Voorbeelden van het gebruik van Principaux concepts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quels sont les principaux concepts et droits que je dois connaître?
Wat zijn de belangrijkste begrippen en rechten die u moet kennen?Sa manière d'illustrer dilatations et traductions par l'étirement sesbras contribue à une compréhension des principaux concepts de la théorie des ondelettes.
Haar manier van illustreren dilations en vertalingen door stretching haar armendraagt bij aan een goed begrip van de belangrijkste concepten van de wavelet-theorie.L'un de ces principaux concepts est le mélangeur à palette mono-axe.
Een van de belangrijkste concepten is L'élève connaît et utilise les principaux concepts relatifs à l'espace.
De leerling kent en gebruikt de belangrijkste begrippen in verband met de ruimte.Un des principaux concepts de la guerre, c'est le chômage, cela mélangé à la cupidité peut provoquer un exode massif hors de la planète.
Een van de hoofdconcepten van oorlog is werkeloosheid, en vermengd met inhaligheid kan dat een massale exodus van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un nouveau conceptle même conceptdifférents conceptsconcept général
principaux conceptsnouveau concept de magasin
concept abstrait
le concept est simple
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La première partie introduit les principaux concepts(les lieux et les diviseurs)….
Deel I introduceert de belangrijkste concepten(plaatsen en delers)….Parmi les principaux concepts de Snapchat est que les messages et images ne peuvent être vu pour une telle période de temps avant que ceux-ci deviennent inaccessibles pour de bon.
Onder de belangrijkste concepten van Snapchat is dat berichten en foto's zijn alleen zichtbaar voor een dergelijke periode van tijd voordat deze ontoegankelijk geworden voor goed.Cet article définit les principaux concepts utilisés dans le règlement.
In dit artikel worden enkele basisdefinities gegeven van de belangrijkste termen die in de verordening worden gebruikt.Or, selon les principaux concepts établis par la directive 2001/14/CE, le gestionnaire de l'infrastructure devrait être responsable de l'offre et de la répartition des capacités sur le réseau ainsi que du maintien et du développement de l'infrastructure.
De hoofdgedachte in Richtlijn 2001/14/EG is evenwel dat de infrastructuurbeheerder capaciteit op het net moet bieden en toewijzen en de infrastructuur moet onderhouden en ontwikkelen.Cela permettra aux étudiants de se connecter et d'associer les principaux concepts et thèmes du document à leurs propres styles d'apprentissage.
Hierdoor kunnen (i) les principaux concepts AUTOSAR sont de travail,(ii) il est possible de traiter des besoins spéciaux pour les véhicules commerciaux, et(iii) d'AUTOSAR composants et les outils sont suffisamment mûrs pour commencer des études de ciblage concept de développement de produits.
(i) de belangrijkste AUTOSAR concepten werken,(ii) is het mogelijk om speciale behoeften voor commerciële voertuigen, en(iii) AUTOSAR onderdelen en gereedschappen zijn volwassen genoeg om te beginnen concept studies gericht op productontwikkeling.La section sur la Méthodologie de traduction expliquecomment nous avons incorporé les principaux concepts des trois normes décrites ci-dessus dans nos propres procédures d'assurance de la qualité et dans le processus de traduction proprement dit.
In de sectie Vertaalmethodologie vindt u meeruitleg over de manier waarop we de voornaamste concepten van de zonet besproken normen hebben ingebouwd in onze procedures voor kwaliteitsborging en in het vertaalproces.Parallèlement aux discussions sur le projet de règlement au sein du groupe de travail du Conseil et conformément à la demande du Parlement européen, du Conseil et du Comité économique et social, la Commission présentera, en 2002,plusieurs projets de communications destinées à clarifier certains des principaux concepts du nouveau règlement.
Gelijktijdig met de gedachtewisselingen over het voorstel voor een verordening in de werkgroep van de Raad en overeenkomstig de verzoeken van het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité zal de Commissie in 2002 eerste ontwerpen overleggen van verschillendemededelingen ter verduidelijking van een aantal van de belangrijkste begrippen in de nieuwe verordening.Cet article définit les principaux concepts qui sont utilisés dans les dispositions de la proposition.
Dit artikel bevat de voornaamste concepten en termen die in de bepalingen van het voorstel worden aangewend.Cette déclaration est complétée, le cas échéant, par une indication précise des principaux domaines devant être harmonisés par des mesures d'exécution détaillées àadopter par voie de comitologie, ainsi que des principaux concepts juridiques et techniques que ces mesures doivent prendre en considération.
De formulering van de algemene beginselen wordt waar nodig aangevuld met een nadere specificatie van de belangrijkste aangelegenheden die moeten worden geharmoniseerd met behulp van gedetailleerde uitvoeringsmaatregelen die volgens een comitéproceduremoeten worden vastgesteld, en van de voornaamste juridische en technische concepten waarmee in de gedetailleerde uitvoeringsmaatregelen rekening moet worden gehouden.Les dommages sont également l'un des principaux concepts inclus dans l'indice des drogues illicites(IDI) récemment proposé par l'ONUDC.
