Voorbeelden van het gebruik van Refroidie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La piste est refroidie, si elle existait.
L'eau doit être bouillie, filtrée et refroidie.
Het water moet gekookt, gefilterd en afgekoeld worden.Après la lave refroidie, l'eau est sorti de la roche.
La perfusion doit être maintenue pendant 3-4 heures,puis refroidie et consommée.
Infusie moet 3-4 uur staan,daarna wordt het afgekoeld en geconsumeerd.L'eau refroidie est renvoyée par inverse de retour à la chaudière.
Het afgekoelde water wordt teruggevoerd naar de ketel terug naar de retourleiding.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La ruche n'a jamais été refroidie, ni nettoyée.
Une fois la bougie refroidie, remplissez de cire chaude le creux qui s'est formé.
La réaction de l'air avec une surface refroidie réalisée condensation.
L'eau refroidie retourne à la centrale thermique, où elle est réchauffée.
Het afgekoelde water stroomt terug naar de warmtecentrale, waar het opnieuw opgewarmd wordt.Le temps qu'on arrive,la piste s'est refroidie ou elle a été falsifiée.
Tegen de tijd dat wij zover zijn,is 't spoor koud of is ermee gesjoemeld.C'est bien canaliser sur un Coté Du cratere Etforme une croute noire alors qu'elle refroidie.
Hij welt aan één kant van de krater op envormt 'n donkere laag als hij afkoelt.Selon d'autres tubes l'eau refroidie revient à l'inverse au générateur de la chaleur.
Met betrekking tot andere tabakspijpen okhlazhdennaya water back geeft in de caloriek generator terug.Refroidie par la pompe à eau, la circulation de l'eau dans la zone de refroidissement évite toute projection d'eau dans la zone de production.
Gekoeld door de waterpomp geeft het watercirculatie af in het koelgebied, zodat het water niet in het productiegebied spat.Il s'agit d'une crème aux œufs, à la farine et au lait,qui est refroidie servie recouverte d'un sirop au caramel.
Het is een soort pudding gemaakt van eieren,bloem en melk, die koud wordt geserveerd, overgoten met karamelsiroop.Elle est à peine refroidie dans sa tombe et tout ce qui l'occupe c'est de piéger une puissante nouvelle épouse.
Ze ligt nog niet koud in haar graf of hij zoekt al een machtige, nieuwe vrouw.Les courants chauds sont près de la surface, tandis que l'eau refroidie retourne vers l'équateur dans des courants plus profonds.
De warme stromingen bevinden zich bij de oppervlakte, terwijl afgekoeld water in diepere stromingen terugvloeit naar de evenaar.La pièce a été refroidie uniformément sur toute la surface, la température dans le réservoir ne doit pas être inférieure à 20 degrés et supérieure à 30 degrés.
Het onderdeel werdgelijkmatig over het gehele oppervlak gekoeld, de temperatuur in de tank mag niet lager zijn dan 20 en hoger dan 30 graden.Au bord d'un cours d'eau, l'eau de cetroisième circuit peut être refroidie au contact de l'air circulant dans une tour de refroidissement.
Nabij een waterloop kan het water van dezederde kring worden afgekoeld door contact met de lucht die circuleert in een koeltoren.Dès que le graisse est complètement refroidie, elle peut être fixée à une branche d'arbre afin que les oiseaux dégustent votre préparation.
Wanneer het vet volledig koud is kan dit aan een tak worden vastgeknoopt en kunnen de vogels genieten van al dit lekkers.Ã odnotrubnyh les systèmes aux réchauds inférieurs entre le mélange de l'eau chaude etl'eau refroidie dans les appareils supérieurs.
In odnotrubnykh systemen in lagere verwarming apparata de mengeling gedraagt van verhit water enwateren, okhlazhdennoi in opper apparata.Quand la compresse est complètement refroidie, elle devrait être remplacée par une nouvelle, et ainsi jusqu'à 10 fois par jour.
Wanneer het kompres volledig is afgekoeld, moet het worden vervangen door een nieuw exemplaar, en dus tot 10 keer per dag.La vapeur générée par la chaudière traverse d'abord la turbine haute pression,où elle est refroidie, puis pénètre dans le réchauffeur.
De stoom die door de stoomketel of boiler wordt gegenereerd, gaat eerst door een hogedrukturbine,waar hij afkoelt, en wordt vervolgens naar de naverhitter gestuurd.L'eau de refroidissement chauffée est soit refroidie dans la tour de refroidissement, soit directement réinjectée dans un plan d'eau existant.
Het verwarmde koelwater wordt ofwel terug afgekoeld in de koeltoren of onmiddellijk terug in de bestaande water-stoom-cyclus gevoed.Pour l'utilisation extérieure la liqueurdiluent avec l'eau bouillie refroidie à la proportion: l'eau de 3 parties, la liqueur 1 partie.
Voor buitenst gebruik nastoiku verdunnen okhlazhdennoi door water kookte in de proporties: Bewatert 3 onderdelen, nastoiki 1 onderdeel.L'infusion doit être complètement refroidie(température ambiante) avant de la mettre au réfrigérateur, puis il faut la consommer dans les 2 jours suivant la préparation.
De thee moet al zijn afgekoeld(op kamertemperatuur) voordat je deze in de koelkast zet en moet dan binnen 2 dagen worden opgedronken.La propriété est chauffée et refroidie grâce au chauffage au sol au gaz et à la climatisation contrôlée par un système domotique ultramoderne.
Het pand wordt overal verwarmd en gekoeld met op gas werkende vloerverwarming en klimaatregeling die wordt aangestuurd door een hypermodern domoticasysteem.La température interne du tofu doit être refroidie afin d'empêcher le développement de micro-organismes et ainsi d'allonger la durée de conservation du produit.
De binnentemperatuur van tofu moet worden afgekoeld om de ontwikkeling van micro-organismen te voorkomen en dus de houdbaarheid van het product te verlengen.Lorsque la température diminue etla surface est refroidie, il peut maintenir une température plus basse pendant quelques heures après son arrivée en contact avec l'eau froide.
Wanneer de temperatuur daalt enhet oppervlak is gekoeld, kan het een koelere temperatuur handhaven voor een paar uur nadat hij in contact met koud water.Lorsque la température diminue etla surface est refroidie, il peut maintenir une température plus basse pendant quelques heures après son arrivée en contact avec l'eau froide.
Wanneer de temperatuur wordt verlaagd enhet oppervlak wordt gekoeld, kan een lagere temperatuur gedurende enkele uren te handhaven nadat ze in aanraking met koud water.Lorsque la température est diminuée etla surface est refroidie, il peut maintenir une température plus froide pendant quelques heures après avoir été en contact avec l'eau froide.
Wanneer de temperatuur wordt verlaagd enhet oppervlak wordt gekoeld, kan een lagere temperatuur gedurende enkele uren te handhaven nadat ze in aanraking met koud water.
