Voorbeelden van het gebruik van Ragots in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les ragots, Reid.
C'est des ragots.
Dat is roddel.Les ragots sont un poison par ici.
Roddel is vergif daar.Ce sont des ragots.
Het is roddel.Les ragots peuvent être dangereux.
Oh ce sont des ragots.
Het is roddel.Quels ragots as-tu écoutés?
Naar wat voor roddels heb je geluisterd?Ce n'est pas des ragots.
Het is geen roddel.Comment les ragots peuvent être pire?
Hoe kunnen roddels het erger maken?Je n'écoute pas les ragots.
Ik hou niet van geroddel.Il me faut des ragots sur Betty Suarez.
Ik wil roddels over Betty Suarez.Elles vivent pour les ragots.
Ze leven om te roddelen.Je sais que les ragots vous intéressent pas.
Jullie weten ook nooit roddels.Maman, Mme Carmen a des ragots.
Mama, Mrs. Carmen heeft roddels.Les rumeurs, les ragots et scandales, le nom- Femme!
Geruchten, roddels en schandalen, de naam die u- Woman!Qu'est-ce que je t'ai dit sur les ragots?
Wat zei ik je over roddels?Pour moi, c'était des ragots, jusqu'à ce que je vous rencontre.
Ik deed het af als roddel… tot ik jou ontmoette.C'est déjà assez difficile sans les ragots.
Zonder roddel is het al erg genoeg.Quel pourcentage des ragots sont vrais?
Hoeveel percent van geruchten zijn waar?Nos lecteurs neveulent pas du sensationnel, des ragots!
De lezers willen geen sensationele roddels.Ce qui aurait pu être des ragots scandaleux sont devenus des faits.
Wat schandelijke roddels waren, is nu werkelijkheid.Ces… coupures de journaux et ces ex, c'est des ragots.
Deze knipsels en een ex-vriendin dat zijn roddels.Ungrounded ragots ou les opinions peuvent ébranler votre confiance.
Ongegrond roddel of adviezen kunnen schud uw vertrouwen.Si ça se sait, pour votre femme, il y aura des ragots.
Als ze het van je vrouw ontdekken, is het een roddel.Ça pourrait faire jaser. Et les ragots sont parfois dangereux.
Daar wordt over gepraat en roddel kan verdomd gevaarlijk zijn.Non mais je connais quelqu'un qui aime les ragots.
Nee, maarik weet wel iemand die het leuk vindt om te roddelen.Ce sont des ragots mal épelés venant d'un initié. C'est parfait.
Dit zijn slecht geschreven roddels, van een geniale man, dit is perfect.Flyn sera là. Super! On apprendra les derniers ragots d'Hollywood.
Dan horen we meteen de laatste roddels uit Hollywood.Vous n'avez présenté rien que des insinuations etdes ignobles ragots.
Je hebt niets anders gepresenteerd als toespeling enschunnige roddels.Vous me donnez cette enveloppe si je vous donne des ragots sur E. Davis?
Ik krijg die envelop als ik jou roddels over Edison Davis geef?
