Voorbeelden van het gebruik van Rodage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rodage film pour rouleau.
Kabbelende film voor roller.AIIez-y doucement, elle est en rodage.
Doe voorzichtig aan in het begin.Des traces de rodage sont visibles sur I'échantiflon:.
Er zijn sporen van lappen zichtbaar op het preparaat:.Répétez I'étape ayant provoqué les traces de rodage.
Herhaal de stap die de sporen van lappen veroorzaakte.Bande rodage| fabricant fournisseur d'Taiwan OEM ODM.
Lappen tape | fabrikant leverancier van Taiwan OEM ODM.Vérification, remplacement et rodage de balais à charbon.
De même, les combinaisons de ces défauts peuvent entraîner traces du rodage.
Ook een combinatie van deze fouten kan sporen van lappen veroorzaken.Mais dans ce cas-ci, la période de rodage est extrêmement limitée.
In dit geval blijkt de periode van proefdraaien uiterst beperkt.Lors du rodage, l'abrasif est appliqué dans une suspension sur un support dur.
Bij het lappen, wordt het slijpmiddel in een suspensie aan een hard oppervlak aangebracht.Enlèvement possible de la commande sur place, découpe et rodage du verre.
Les traces du rodage peuvent être produites pendant à la fois le prépolissage et le polissage.
Sporen van lappen kunnen zowel tijdens het slijpen als tijdens het polijsten ontstaan.Proposition de mariage écrit dans le sable avec l'océan rodage doucement dans.
Huwelijksaanzoek geschreven En phase de rodage, de nombreuses algues vont se battre pour la suprématie et proliférer dans votre aquarium.
Boeken Gewenningsfase In de gewenningsfase zullen talrijke algen om de heerschappij in uw aquarium vechten en zich sterk vermeerderen.Pour cette pièce à double enveloppe,nous avons dû façonner le rodage plan qui était cassé.
Voor dit stuk met dubbele wandhebben we het gebroken vlakke slijpstuk moeten bewerken.Andy a également eu un rodage avec l'ambassade sud-coréenne qui a interprété un de ses appels téléphoniques comme terroriste.
Andy aussi Had een run-in met de Zuid-Koreaanse ambassade Wie Uitgelegd één de zoon van telefoongesprekken als terroristisch.Le géotextile a une largeur de 8 m,ce qui permet de réduire le rodage et d'augmenter sa résistance.
Het geotextiel heeft eenbreedte van 8 m, zodat het lepvermogen wordt verminderd en de lepsterkte toeneemt.En tant que membres du groupe des verts, Mme Buitenweg et moi-même sommes nouvelles au sein de la commission des budgets etavons rencontré au début des difficultés de rodage.
Mevrouw Buitenweg en ik zijn beiden als Groenen nieuw in de Begrotingscommissie enwij hadden aanvankelijk enkele problemen bij het inwerken.Equipements d'usinage: 1 fraisage CNC et tournage,meulage, rodage, polissage, brochage et d'autre usinage secondaire.
Machining Uitrustingen: 1 CNC draaien en frezen,slijpen, honen, leppen, ruimen en andere secundaire bewerking.La machine est une machine de meulage de foret de type fou, la précision de meulage et l'opérationrapide et simple, sans compétence peut être facilement rodage.
Boor maalmachine Het mes slijpmachine voor de speciale twist boor van de boor lappen machine is nauwkeurig en snel,eenvoudig Pour les raisons décrites ci-dessus, le rodage n'est utilisé que pour la préparation des matériaux très durs et fragiles, tels que les céramiques et les échantillons minéralogiques.
Wegens de bovenstaande redenen, wordt lappen alleen gebruikt voor het prepareren van zeer harde, brosse materialen zoals keramieken en mineralogische preparaten.Bill McGaughey, qui a écrit ces rapports après avoir interviewé les principaux,également a eu un rodage avec la ville cependant pas sur l'ordre des autres en termes d'argent perdu.
Bill McGaughey, die deze rapporten schreef na het interviewen met de principals,had ook een inloop met de stad, maar niet op de volgorde van de anderen in termen van verloren geld.Cependant, de petites quantités de liquide qui de l'orifice de purge, peu de temps après l'installation sontinoffensifs, comme des éléments d'étanchéité ne vous contentez pas jusqu'à ce qu'après le rodage.
