Voorbeelden van het gebruik van Repens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te repens-tu de tes actes?
Heb je spijt van je daden?Dieu tout-puissant, je me repens!
Fig. 45. Triticum repens- le gramen rampant.
Vijg. 45. Triticum repens- pyrei kruipend.Pour tous mes péchés, mon père… je me repens.
Daarvan en van al m'n zonden heb ik spijt.Repens Amérique avant qu'il ne soit trop tard.
Heb berouw, Amerika, voordat het te laat is.
Mensen vertalen ook
Tombe sur tes genoux et repens devant le monde car tu t'es trompée.
Val op jouw knieën en toon berouw voor de wereld want je had het mis.Repens aujourd'hui avant qu'il ne soit trop tard!
Heb berouw vandaag, voordat het te laat is!Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
Repens, car ce mal vient de ta propre terre.
Heb berouw, want deze verdorvenheid komt uit uw eigen land.L'efficacité contre Dirofilaria repens stade adulte n'a pas été testée dans des conditions terrain.
Doeltreffendheid tegen volwassen Dirofilaria repens is niet getest onder veld condities.Repens et confesse que tu sais que ce mariage n'était pas ordiné par MOI; JE suis fidèle et te pardonnerai(1 Jean 1: 9).
Toon berouw en belijd dat je weet dat dit huwelijk niet vanuit MIJ bepaald werd; IK ben getrouw en zal jou vergeven(1 Johannes 1:9).Si les montants de l'aide pour le lin textile et les graines de lin ont été maintenus au niveau des campagnes 1978/1979 et 1979/1980,ceux pour les variétés«trifolium repens L» et«var giganteum» ont été augmentés d'un pourcentage plus élevé que les montants pour les autres variétés.
Hoewel de steunbedragen voor vezelvlas en lijnzaad op het peil van de verkoopseizoenen 1978/1979 en 1979/1980 gehandhaafd zijn, zijn die voor de variëteiten„ trifolium repens L" en„ trifolium repens L var. giganteum" met een groter percentage verhoogd dan de bedragen voor de overige variëteiten.Tu ne te repens pas, tu es foncièrement mauvais.
Je voelt geen berouw. Je bent slecht. Door en door slecht.Fabacées Ononis aragonensis- Bugrane d'Aragon Ononis arvensis Ononis campestris Ononis mitissima- Bugrane sans épines Ononis natrix Ononis pusillaOnonis reclinata Ononis repens Onopordum- fam.
Ivan: repens et fais la toi retirer étudies et montres toi approuvé.
Ivan: toon berouw en laat het verwijderen studeer en Mon Seigneur, je me repens de la manière dont je t'ai parlé, car je perçois que tu es un saint homme ou peut-être un prophète.».
Mijn Heer, het spijt mij dat ik zo tot u gesproken heb, want ik zie dat ge een heilig man zijt, of misschien wel een profeet.'.Oh ABBA YAH, oui, je repens, je suis tellement désolée, je sais que je ne suis pas parfaite, je sais que je fais des erreurs.
Oh Abba YAH, dat doe ik, ik bekeer me, het spijt Amérique, repens et retourne au pays que J'ai consacré pour MA louange, MON honneur et MA gloire, sois à nouveau un exemple de ce qu'est la Piété.
Amerika, toon berouw en ga terug naar het land dat IK apart zette voor MIJN Lof, Eer en Glorie, ben opnieuw weer een voorbeeld van Godvruchtigheid.Repens aujourd'hui Barbara Engle pour avoir volé ce qui était Saint et d'avoir amassé MA colère sur toi et tes motivations et ministère sont profanes!
Heb berouw vandaag Barbara Engle voor het stelen van wat Heilig was en MIJN toorn op te hopen op uzelf en uw motieven en bediening zijn onheilig!Je me repens d'avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n'observe point mes paroles. Samuel fut irrité, et il cria à l'Éternel toute la nuit.
Ik heb er spijt van dat Ik Saul ooit koning heb gemaakt, want hij heeft geweigerd Mij te gehoorzamen." Samuël was zo geschokt door de woorden van God dat hij de hele nacht tot de HERE bleef bidden.Le repentir est une vertu, mais mieux vaut la ponctualité.
Berouw is een deugd, Jekyll, maar je kunt maar beter op tijd zijn.Puis suivent les reconnaissances des fautes, les repentirs et les pardons mutuels.
Dan volgt schuldbekentenis, berouw en vergeving.Peut-être veut-il se repentir.
Misschien had hij spijt.La LAPD est votre repenti?
Was 't de L.A.P.D. Of berouw?Si nous l'adoptions, nous nous en repentirions vite.
Als we dat goedkeuren,krijgen we daar snel spijt van.Je dois juste garder confiance et repentant.
Ik moet gewoon vertrouwen en berouw te houden.Repentis de quoi?
Repentez-vous, maintenant.
Je reviens repentant, ragaillardi et à votre service.
Ik kom gelouterd, hernieuwd en tot uw dienst terug.Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.
