Wat Betekent RODDELS in het Frans - Frans Vertaling

• ragots
• potins
• rumeurs
• gossip
• commérages
• commères
• rumeur
• des cancans

Voorbeelden van het gebruik van Roddels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoon roddels.
Juste des rumeurs.

Roddels… niets meer.
Des cancans… rien de plus.

Zei hij, roddels?
Il a dit"potins"?

De roddels, de wrok.
Les commérages, les rancunes.

Er zijn roddels.
Il y a eu des rumeurs.

Roddels, heeft hij iemand ontmoet?
Potins", il a rencontré quelqu'un?

Je weet wel. De roddels.
Tu sais, la rumeur.

Dus de roddels zijn waar.
La rumeur est donc vraie.

Dat zijn gewoon roddels.
C'est juste des commérages.

Dit zijn geen roddels, dit is informatie.
C'est pas des potins, c'est de l'info.

Of zijn het alleen roddels?
Ou c'est juste des cancans?

Geruchten, roddels en schandalen, de naam die u- Woman!
Les rumeurs, les ragots et scandales, le nom- Femme!

Wat zei ik je over roddels?
Qu'est-ce que je t'ai dit sur les ragots?

Wat schandelijke roddels waren, is nu werkelijkheid.
Ce qui aurait pu être des ragots scandaleux sont devenus des faits.

Voor één keer zijn de roddels waar.
Pour une fois, les rumeurs étaient vraies.

Roddels in de Hamptons veranderen sneller dan het stoplicht.
Les potins dans les Hamptons changent plus vite que les feux de circulation.

Als ik dit oplos, beëindig ik de roddels ook.
Si je résout ça, J'arrêterai également les rumeurs.

Dit zijn slecht geschreven roddels, van een geniale man, dit is perfect.
Ce sont des ragots mal épelés venant d'un initié. C'est parfait.

De lezers willen geen sensationele roddels.
Nos lecteurs ne veulent pas du sensationnel, des ragots!

Ik krijg die envelop als ik jou roddels over Edison Davis geef?
Vous me donnez cette enveloppe si je vous donne des ragots sur E. Davis?

Deze knipsels en een ex-vriendin dat zijn roddels.
Ces… coupures de journaux et ces ex, c'est des ragots.

Het is een klein stadje, de roddels kloppen altijd.
C'est un petit milieu, les rumeurs sont toujours vraies.

Gast, jij geeft Lacey echt waar voor haar geld met de meiden roddels.
Mec, t'as rien à envier à Lacey avec les potins de filles.

Volgens de roddels een populaire vrijplek voor middelbare scholieren.
D'après la rumeur, un endroit populaire pour les amourettes de lycée.

Dat kan niet alleen komen van de roddels van bedienden.
Cela peut venir uniquement des commérages des servantes.

Ik ben niet van plan om bezoedelen zijn erfenis met irrelevante roddels.
Je vais pas salir sa mémoire avec des commérages sans rapport.

Dan horen we meteen de laatste roddels uit Hollywood.
Flyn sera là. Super! On apprendra les derniers ragots d'Hollywood.

Je hebt niets anders gepresenteerd als toespeling en schunnige roddels.
Vous n'avez présenté rien que des insinuations et des ignobles ragots.

De koningin vroeg me te luisteren naar de roddels aan het hof.
Selon les demandes de la Reine j'écoute les rumeurs de la cour.

Ik zou er niets over zeggen als ik dacht dat de roddels zouden stoppen.
Je n'en parlerai pas si je ne craignais que la rumeur ne prenne.

Hoe "roddels" te gebruiken in een Nederlands zin

Roddels verspreiden zich namelijk zeer snel.

Mochten alle roddels waar zijn, sja..

Roddels laten voor wat het is.

Roddels komen als een boemerang terug.

Roddelbox Nog sappige roddels over mede-complexleden?

Roddels horen daar natuurlijk niet bij.

Zou zeker aanraden roddels coffee house.

Knapen laat die roddels niet onvermeld.

Dit keer roddels over Spaze, Brugklas..

Welke roddels over MEROL zijn waar?

Hoe "rumeurs, potins, ragots" te gebruiken in een Frans zin

Des rumeurs circulaient sur cette vente.

Des rumeurs évoquent une diffusion retardée...

Longueur d'ondes est essentiel de potins sur.

Mais pourquoi les ragots sont-ils bénéfiques ?

Interviews, potins et ragots sont publiés ici.

"Les potins sur la palme durent (1).

Les potins du quartier circulent bien évidement.

Mais les premières rumeurs nous arrivent.

Les rumeurs étaient plus que fondées.

Rassurez-vous, les rumeurs n’étaient pas fausses.