Voorbeelden van het gebruik van Quick step in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Davis vient lui-même de Quick Step.
Davis zelf is afkomstig van Quick Step.Tom Boonen(Quick Step) remporte Paris-Roubaix 2011….
Tom Boonen(Quick Step) wint Parijs-Roubaix 2011….En 2009, Velo rejoint l'équipe Quick Step.
In 2009 maakte Devenyns de overstap naar Quick Step.Le principal sponsor, Quick Step, était depuis 1999 co-sponsor de Mapei.
Il s'engage pour 2010 dans l'équipe belge Quick Step.
Hij vertrok naar de Belgische Quick-Step ploeg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Le salon étage et salle de Quick Step de marque et de la cheminée à bois poêle.
De woonkamer vloer en hal van Quick Step merk en open haard met houtgestookte fornuis.Il est passé professionnel en2007 dans l'équipe belge Quick Step.
In augustus 2011 werd hijprof bij de Belgische topploeg Quick Step.Pour Quick Step il avait déjà remporté une étape du Giro d'Italia 2006 où il a également pris le maillot de meilleur grimpeur.
Eerder won hij voor de Quick Step al een etappe in de Giro d'Italia 2006 waar hij ook als beste klimmer eindigde.Nick Nuyens(05 mai 1980) commençait sa carrière decoureur professionnel en 2003 chez Quick Step où il restait jusqu'en 2006.
Nick Nuyens(05 mei 1980)begon zijn profcarrière in 2003 bij Quick Step waar hij tot eind 2006 bleef.Quick Step Personne ne semble avoir demandé à Patrick Lefevere sa réaction sur le fait que son équipe fasse partie des heureux élus….
Quick Step Niemand lijkt aan Patrick Lefevere gevraagd te hebben te reageren op het feit dat zijn ploeg deel uitmaakt van de happy few….Les jumeaux russes finalement réunis au sein d'une équipe,il rejoint son frère Vladimir depuis l'équipe Quick Step.
De Russische tweeling eindelijk verenigd in één Qu'il récupère finalement quelquesmètres avant qu'un soigneur de Quick Step passe simplement comme il faut un bidon à Sylvain Chavanel!
Die hij uiteindelijk krijgt een paar meter voordateen verzorger van de Quick Step ploeg er op eenvoudige wijze een geeft aan Sylvain Chavanel zoals het hoort!Brown donne alors tout jusqu'à quelques mètres de l'arrivée mais Wouter Weylandt, qui fait normalementpartie du train de l'équipe Quick Step!
Brown zet dan alles op alles om hem nog in te halen maar Wouter Weylandt,die normaal gesproken het treintje vormt voor Quick Step!Quick Step +1'14" l'équipe qui a appris aujourd'hui que Tom Boonen[photo], le triple vainqueur de Paris-Roubaix a de nouveau été contrôlé positif sur l'usage de cocaïne;
Quick Step +1'14" de ploeg die vandaag vernam dat Tom Boonen[foto], de drievoudig winnaar van Parijs-Roubaix wederom positief getest is op het gebruik van cocaïne;Ce sont 169 coureurs qui ont pris le départ ce matin, les deux non-partantsétant Nikolas Maes et Gert Steegmans de l'équipe belge Quick Step.
Renners verschenen aan de start want twee renners gingen vandaag niet van start:Nikolas Maes en Gert Steegmans van de Belgische Quick Step ploeg.Le lendemain de la victoire dans Gand-Wevelgem pour lecoureur belge de l'équipe Quick Step, je vous annonce qu'il remportera 2 semaines plus tard la 109ème édition de Paris-Roubaix.
De dag na zijn overwinning inGent-Wevelgem voor de Belgische renner van de Quick Step ploeg, kondig ik u nu al aan dat hij 2 weken later de 109de editie van Paris-Roubaix zal winnen.Mais avec le Quick Step, vous pouvez simplement répondre à un message à la fois, s'il y a plusieurs messages à répondre le plus rapidement possible, cela ne peut pas être un bon choix.
Maar met de Quick Step kunt u gewoon één bericht tegelijk beantwoorden, als er meerdere berichten nodig zijn om zo snel mogelijk te worden beantwoord, kan deze manier geen goede keuze zijn.Alors que plusieurs coureurs attaquent en début d'étape et tentent de se détacher du peloton,le dernier coureur belge de l'équipe Quick Step, Kevin de Weert, décide de quitter la course au soleil.
Terwijl verschillende renners aanvallen in het begin van de etappe en zo los proberen te komen van het peloton,verlaat de laatste Belgische renner van de Quick Step ploeg, Kevin de Weert, de race naar de zon.Entre-temps ce sont respectivement Branislau Samoilau(Quick Step), avec 43'33", Rigoberto Uran(Caisse d'Epargne), avec 43'04" et Stefano Garzelli avec 41'28" qui améliorent le meilleur temps à l'arrivée.
