Voorbeelden van het gebruik van Ripoux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis un ripoux.
Ik ben 'n schurkdokter.Les ripoux ont tout pris.
Ce sont des ripoux!
Dit zijn foute agenten.Les Ripoux, de Claude Zidi.
Les Ripoux door Claude Zidi 1984.Il y a des ripoux.
Les pires ripoux de la société!
De meest corrupte eikels in de maatschappij!On était pas des ripoux.
We waren niet corrupt.Les mêmes ripoux qui auraient laissé Elias tuer Carter.
Dezelfde corrupte lui die Carter wilden laten vermoorden.J'ai horreur des ripoux.
Ik haat corrupte agenten.Ouais, d'accord. Jo-Jo, le ripoux. Il dit qu'il a de la came pour toi.
O ja, die corrupte Jo-Jo zei dat ie wat voor jou had.Vous aimez les ripoux?
Hou je van corrupte agenten?On a rien contre les ripoux, mais… on préfère les avoir de notre côté.
Niet dat ik iets heb tegen corrupte agenten… maar het is beter dat ze aan onze kant staan.Oui, ce sont des ripoux.
Ja, het zijn corrupte agenten.Les vrais tueurs étaient des ripoux qui faisaient leur propre justice en kidnappant des gangsters contre rançon.
On arrête les ripoux.
Wij arresteren corrupte dienders.Vous allez devenir le ripoux de Freddie Cork.
Ou peut-être, euh, des ripoux.
Of misschien corrupte agenten.Et moi, je dîne pas avec les ripoux, on est à égalité.
En ik niet met corrupte agenten, dus dan staan we gelijk.J'ai toujours méprisé les ripoux.
Ik verafschuwde altijd corrupte agenten.Si tu fais une surveillance pour coincer ce ripoux, Jane Rizzoli, je te vois.
Als je bezig bent om die corrupte agent, Jane Rizzoli, op te pakken zie ik je nog wel.On connaît déjà un flic ripoux.
We weten al van één corrupte flik.Ton père m'a dit quenotre brigade était envahie de ripoux et qu'ils l'avaient piégé.
Je vader vertelde me eerder datonze afdeling vol zit met met corrupte agenten en zij hem er ingeluisd hebben.Ils sont là pour traquer les ripoux.
Donnez-nous les noms des ripoux.
Alors Martin était un ripoux.
Dus Martin was een corrupte agent.Ils sont racistes. Ils sont ripoux.
Het zijn racisten, ze zijn omgekocht.Il dit que tous les flics sont des ripoux.
Hij denkt dat elke agent corrupt is.Je parle de vous et de vos agents ripoux.
Ik heb het over jou en jouw corrupte afdeling.Vous dites que nos doubles pourraient être des ripoux?
Onze alter ego's zijn dus misschien corrupte agenten.La seule façon de laver les bonsflics est de trouver les ripoux.
De enige manier waarop we de goede politie kunnenvrijwaren is het vinden van de corrupte.
