Voorbeelden van het gebruik van Que fera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que fera-t-on après?
Wat doen we daarna?Si vous vous disputez, que fera maman?
Als jullie niet kunnen overleggen, wat doet mama dan?Et si Tyrell l'apprend, que fera-t-il?
Maar Que fera père?
Maar wat zal papa doen?Garshaw, que fera Martouf si les Goa'ulds s'approchent un peu trop?
Garshaw, wat zal Martouf doen als de Goa'ulds te dichtbij komen?Que fera le fion de porc?
Wat doet de varkenskont dan?Que fera-t-on de ce Rogers?
En wat doen we met Rogers?Que fera t-on alors?
Wat doen we dan Que fera-t-on s'il revient,?
Wat doen we als hij toch terugkomt?Que fera la famille royale?
Wat gaat de koninklijke familie doen?Que fera-t-il de la moitié d'un trou?
Que fera-t-il de ton maillot de bain?
Wat moet hij met jouw zwembroek?Que fera-t-il, si vous ne payez pas?
Wat doet hij als je niet betaald?Que fera une meute d'Alphas d'une Bêta?
Maar wat moet een Alpha-roedel met een Beta?Que fera mon enfant en dehors des cours de langues?
Wat gaat mijn kind buiten de lessen doen?Que fera-t-il cet été à part me rendre fou?
Wat moet hij de hele zomer doen? Hij maakt me gek?Que fera votre ami si vous n'arrivez pas là-bas?
Wat doet uw vriend in Vermont als u niet komt?Que fera Plantronics pour remédier aux problèmes?
Wat doet Plantronics om problemen op te lossen?Que fera Zero dans le cadre de cette garantie limitée?
Wat doet Zero onder deze beperkte garantie?Que fera Hilda pendant que je jouerai son rôle?
Wat doet Hilda, terwijl ik haar vervang?Q18: Que fera la Spiruline pour les sportifs?
Q18: Wat zal Spirulina doen Sporten-Personen?Que fera-t-elle lorsque tu réveilleras ton peuple?
Wat zal ze doen, als jij je mensen opwekt?Que fera-t-on une fois qu'on aura récupéré notre marécage?
Wat doen we als we ons moeras terugkrijgen?Que fera le Planetship avec tous ces engins de forage?
Wat moet de Planetship met al die mijnwerkersuitrustingen?Que fera t-on quand les gens nous questionneront au sujet du propane?
Wat doen we als er gevraagd wordt naar het propaan?Que fera Steinbrenner s'il n'a pas son calzone demain?
Wat doet Steinbrenner als hij geen calzone krijgt? Que fera-t-on quand les dernières réserves de munitions seront épuisées?
Wat doen we als de laatste munitiereserves zijn verbruikt?Que fera l'Europe des marchandises importées du Royaume-Uni?
En wat zal Europa doen met goederen die uit de UK worden ingevoerd?Que fera Baynard… quand il saura que tu as voulu le tuer?
Wat zal Baynard doen als ie hoort dat je 'm wilt vermoorden?