Ondertussen wisten Branislau Samoilau(Quick Step), met 43'33", Rigoberto Uran(Caisse d'Epargne), met 43'04" en Stefano Garzelli met 41'28" de beste tijd bij de finish te verbeteren.Dans la montée de la Côte de Nieul c'est au tour de Cyril Gautier(Bbox Bouygues Telecom) d'attaquer pour y prendre les 4 points devant Laurent Mangel qui en prend 2 de plus etNikolas Maes(Quick Step) qui prend le dernier point.
In de klim van de Côte de Nieul is het de beurt aan Cyril Gautier(Bbox Bouygues Telecom) om aan te vallen en zo de 4 punten voor het bergklassement te pakken voor Laurent Mangel die er nog eens 2 pakt enNikolas Maes(Quick Step) die het laatste punt pakt.Sandy Casar pour la FDJ,Sylvain Chavanel pour la formation belge Quick Step, Pierrick Fédrigo pour la formation vendéenne Bbox Bouygues Telecom et finalement Christophe Riblon de l'équipe chambérienne, AG2R La Mondiale.
Sandy Casar voor FDJ,Sylvain Chavanel voor de Belgische Quick Step ploeg, Pierrick Fédrigo voor de Bbox Bouygues Telecom La sélection de l'équipe Quick Step contient actuellement 8 coureurs, la dernière place sera -en fonction du résultat de l'appel au TGI mardi- prise par le tout nouveau champion belge Tom Boonen ou par Allan Davis.
De selectie van Quick Step bestaat op dit moment uit 8 renners, de laatste plaats zal -afhankelijk Le groupe de 8 coureurscontinue à creuser l'écart jusqu'à ce que les équipes Quick Step et Team Sky et plus tard également l'équipe Team Saxo Bank se mettent à l'avant du peloton pour faire descendre l'écart des fuyards.
De groep van 8 rennersweet de voorsprong uit te bouwen totdat de Quick Step en Team Sky ploegen en even later ook Team Saxo Bank zich vooraan het peloton inzetten om de voorsprong te verkleinen.Le coureur belge quiétait passé pro chez Quick Step en 2004 et qui avait rejoint son équipe actuelle, Team Leopard-Trek, en début de saison avait signé ses plus belles victoires dans la 17ème étape de la Vuelta en 2008 et l'année dernière lors de la troisième étape du Giro d'Italia 2010 à Middelburg.
De Belgische renner dieprof was geworden bij Quick Step in 2004 en die dit jaar overgestapt was naar zijn huidige ploeg, Team Leopard-Trek, pakte zijn mooiste overwinningen in de 17de etappe van de Vuelta in 2008 en vorig jaar tijdens de derde etappe van de Giro d'Italia 2010 in Middelburg.UPDATE 30 juin: le juge du TGIs'étant déclaré incompétent, Quick Step a soumis aujourd'hui le cas à la Chambre arbitrale du sport du comité olympique français(CNOSF) qui devrait donner le verdict avant le départ du Tour samedi.
UPDATE 30 juni: de rechter heeft zich onbevoegd verklaardhierover een uitspraak te doen en Quick Step heeft de zaak nu dus voorgelegd aan de rechter van het Frans Olympisch comité(CNOSF).Dans le classement par points Jérôme Pineau(Quick Step) reprend la tête de Tyler Farrar grâce aux points qu'il a pris avec sa 5ème place au sprint intermédiaire et sa 3ème place à l'arrivée de cette étape:.
In het puntenklassement neemt Jérôme Pineau(Quick Step) de leiding over van Tyler Farrar dankzij de punten die hij pakte met zijn 5de plaats in de tussensprint en zijn 3de plaats bij de finish van deze etappe:.Le coureur qui était dans les effectifs de l'équipe Quick Step jusqu'à l'année dernière nous a également expliqué pourquoi il n'a pas pu y rester et pourquoi il a dû descendre d'un niveau: J'ai eu pas mal de blessures.
De renner die vorig jaar nog onderdeel uitmaakte van de Quick Step ploeg, legde ook uit waarom hij niet meer bij deze ploeg zat en het een treetje lager op moest zoeken: Ik heb nogal wat blessures gehad.Le Tour de France,après avoir reçu les représentants de l'équipe Quick Step, ne peut que constater que l'image et le comportement de Tom Boonen sont incompatibles avec l'image du Tour de France et celle qu'un champion exceptionnel comme lui se doit de véhiculer.
Na een gesprek met de vertegenwoordigers van de Quick Step ploeg kan de Tour de France niets anders dan constateren dat het imago en het gedrag van Tom Boonen niet passen bij het imago van de Tour de France en het imago wat een grote held uit zou moeten stralen.
