tangible que en realidad podemos revivir físicamente, soy algo alegre que a todos nos gusta mirar hacia atrás.
Hoewel de herinneringen zijn niet iets tastbaars dat we eigenlijk kunnen herbeleven fysiek, ik ben blij iets 
Bueno, esperaba algo más tangible que un galeón.
Ik hoopte op iets tastbaarders dan een veer.Una experiencia tan increíble y tangible que durante años solamente había vivido en mi imaginación», agrega.
No es solo el estadio escénico que llena las gradas en Principal Park,sino algo menos tangible que atrae toda la atención.
Het is niet alleen het schilderachtige stadion ¡Ojala y tuviese algún objeto tangible que me pruebe que él estuvo realmente aquí;
Ellos querían una actividad que fuera colaborativa, incluyente y algo tangible que pudiera ser abordado después del evento.
Ze wilden een activiteit waar iedereen aan mee kon werken, wat inclusief was en iets tastbaars dat na het evenement meegenomen kon worden.Cuando estés con Summers, encuentra algo tangible que la relacione a ella o a Griffith con el dinero de Jacoby.
Als je met Summers, vinden iets tastbaars die banden haar of Griffith naar Jacoby 's contant geld.Aquí está una granmanera que no tiene nada hacer con el dinero sino algo algo tangible que es más fácil para las mentes jovenes de agarrar.
Hier is een geweldigemanier die niets te maken heeft met geld, maar in plaats daarvan iets tastbaars, dat is makkelijker voor jonge gedachten te begrijpen.Pero ahora mismo no tenemos nada tangible que la relacione con Jimmy, que es lo que necesitamos.
Maar nu hebben we niets tastbare haar verbinden met Jimmy, Dat is wat Y, me temo que necesitaremos algo más tangible que palabras tranquilizadoras.
En ik ben bang dat we iets tastbaars nodig hebben dan alleen je woord.Porque quiero que tengas ese elemento tangible que contará tu historia a tus hijos, nietos y sus hijos.
Omdat ik wil Para muchas computadoras y sistemas técnicos, el tiempo en la forma de unamarca de tiempo es la única cosa tangible que una máquina tiene que identificar cuando los eventos deben ocurrir, y en qué orden.
Voor veel computers entechnische systemen is de tijd in de vorm van een tijdstempel het enige tastbare dat een machine moet identificeren wanneer gebeurtenissen moeten plaatsvinden en in welke volgorde.Muy a menudo pensamos en la relación en términos de algo tangible que otros tienen que dar a nosotros cuando tenemos poder sobre ellos de alguna manera.
Heel vaak denken we aan respect in termen van iets tastbaars dat anderen ons moeten geven als we op een of andere manier macht over hen hebben.El carácter antagónico de la acumulación capitalista, y por ende de las relaciones capitalistas de propiedad en general[67] 68,se vuelve aquí tan tangible que hasta en los informes oficiales ingleses sobre el particular menudean las heterodoxas invectivas contra la"propiedad y sus derechos".
Het antagonistische karakter van de kapitalistische accumulatie en dus van de kapitalistische eigendomsverhoudingen in het algemeen[115]zijn hier zó duidelijk, dat zelfs de officiële Engelse rapporten wemelen van heterodoxe uitvallen op het ‘eigendom en zijn rechten'.Esta realidad es tan concreta, es tan verdadera,es hasta tal punto más tangible que la mente y la materia,que comparado con ella incluso un diamante es blando como la mantequilla.
Deze werkelijkheid is zo concreet, zo aktueel,zo meer aanraakbaar dan geest en stof, dat daarmee vergeleken, zelfs een diamant zacht als boter lijkt.La verdad es visible, realidad tangible que no necesita ser impuesta.
De waarheid is zichtbaar, tastbare realiteit die niet hoeft te worden opgelegd.Generalmente son menos tangibles que los controles que operan en las transacciones, pero tienen un impacto generalizado y significativo e influyen en el resto de controles internos.
Ze zijn vaak minder tastbaar dan de interne beheersingsmaatregelen die op het transactieniveau werkzaam zijn, maar hebben een diepgaande en een significante invloed en invloed op alle andere interne beheersingsmaatregelen.Generalmente son menos tangibles que los controles que operan a nivel de tipos de transacciones, pero tienen un impacto generalizado y signi cativo e in uyen en todos los otros controles internos.
Ze zijn vaak minder tastbaar dan de interne beheersingsmaatregelen die op het transactieniveau werkzaam zijn, maar hebben een diepgaande en een significante invloed en invloed op alle andere interne beheersingsmaatregelen.
