Wat Betekent RIVERAINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omwonenden

Voorbeelden van het gebruik van Riveraines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Suzhou a plusieurs villes riveraines pacifiques.
Suzhou heeft een aantal rustige steden aan het water.

L'expression« Parties riveraines» désigne les Parties limitrophes des mêmes eaux transfrontières;
Oeverstaten»: Staten Partij bij dit Verdrag die aan dezelfde grensoverschrijdende wateren gelegen zijn;

Elle est le résultat de l'engagement des régions et des villes riveraines ainsi que du CdR.
Zij is het resultaat van het gezamenlijk engagement van de regio's en steden die grenzen aan de Donau en van het CvdR.

Espace Hôtel: les zones riveraines Chaque chambre dispose d'air conditionné, chambres non-fumeur, bureau.
Hotel Area: Waterfront Gebieden Elke kamer is voorzien van airconditioning, rookvrije kamers, bureau.

Ces inondations printanières empirèrent d'année en année, si bien que les habitants des régions riveraines furent chassés vers les hautes terres orientales.
Deze voorjaarsoverstromingen werden steeds erger, zodat de bewoners van de rivierstreken tenslotte naar de oostelijke hooglanden werden gedreven.

Les parties requérantes sont riveraines d'un bien faisant partie des installations classées par l'ordonnance.
De verzoekende partijen zijn omwonenden van een goed dat deel uitmaakt van de door de ordonnantie in een klasse opgenomen inrichtingen.

Les espèces d'amphibiens endémiques sont connus pour être régulièrement collectées pour le marché intérieur et tous exigent la végétation forestière et des microhabitats riveraines pour survivre.
De soorten endemisch amfibieën bekend is dat ze regelmatig verzameld voor de binnenlandse markt en alle vereisen bosvegetatie en oeverstaten microhabitats om te overleven.

Les zones riveraines Chacune des 226 chambres de cet hôtel 5 étoiles disposent de toutes les commodités et le confort dans les caractéristiques rumah.
Waterfront Gebieden Elk van de 226 kamers van dit 5-sterren hotel heeft alle comfort en gemakken in rumah.

La nouvelle approche confie des responsabilités en matière de coopération le long des frontières extérieures à ceux qui sont les premiers concernés, à savoir les populations riveraines des zones frontalières.
Deze nieuwe aanpak legt de verantwoordelijkheid voor samenwerking aan de buitengrenzen bij de eerste belanghebbenden: de burgers die in grensgebieden wonen.”.

Les parties requérantes sont riveraines d'un bien qui relève de la définition de la nomenclature des installations classées par l'ordonnance.
De verzoekende partijen zijn omwonenden van een goed dat beantwoordt aan de definitie vervat in de nomenclatuur van de door de ordonnantie in een klasse opgenomen inrichtingen.

Bientôt les dernières usines firent place aux villas élevées çà et là sur les collines riveraines, et les bruits de la ville s'éteignirent dans l'éloignement.
Weldra werden de laatste fabrieken aan den oever door villa's vervangen, die hier en daar op de heuvels langs de rivier verrezen, en het gedruisch der stad stierf in de verte weg.

Les parties requérantes sont toutes riveraines de l'aéroport de Liège, affectées par les nuisances nocturnes engendrées par l'aéroport qui fait l'objet du décret attaqué.
De verzoekende partijen zijn allen omwonenden van de luchthaven van Luik, die te lijden hebben onder het nachtlawaai die wordt veroorzaakt door de luchthaven die het voorwerp uitmaakt van het aangevochten decreet.

Ajouter de nouvelles rubriques pour y inclure l'élevage d'animaux de laboratoire et les pensions pour animaux et classer les dépôts d'effluents d'élevage situés à proximité de la zone d'habitat et des maisons riveraines;
De toevoeging van nieuwe rubrieken om er de teelt van laboratoriumdieren en dierenasielen in op te nemen en de indeling van opslagen van dierlijke mest gelegen in de buurt van een woongebied en van aanliggende woningen;

En cas de catastrophe, les populations riveraines seraient directement touchées, et il y aurait des répercussions sur l'économie des pays concernés et sur l'environnement en général.
In het geval van een ramp, zullen de mensen die rond de zee wonen direct schade lijden en er zullen ook gevolgen zijn voor de economie van de landen en het milieu in het algemeen.

