Voorbeelden van het gebruik van Pourri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es pourri!
Pourri, je vous dis.
Le bois est pourri.
Pourri jusqu'à la moelle, comme son père.
Slecht tot op 't bot, net zoals z'n Pa.Ce gosse est pourri.
Dit kind is verdorven.
Mensen vertalen ook
Mais le monde est pourri, et je dois y vivre malgré tout.
Ça doit être pourri.
Ça va sonner pourri dans la caisse.
Het klinkt slecht in de auto.Déraciner tout ce qui est pourri.
Alles wat rot is.C'est lui le poisson pourri de la tête à la queue.
Hij is de vis die rot van kop tot staart.Maintenant, je suis pourri.
Dus nu ben ik bedorven.Mais il était assez pourri pour le pauvre garçon.
Maar het was behoorlijk rot voor de armen kerel.Mon c½ur est mort et pourri.
M'n hart is dood en verrot.Baignoire pourri ou le baril, peintes de couleurs vives;
Rotte kuip of vat, geschilderd in felle kleuren;Je déteste cet endroit pourri.
Ik haat deze verdorven plek.T'es pourri jusqu'à la moelle, comme ton père l'était.
Je bent verrot tot op het bot, net als je vader was.Techniquement légal, moralement pourri.
Technisch legaal, moreel verdorven.Le monde est pourri parce qu'une idiote a fait un vœu?
De hele wereld is verrot omdat een dode troela een wens deed?Savoir que votre partenaire vous croit pourri.
Les choses sont une fois de plus pourri dans le Royaume Champignon.
Dingen zijn wederom rot in het Mushroom Kingdom.Je mange un pigeon cru avec moutarde et lait pourri.
Ongebakken duif met mosterd eten, en bedorven melk.L'arbre est pourri, il faut y porter la cognée et l'abattre.
De boom is verrot. Je moet een bijl nemen en hem omhakken.Je suis le seul à ne pas le penser pourri.
Ik Carver est pourri, mais son paternel, c'est une vraie crevure.
Carver is slecht, maar zijn vader is echt heel gevaarlijk.Vous herfällst convoitise autour de moi. Et je désire pourri.
Je herfällst begeert, over mij. En ik verlang naar verrot.Il n'est peut-être pas aussi pourri que tu le penses. Si.
Hij is misschiennog niet zo slecht als dat jij denkt dat hij is.Jamais le poisson pourri n'a eu une odeur aussi infecte et une saveur aussi exquise.
Nog nooit heeft bedorven vis zo gestonken, maar zo lekker gesmaakt.Paul est très fatigué etapparemment sa moto pas pourri au devoir.
Paul is erg moe enblijkbaar zijn motor niet verrot plicht.Alors quoi?Ton premier gosse était si pourri que t'as peur de recommencer?
Dus je eerste kind was zo rot dat het je afschrikt?Pour faire durer plus longtemps etvous ne serez pas pourri prématurément.
Om het langer duren enje zal niet voortijdig verrot.
