Wat Betekent RECOMPILER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hercompileren
• opnieuw compileren
• te herbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Recompiler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Recompiler les sources et relancer le profilage.
Hercompileer de broncode en maak een nieuw profiel.

Mais vous pouvez éditer le fichier leafnode.h et tout recompiler.
Maar je kunt het bestand leafnode.h wijzigen en het hercompileren.

Au lieu de recompiler le noyau, on peut utiliser kldload pour charger le support gbde(4):.
Een alternatief voor het hercompileren van de kernel is door gebruik te maken van kldload(8) om gbde(4) te laden:.

Notez qu'il n'est pas nécessaire de recompiler tout le noyau.
Merk op dat het niet noodzakelijk hoeft te zijn om de hele kernel te compileren.

Vous devriez recompiler manuellement ce logiciel après une mise à jour pour être sûr que celui-ci fonctionne correctement sur votre système mis à jour.
Je moet deze programma's na een upgrade misschien handmatig recompileren om te verzekeren dat ze correct werken op het vernieuwde systeem.

Si les choses se sont légèrement mal passées, il est facile de recompiler un élément particulier du système.
Als er dingen misgingen is het makkelijk om een deel van het systeem opnieuw te bouwen.

Il ne sera pas nécessaire de recompiler votre noyau personnalisé si les sources du noyau n'ont pas été modifiées par l'exécution de freebsd-update install.
Het is niet nodig om uw eigen kernel te herbouwen als de kernelbronnen niet zijn aangepast door het uitvoeren van freebsd-update install.

Comment utiliser le fichier de configuration du noyau pour créer et recompiler un nouveau noyau.
Hoe het kernelinstellingenbestand te gebruiken om een nieuwe kernel aan te maken en te bouwen;

Aussi mon premier réflexe a été de recompiler la bibliothèque à partir des sources du paquetage SUSE.
Dus, mijn eerste aanpak was het opnieuw compileren van de mixer bibliotheek van het SuSe SDL bronpakket.

Pour cela, vous devez ajouter la ligne device bpf(pseudo-device bpf sous FreeBSD4. X) à votre fichier de configuration du noyau, et recompiler le noyau.
Dit kan door device bpf(pseudo-device bpf onder FreeBSD4. X) aan het bestand met kernelinstellingen toe te voegen en de kernel te herbouwen.

En résumé, modifier simplement un peu le noyau et recompiler va très vite, par rapport à la première compilation de noyau.
Kortom: de kernel iets aanpassen en opnieuw compileren gaat heel snel(in tegenstelling tot de eerste kernelcompilatie; dan mag u rustig een kopje koffie gaan drinken).

Recompiler votre noyau personnalisé, même si rien d'autre n'a changé, permettra à la commande uname(1) de rapporter précisément le niveau de correctifs du système.
Het herbouwen van uw eigen kernel, zelfs als er niets veranderd is, steltuname(1) in staat om het huidige patchniveau van het systeem accuraat te rapporteren.

Grâce au travail des développeurs du noyau, recompiler les derniers noyaux est vraiment devenu facile même pour le commun des mortels, alors just do it;-!
Met dank aan het geweldige werk verricht door de kernel lui, hercompilatie van de laatste kernels is echt een eenvoudige taak, ook voor"gewone" mensen, doe het gewoon!

Si vous avez plusieurs machines dont vous voulez maintenir à jour l'arborescence des sources, alors faire télécharger et recompiler à chacune d'entre elles les sources semble un gaspillage de ressources:.
Als er meerdere machines zijn die dezelfde broncode bijhouden, lijkt het downloaden van alle broncode en alles overal opnieuw bouwen zonde van de bronnen:.

L'inconvénient, c'est que vous devrez recompiler le noyau plus souvent que sous Linux si vous voulez conserver un système aussi sécurisé que possible.
Aan de andere kant betekent dit ook dat je de kernel meer zult moeten hercompileren dan onder Linux het geval is, als je je systeem zo veilig mogelijk wilt houden.

Il semble que«& 160; libkleopatra& 160;» a été compilée sans la gestion de Chiasmus. Vous devriez recompiler«& 160; libkleopatra& 160;» avec l'option«& 160;--enable-chiasmus& 160;».
Het lijkt erop dat libkleopatra is gecompileerd zonder Chiasmus-ondersteuning. Wellicht wilt u libkleopatra opnieuw opnieuw compileren met de vlag --enable-chiasmus.

En résumé, modifier simplement un peu le noyau et recompiler va très vite, par rapport à la première compilation de noyau. Vous pouvez alors prendre un café en toute quiétude.
Kortom: de kernel iets aanpassen en opnieuw compileren gaat heel snel(in tegenstelling tot de eerste kernelcompilatie; dan mag u rustig een kopje koffie gaan drinken).

Si vous utilisez cette option et que par la suite vous modifiez les adresses des serveurs DNS, vous devez modifier ce profil, le recompiler, puis le redistribuer à l'ensemble de vos clients.
Als u deze optie selecteert en de adressen van de DNS-servers later verandert, moet u dit profiel wijzigen en het gewijzigde profiel opnieuw compileren en vervolgens opnieuw distribueren naar al uw clients.