Le gabarit de la construction isolée neuve ne peut dépasser la moyenne des hauteurs des constructions sises sur les parcelles qui entourent la parcelle à bâtir, même si cet ensemble de parcelles riveraines est traversé par une ou des voiries».
Het bouwprofiel van het nieuw vrijstaand bouwwerk mag niet uitsteken boven de gemiddelde hoogte van de bouwwerken die zich bevinden op de percelen rond het te bebouwen perceel, zelfs indien alle omliggende percelen door één of meerdere wegen worden doorkruist».

Les sept autres parties requérantes, six personnes physiques et une personne morale, sont toutes riveraines de l'aéroport affectées par les activités nocturnes et diurnes de l'aéroport de Liège.
De zeven andere verzoekende partijen, zes natuurlijke personen en een rechtspersoon, zijn allen omwonenden van de luchthaven, die te lijden hebben onder de nachtelijke activiteiten of dagactiviteiten van de luchthaven van Luik.

En ce qui concerne la protection de la nature il s'agit notamment de poursuite des actions de sauvegarde et de récupération des marécages fluviaux du Mecklenburg- Vorpommern et d'une action de récupération des zones humides d'intérêt naturel riveraines de l'Elbe.
Wat natuurbehoud betreft, gaat het met name om de voortzetting van de maatregelen tot behoud en herstel van het rivierdrasland van Mecklenburg-Vorpommern en om een actie tot herstel van de vochtige natuurgebieden aan de oevers van de Elbe.

En plus, Leman Golf Club& Résidences possède également des villas de villégiature, un groupe de restaurants riveraines, boutiques haut de gamme, Golf pro-shop, café- bar- salon des vins avec des marques leaders, spa détente, centre de remise en forme, aire de jeux pour enfants….
Bovendien, Leman Golf Club& Residences is ook eigenaar van Resort Villas, een groep van restaurants langs de rivier, high-end boetieks, golf pro-shop, koffie- bar- wijn lounge met toonaangevende merken, ontspannende spa, fitnesscentrum, kinderspeelplaats….

La ville a également fait face aux crues du printemps mais voilà qu'arrivent les plans relatifs aux réseaux transeuropéens, qui entendent en faire un bassin à grand débit et menacent les populations riveraines du fleuve.
De stad heeft zich bij de ongemakken neergelegd, ook bij de overlast van het hoge water in het voorjaar. De plannen voor de trans-Europese netwerken die thans in de maak zijn zullen er evenwel toe leiden dat de rivier een waterbekken wordt met een hoog debiet, met alle risico's van dien voor de mensen die aan de rivier wonen.

Quant au grief invoqué par les troisième et quatrième parties requérantes en intervention, toutes deux riveraines de l'aéroport de Charleroi, le Gouvernement wallon invoque son irrecevabilité, dès lors qu'une intervention ne peut ni étendre ni modifier le recours initial.
Ten aanzien van de grief die wordt aangevoerd door de derde en vierde verzoekende partij tot tussenkomst, beiden omwonenden van de luchthaven van Charleroi, voert de Waalse Regering de onontvankelijkheid ervan aan, vermits een tussenkomst het oorspronkelijk beroep noch kan uitbreiden noch kan wijzigen.

Le Gouvernement peut arrêter la forme et le contenu de la déclaration, le nombre d'exemplaires qui doivent être introduits, ainsi que les conditions d'exécution des actes et travaux visés à l'alinéa 1er et susceptibles de limiter les dangers, nuisances ou inconvénients que ces actes et travaux peuvent causer au domaine de la voirie et à ses usagers, ainsi qu'aux propriétés riveraines et à leurs occupants.
De Regering kan de vorm en de inhoud van de aangifte vastleggen, het aantal in te dienen exemplaren, evenals de voorwaarden voor de uitvoering van de handelingen en werken bedoeld in het eerste lid die de gevaren, de hinder of de nadelen zouden kunnen beperken die door die handelingen en werken veroorzaakt zouden kunnen worden in het wegendomein en aan de gebruikers ervan, evenals aan de omwonenden en bewoners.

