Voorbeelden van het gebruik van Profanation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On dit"profanation.
Je zegt" ontwijd.Profanation d'église.
C'est une profanation!
Dat is heiligschennis.La profanation sans nom.
De schennis zonder naam.Vous venez pour la profanation.
U bent hier voor de grafschennis.La profanation du sport le plus cool d'Amérique.
Ce que vous décrivez,c'est… C'est la profanation du corps.
Wat jij beschreef is schennis van het lichaam.La profanation physique ne peut s'effacer.
Je veux l'immunité pour profanation de restes humains.
Ik wil immuniteit voor het ontheiligen van menselijke resten.Je devrais prendre tes couilles pour cette profanation.
Ik zou je ballen moeten afsnijden vanwege deze heiligschennis.Profanation d'un temple. Il s'est vengé de ce qui est arrivé ce matin?
Zeus, mon époux, as-tu ordonné la profanation de mon temple?
Zeus, mijn gemaal, heb jij de ontwijding van m'n tempel bevolen?La profanation de monuments religieux et de cimetières existe aussi dans les pays de l'Union européenne.
Schennis van religieuze monumenten en kerkhoven bestaat ook in de lid-staten van de Europese Unie.Brûlez les non-juifs avec le feu qui convient à leur profanation.
Verbrand de heidenen als voorheen met rechtvaardig vuur voor hun ontheiliging.Rencontre d'interbureau, profanation des restes humains, étouffement d'un collègue officier.
Relaties tussen collega's… ontheiliging van menselijke resten en het stikken van een mede-officier. Man-stripping.Un geste créateur ample sur le rituel,la mémoire et la profanation de la nature.
Een groots artistiek gebaar over rituelen,het geheugen en de ontheiliging van de natuur.S'il vous plaît éviter une profanation utilisation ou trouvé essayer de jurons RME d'approximation avec l'orthographe créative, pa une langue.
Vermijd een gebruik godslastering of die probeert aanpassing rme godslastering met creatieve spelling, pa elke taal.Le journal de Grace Dixon ne contientrien qui pourrait expliquer la profanation que l'on a vue.
Zelfs in het dagboek van GraceDixon staat er niets dat de ontheiliging kan verklaren.Cette profanation du temple mit le comble à son indignation juvénile et il n'hésita pas à l'exprimer franchement à Joseph.
Deze ontheiliging van de tempel maakte al zijn jeugdige verontwaardiging los, en hij aarzelde niet dit ook ronduit tegen Jozef te zeggen.Il vise les musées, s'introduit dedans,laisse des graffitis protestant contre la profanation des morts.
Hij richt zich op musea, breekt in,laat graffiti achter… om te protesteren tegen de ontheiliging van de doden.Dans l'opposition sous Louis Bonaparte,il stigmatisa comme une profanation toute tentative pour réformer le système pourri de l'armée française.
In de oppositie onder LouisBonaparte brandmerkte hij iedere poging tot hervorming van het verrotte Franse legerstelsel als een ontheiliging.Beaucoup d'âmes sont dans les profondeurs du purgatoire etd'autres ont été condamnées pour cette profanation ignoble.
Veel zielen in de diepten van het vagevuur enanderen zijn veroordeeld wegens deze verachtelijke ontheiliging.Mais même si chaque personne sur la planète savait ce qui se passe, cela n'amoindrirait pas laresponsabilité collective d'arrêter la profanation de la Terre et la réparation des dommages énormes lui ayant été causés.
Maar zelfs als ieder mens op de planeet zou weten wat er staat te gebeuren, zou dit niet de collectieveverantwoordelijkheid tenietdoen om te stoppen met de ontheiliging van de Aarde en om de uitgebreide schade te gaan repareren die haar is aangedaan.Accueillir le féminin, c'est reconnaître et accepter sa souffrance et sa colère,ainsi que le rôle que nous avons joué dans cette profanation.
Het vrouwelijke verwelkomen, betekent haar pijn en woede erkennen en accepteren,tezamen met het deel dat we gespeeld hebben in deze ontheiliging.D'autres souffrent de blessures, d'incendies de maisons, de boutiques ou de lieux de travail,voire même de profanation de lieux sacrés.
Anderen lijden onder verwondingen, het verbranden van huizen, van winkels of van werkplaatsen,soms zelfs van de ontwijding van heilige plaatsen.Priez pour le Pape et pour l'Église, parce queles forces du mal dans le Vatican veulent commencer leur profanation.
Bidt voor de Paus en voor de Kerk, wantde machten van het kwaad in het Vaticaan willen met hun ontheiliging beginnen.Il a lié l'esprit des morts à leur corps eta amplifié la chose par un rituel ou une profanation.
Hij verbond op de één of andere manier de geesten van de dodenaan de lichamen… ja, als een versterker, waarschijnlijk door een ritueel, of een ontheiliging.Ce est tout simplement pas en aucune façon Kazan"Hermes"-son général devrait interdire la vente comme une profanation des idées….
Dat is gewoon geen enkele manier Kazan"Hermes"-haar algemeen moet de verkoop als een ontheiliging van ideeën te verbieden….En 2006, le Sénat américain a rejeté un amendement constitutionnel qui aurait permis au Congrès d'adopter unelégislation interdisant la combustion ou la profanation du drapeau des États-Unis.
In 2006 heeft de Amerikaanse Senaat verwierp een Constitutioneel Amendement die het Congres zou hebben mogenwetgeving verbiedt het verbranden of ontheiliging van de Amerikaanse vlag passeren.De plus,, dans la même chapelle il y avait une photo de Constanza habillé à Valence, en costume d'époque, Santa Barbara à la prière, maisil a également été volé pendant la profanation dans la guerre civile espagnole.
Bovendien, in dezelfde kapel was er een foto van Constanza gekleed in Valencia, in klederdracht, biddend naar Santa Barbara,Maar het was ook gestolen tijdens de ontheiliging in de Spaanse Burgeroorlog.