Le concept d'indépendance des données transmet notre volonté de faire des changements d'artefacts sans avoir indûment à nouveau la carte(ou recompiler) tous les objets plus élevés que Depand sur l'artefact.
Het concept van de gegevens onafhankelijkheid brengt onze wens om artefact wijzigingen aan te brengen, zonder onnodig te hoeven re-map(of opnieuw te compileren) alle hogere artefacten die depand op het artefact.

Vos images/ Vidéos ne sont pas triées, ce qui signifie que la navigation via la barre de date ne sera pas optimale. Vous n'avez pas non plus la prise en charge des informations EXIF, ce qui signifie que vous ne pouvez pas lire les dates contenues dans les métadonnées des images JPEG. Il est fortement recommandé de recompiler KPhotoAlbum avec la bibliothèque exiv2. Une fois cela fait, vous devez décider quoi faire pour corriger toutes les informations manquantes.
Uw afbeeldingen/video's zijn niet gesorteerd. Dit betekent dat het navigeren met behulp van de datumbalk niet optimaal zal werken. U hebt bovendien geen EXIF-ondersteuning beschikbaar. Dit betekent dat u de datums niet uit de JPEG-metadata kunt lezen. U wordt ten zeerste aangeraden om KPhotoAlbum opnieuw te compileren met de exiv2 -bibliotheek. Nadat u dit gedaan hebt zult u worden gevraagd hoe u de ontbrekende informatie wilt corrigeren.

Recompilez sendmail en lançant les commandes suivantes:.
Hercompileer sendmail door de volgende opdrachten uit te voeren:.

X11vnc recompilé pour être aussi largement que possible compatible…».
X11vnc opnieuw gecompileerd te worden zo breed compatibel mogelijk…».

Dans certains cas, seuls les fichiers modifiés doivent être recompilés.
Alleen bepaalde wijzigingen aan bestaande projecten kunnen nog worden aangevraagd.

Apportez les modifications nécessaires, puis recompilez l'index.
Maak de noodzakelijke wijzigingen en genereer vervolgens de index opnieuw.

Rpm, décompactez le, remplacez le fichier dans in /usr/src/redhat/SPECS avec celui fournit ici, ajoutez le patch aux répertoires SOURCES et recompilez gcc.
Rpm hebt, pak deze uit en vervang het spec bestand in /usr/src/redhat/SPECS met degene die hier bij zit, voeg de patches toe aan de SOURCES directory en hercompileer gcc.

Selon mon expérience, j'ai constaté que les pilotes pcmcia cessent de fonctionner après une recompilation de noyau et qu'ils doivent aussi être recompilés.
Mijn ervaring is dat na een kernel compilatie de pcmcia drivers niet meer werken, waardoor een hercompilatie noodzakelijk is.

Les applications tierces compilées avec les anciennes versions de Boost devront être recompilées, et nécessiteront peut-être d'être modifiées pour fonctionner avec Boost 1.53.
Toepassingen van derden gebouwd met oudere versies van Boost moeten opnieuw gecompileerd worden en moeten misschien aangepast worden om goed met Boost 1.53 te werken.

Si vous recompilez votre noyau, n'oubliez pas de copier le nouveau fichier image du noyau sur votre partition DOS.
Als je de kernel opnieuw compileert, vergeet dan niet de nieuwe kernelimage naar je DOS-partitie te kopiëren.

Lorsque vous recompilez le noyau et que vous remplacez votre image, vous devez réinstaller Lilo.
Telkens als je een nieuwe kernel compileert en hem over je oude image heen zet, moet je Lilo opnieuw installeren.

Au fur et à mesure que les différentes parties du système sont recompilées, elles sont placées dans des répertoires qui(par défaut) sont sous /usr/obj.
Als delen van een systeem opnieuw gebouwd worden, worden ze standaard geplaatst in mappen onder /usr/obj.

Hoe "recompiler" te gebruiken in een Frans zin

Les autres UNIX/Linux pourraient avoir à recompiler les sources

Reconfigurer le noyau et recompiler résoud généralement le problème.

Les gouvernements “accrédités” pourront les recompiler et les tester.

Recompiler tout le noyau n'est même pas un problème.

Dois-je recompiler le Firmware avec un offset manuel ?

Plus d'une journée de perdue pour simplement recompiler nos programmes.

Il faut ensuite recompiler le tout (avec le makefile ci-dessus).

Vous devez désinstaller KVM, le recompiler et redémarrer votre ordinateur.

Bon faut peut-être recompiler tout le bazar tu me diras.

Hoe "te herbouwen, hercompileren, opnieuw compileren" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitvoerig te herbouwen & teruggeplaatst in Marseille, Frankrijk 1983/86.

Je moet het hercompileren naar Dalvik", zei Dulaney.

Software hercompileren De oplossing: x86-applicaties herwerken naar ARM-versies.

Wordt binnenkort opgelost, omdat terwijl ik dit schrijf ze deze aan het hercompileren zijn.

De arts output plugin van XMMS even opnieuw compileren zal het probleem vrijwel zeker verhelpen.

Maar makkelijk te herbouwen na verwoesting door het monster.

Even de kernelconfiguratie aanpassen en de kernel opnieuw compileren en installeren lost het probleem meestal vanzelf op.

Idem met linux, dan moet je opnieuw compileren .

De enige benodigde actie zal het opnieuw compileren van applicaties zijn.

Er ging iets mis bij het opnieuw compileren van de webserver.