Même si toutes les zones intégrées dans la région de la mer du Nord ne sont pas riveraines de celle-ci, cette mer exerce une influence importante sur son développement global, en termes de ressources offertes(énergie primaire et ressources halieutiques) ou de possibilités de transport à bas prix des personnes ou des marchandises.
Al grenzen niet alle gebieden die onder de Noordzeeregio vallen aan de Noordzee, toch oefent deze door de aanwezige hulpbronnen( primaire energie en visvangst) of de mogelijkheden tot het goedkoop vervoer van personen en goederen, een belangrijke invloed uit op de globale ontwikkeling.

La Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait important d'appuyer les projets de transport et de commerce maritime qui sont développés par certaines régions riveraines de la mer Cantabrique et qui faciliteront les communications entre les Etats européens de la façade atlantique et le Sud et l'Ouest de la péninsule ibérique?
Acht de Commissie het van belang steun te verlenen aan projecten voor vervoer en handel over zee, tef ontwikkeling van bepaalde, aan de Cantabrische Zee grenzende gebieden, opdat aldus de verbindingen tussen de aan de Atlantische Oceaan grenzende Europese landen en het zuiden en westen van het Iberisch schiereiland worden vergemakkelijkt?

Il demande qu'une attention particulière soit accordée aux personnes riveraines de sources de pollution et que la politique de prévention, axée sur l'intensification de la surveillance environnementale au niveau des agents cancérigènes et des substances qui endommagent les systèmes reproducteur et nerveux, soit renforcée.
Ook wordt daarin aangedrongen op extra aandacht voor bevolkingsgroepen die in de buurt van vervuilingsbronnen wonen en op de versterking van het preventief beleid, opdat de milieubewaking met betrekking tot kankerverwekkende stoffen of stoffen die giftig zijn voor de reproductie en het zenuwstelsel, wordt geïntensiveerd.

Dans les cas où un Etat côtier, Partie à la présente Convention, est directement et notamment affectée par un impact transfrontière, les Parties riveraines peuvent, si elles en sont toutes d'accord, inviter cet Etat côtier à jouer un rôle approprié dans les activités des organes communs multilatéraux établis par les Parties riveraines de ces eaux transfrontières.
In gevallen waarin een kuststaat die Partij is bij dit Verdrag, rechtstreeks en wezenlijk wordt benadeeld door grensoverschrijdende effecten, kunnen de Oeverstaten, indien zij dit alle overeenkomen, die kuststaat uitnodigen op passende wijze deel te nemen aan de werkzaamheden van de multilaterale commissies die zijn ingesteld door de Partijen die aan die grensoverschrijdende wateren gelegen zijn.

Gratuit parce que la construction riveraine, mais l'accès à l'espace possible.
Gratis omdat oeverstaten bouw, maar de toegang tot de ruimte mogelijk.

Pays riverains de la mer Méditerranée.
Landen gelegen aan de Middellandse Zee.

Y a-t-il d'autres problèmes connus avec les riverains des nombreux chantiers?
Zijn er andere problemen met aanwoners van de talrijke werven bekend?

Subvention aux riverains pour empêcher l'accès du bétail aux cours d'eau.
Toelagen aan omwoners om de toegang van het vee tot de waterlopen te voorkomen.

Hoe "riveraines" te gebruiken in een Frans zin

très peu, héls pour les Populations riveraines 07.

Les deux porches riveraines ont de grandes vues.

Les communes riveraines de l’A13 seront-elle concernées ?

Idéale pour la marche, l'équitation et riveraines plaisirs.

La valeur des propriétés riveraines augmente alors considérablement.

Celles riveraines d'un lac sont les mieux loties.

Les habitations riveraines sont exposées aux risques d’inondation.

Par dérogation, l’accès aux propriétés riveraines demeurera assuré.

Il menace les populations riveraines (quartier d’habitation, collège...).

Bonne nouvelle pour les Populations riveraines et autres.

Hoe "omwonenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Omwonenden zijn woensdag per brief geïnformeerd.

Daar kunnen omwonenden last van hebben.

Omwonenden hebben daar hun twijfels over.

Met name omwonenden verzetten zich fel.

Eventuele omwonenden kunnen verdachte situaties signaleren.

Overlast van omwonenden jongeren, verkeer, horeca.

Samen met omwonenden zijn maatregelen uitgewerkt.

Hier kunnen omwonenden geluidsoverlast van hebben.

Ook zij werden door omwonenden belaagd.

Hierover hebben omwonenden een brief/uitnodiging gekregen.