Wat Betekent REPENSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denk
• terugdenk
• terugkijk
• denken
• denkt

Voorbeelden van het gebruik van Repense in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand on repense.
Wanneer we herinneren.

Je repense à ce poulet.
Ik moet aan die kip denken.

Maintenant, quand j'y repense.
Nu, nou ik er op terug kijk.

J'y repense sans cesse.
Ik moet er steeds aan denken.

A chaque fois que j'y repense, ça me reprend.
Als ik eraan denk, lig ik weer in een deuk.

On repense la stratégie.
We heroverwegen onze strategie.

Pourtant… quand j'y repense, c'était marrant.
Nochtans… als ik eraan terugdenk, was het grappig.

Je repense au pique-nique.
Ik heb nagedacht over de picknick.

Mais c'est plus fort que moi, je repense au 18 août 1934.
Maar ik moet steeds terugdenken aan 18 augustus 1934.

Si j'y repense, je vais pleurer.
Als ik eraan denk moet ik bijna huilen.

Sors-moi ces images de la tête pour que je n'y repense plus jamais.
Haal het uit m'n hoofd en laat me er nooit meer aan denken.

Je repense toujours au journal intime.
Ik kom steeds terug op het dagboek.

Chaque fois que j'y repense, je me sens aussi mal!
Als ik eraan denk, voel ik me weer net zo rot als toen!

Je repense à sœur Mary Gregory.
Dit doet me denken aan zuster Mary Gregory.

Parfois, en pleine nuit, je repense à un truc et je cherche.
Soms bedacht ik 's nachts iets en wilde ik op zoek gaan.

Je repense sans cesse à ce que vous avez dit.
Ik blijf denken aan wat je hebt gezegd.

A chaque fois que j'y repense, ça me cause beaucoup de douleurs.
Als ik daaraan denk, voel ik veel pijn.

Repense à la dernière fois que tu m'as pas écouté.
Denk aan de vorige keer dat je niet luisterde.

Quand je déprime, je repense aux meilleurs moments de ma vie.
Als ik down ben denk ik aan gelukkige momenten.

Je repense à cet épisode de la vie de Rétif de la Bretonne.
Ik moet denken aan wat Restif de la Bretonne meemaakte.

À chaque fois que je repense à ce sentiment, comme de la fierté.
Telkens als ik me dat gevoel herinner, die trots, word ik misselijk.

Je repense à Michael Lucas et ce que Leo l'a poussé à faire.
Ik denk nog aan Michael Lucas en waartoe Leo hem aanzette.

Nate, je repense tout, toute la garde-robe.
Nate, ik heroverweeg alles, de hele garderobe.

Je repense aux mois qui ont précédé.
Ik denk terug aan de laatste maanden… lk verdraag het idee niet.

Quand j'y repense, je me dis que j'ai fait mon devoir.
Ik heb alles nagelopen. Ik deed precies wat ik moest doen.

Je repense à notre époque hollywoodienne et je me dis.
Ik denk terug aan onze tijd in Hollywood. Ik denk..

Quand j'y repense, elle n'était plus heureuse depuis longtemps.
Als ik terugkijk, is ze al een lange tijd niet meer gelukkig.

Quand je repense à tout le chemin que j'ai parcouru jusqu'ici.
Als ik terugkijk op de reis die me hier bracht.

Quand je repense à lui, j'entends toujours des cris, des injures.
Als ik aan hem denk, hoor ik geschreeuw en gescheld.

Elle repense à une conversation qu'elle a eue avec Lou la semaine précédente.
Ze denkt aan een gesprek dat ze een week eerder voerde met Lou.

Hoe "repense" te gebruiken in een Frans zin

J'y repense dès que j'en vois une.

Elle repense aux mots de son frère.

Sauf que j'y repense alors on verra...

Haha quand j'y repense j'en suis nostalgique.

Mais j'y repense avec une certaine nostalgie.

Le CRAJEP Rhône Alpes repense son projet!

Elle repense à tous les événements récents.

CONIMAST repense le mât basculant d’éclairage public.

Cela m’attriste encore quand j’y repense aujourd’hui!

mais quand j'y repense ...ce châssis ...

Hoe "denk, terugdenk, terugkijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Denk aan ordertracking, Electronic Data functies.

Ik denk dat ik dan terugdenk aan vroeger.

Als ik erop terugkijk is zwaar een understatement.

Denk eens aan een elektrische auto.

Nu ik terugkijk was het soms best zwaar.

Een kleine terugkijk op het lange seizoen.

Helemaal als ik terugkijk naar mijn examenjaar.

Als ik terugkijk was het niet niks.

Ook als ik later terugkijk op mijn leven.

hun server ligt eruit denk ik.