Schade is ook een van de centrale begrippen in de onlangs door het UNODC voorgestelde illicit drug index IDI.APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE DANS L'UNION EUROPEENNE contraignantes ont été élaborées en 1994 pour les concentrations: elles visent principalement à codifier le rôle du ministère de la défense dans l'appréciation des opérations età préciser les principaux concepts utilisés dans l'analyse concurrentielle pour l'industrie de la défense concurrence potentielle, gains d'efficacité, argument de l'entreprise défaillante, oligopoles, etc.
In de Verenigde Staten werden in 1994 specifieke en onverbindende richtlijnen ontwikkeld voor concentraties: deze dienen voornamelijk ter vastlegging van de rol van de minister van Defensie bij de beoordeling van transacties enter precisering van de belangrijkste uitgangspunten die worden gebruikt bij de mededingingsanalyse voor de defensie industrie potentiële mededinging," efficiencies"," failing company defence", oligopolie, enz.En Basso Lambertmet en lumière la compréhension des principaux concepts de la géométrie déductive méthodologie, à savoir les axiomes, postulats, théorèmes, des problèmes, constructions, et la logique.
In Basso Lambert wijst op het begrip van de belangrijkste concepten van de geometrisch-deductieve methode, namelijk axioma's, postulaten, stellingen, problemen, constructies, en logica.Simplification du texte de la directive en clarifiant les principaux concepts et définitions, ainsi que le champ d'application de la directive, afin de rendre le texte plus cohérent et de faciliter son application par les fabricants, les autorités nationales et l'ensemble des parties prenantes.
Vereenvoudiging van de tekst van de richtlijn en verduidelijking van de belangrijkste begrippen en definities en van het toepassingsgebied om de tekst samenhangender te maken, en vergemakkelijking van de toepassing ervan door fabrikanten, nationale autoriteiten en alle belanghebbenden.La mise en oeuvre de la disposition en vigueur a été entravée par unmanque de clarté sur l'interprétation des principaux concepts opérationnels( investisseur professionnel/ petit investisseur), par une ambiguïté en ce qui concerne les rôles respectifs des autorités des États membre d'origine et d'accueil dans l'application de ces obligations, par les recoupements avec la problématique de l'intégrité du marché et par l'inclusion de critères inapplicables l'examen« par transparence.
L'organisation qualifiante est le principal concept développé au cours du programme.
De lerende organisatie is het belangrijkste concept dat in de loop van Le principal concept qui sous-tend l'approche Leader est le fait que, compte tenu de la diversité des zones rurales en Europe, les stratégies de développement sont plus e caces et plus e cientes si elles sont décidées et mises en œu -vre au niveau local par les acteurs locaux et qu'elles sont accompagnées de procédures claires et transparentes.
Het belangrijkste concept achter de Leaderaanpak is dat, wegens de verscheidenheid van de Europese plattelandsgebieden, ontwikkelingsstrategieën doeltreffender en doelmatiger zijn als de besluitvorming en uitvoering op plaatselijk niveau door plaatselijke actoren gebeuren volgens duidelijke en doorzichtige procedures en met steun.Ce jeu vidéo était également le principal concept get fissuré pour développer cet outil remarquable keygen.
Quels en sont les concepts principaux et le techniques utilisées?
Wat zijn de belangrijkste concepten en technieken die worden gebruikt?Les concepts principaux taoïste inclure les principes de Tseu-Ran(samoestestvennost, la spontanéité) et U-Wei(inaction).
De toonaangevende Taoïstische concepten omvatten Le CESE observe de plus que les concepts principaux(recherche, innovation, savoir37 et technologie) ne sont pas définis dans la communication.
Het EESC merkt bovendien op dat de belangrijkste concepten( onderzoek, innovatie, kennis37 en technologie) niet worden gedefinieerd in de mededeling.Des index détaillés comportant des milliers d'entrées vous permettent de trouver rapidement tout ce que vous désirez dans les livres, qu'il s'agisse des sujets, des percées, des tableaux,des procédés ou des concepts principaux.
Gedetailleerde indexen met duizenden zoekwoorden zorgen ervoor dat je snel alles in de boeken kunt opzoeken- onderwerpen, doorbraken, kaarten,processen en belangrijke concepten.Le CESE estime qu'ilserait nécessaire de définir les concepts principaux(recherche, innovation, savoir et technologie) et de mieux distinguer entre les actions destinées à la recherche et l'innovation en tant que telles, et les politiques de promotion de conditions pour créer de l'innovation.
Het EESC meent dat de belangrijkste concepten( onderzoek, innovatie, kennis en technologie) moeten worden gedefinieerd en dat er een beter onderscheid moet worden gemaakt tussen acties die bestemd zijn voor onderzoek en innovatie als zodanig en beleid dat gericht is op het scheppen van gunstige omstandigheden voor innovatie.Vous avez une bonne connaissance des principaux processus et concepts d'entreprise.
Je hebt een goede kennis van de belangrijke bedrijfsprocessen en -concepten.