Maar zijn kleine hoeveelheden vloeistof egressing uit het gat bloeden kort na installatie onschadelijk,zoals de afdichtingen Neem geen genoegen tot na de run-in periode.Avec sa vitesse variable allant de 50-500 t/m,elle permet d'accomplir les processus de prépolissage, rodage et polissage, y compris le polissage final avec les suspensions de polissage aux oxydes.
Met de variabele snelheid van 50 tot500 rpm, is het mogelijk om slijp-, lap- en polijstprocessen uit te voeren, inclusief het eindpolijsten met oxide polijstsuspensies.Je dirais que ce règlement est en période de rodage- puisque nous parlons de transport- et qu'il est évidemment très important pour la sécurité routière aussi pour des raisons sociales.
Ik zou willen stellen dat we deze verordening aan het" inrijden” zijn- we spreken immers over transport- en dat deze vanzelfsprekend zeer belangrijk is, zowel voor de verkeersveiligheid als om maatschappelijke redenen.Fabricant de diamant polycristallin à bout lames, barre d'appui des lames en carbure et lames en acier à hautevitesse pour toutes les meuleuses centerless, rodage et plaques de support et des jauges cylindriques.
Fabrikant van polykristallijn diamant getipt workrest bladen, carbide messen en een hoge snelheid stalenmessen voor alle centerless slijpmachines, lappen en draagplaten en cilindrische meters.Le seul son était le bruit,les eaux de la Reine-Charlotte, rodage contre le ponton, qui, avec ses montants blancs et le blanc yacht amarré à proximité, semble flotter dans l'espace contre le plat, black bay.
Het alleen geluid was het geluid-de wateren van de Queen Charlotte Sound, lappen tegen het ponton, die, met zijn witte uprights en de witte jacht afgemeerd in de buurt, leek te zweven in de ruimte tegen de flat, black bay.Les grands jardins offrent de nombreux espaces calmes où vous pouvez vous asseoir, vous détendre et profiter des sons de lamer Méditerranée doucement rodage contre les 2 km de la ligne de rivage et l'accès direct à la plage que la Villa jouit.
De grote tuinen bieden veel rustige gebieden waar u achterover leunen, ontspannen en genieten van de geluiden van deMiddellandse zee zachtjes lappen tegen de 2 km van de kustlijn en directe toegang tot het strand dat de Villa geniet.Sièges déplacent à 6 degrés de liberté réglés et contrôlés par ordinateur de sorte que lorsque nous regardons des films 5D avec des lunettes 3D, nous allons prendre le sentiment de tempête, foudre, pluie,brouillard, rodage jambes, bulle, la neige qui sera totalement différent de la vieille 3D movies.
Zetels naar 6 dof ingesteld en geregeld door de computer zodat wanneer we kijken 5D films met 3D-bril zullen we het gevoel van storm, bliksem, regen,sproeinevel, lappen benen, bel, sneeuw die totaal verschillend van de oude 3D zal vangen movies.Puisque Père Jérôme considérait qu'un moine, avant d'avoir un début d'expérience delavie deprière, doit user ses genoux cinq mille heures devant leSaint-Sacrement- un rodage, écrit-il-, un rapide calcul, respectueux du rythme dechacun, permet d'affirmer que ce rodage progressif, en cours pour les plus jeunes, fut largement dépassé par les plus anciens en fondation.
Daar pater Jérôme van mening was dat een monnik voordat hij het begin van een ervaring van het gebedsleven kreeg vijf duizend uur op zijn knieën voor het Heilig Sacrament moest zitten- inrijden noemde hij dat- levert een snelle berekening, waarbij rekening gehouden wordt met het ritme van iedereen, op dat dit voortgaande inrijden, in gang voor de jongsten, werd verdubbeld door de oudsten van de stichting.Puisque Père Jérôme considérait qu'un moine, avant d'avoir un début d'expérience de la vie de prière, doit user ses genoux cinq mille heures devant le Saint-Sacrement- un rodage, écrit-il-, un rapide calcul, respectueux du rythme de chacun, permet d'affirmer que ce rodage progressif, en cours pour les plus jeunes, fut largement dépassé par les plus anciens en fondation.
Daar pater Jérôme van mening was dat een monnik voordat hij het begin van een ervaring van het gebedsleven kreeg vijf duizend uur op zijn knieën voor het Heilig Sacrament moest zitten- inrijden noemde hij dat- levert een snelle berekening, waarbij rekening gehouden wordt met het ritme van iedereen, op dat dit voortgaande inrijden, in gang voor de jongsten, werd verdubbeld door de oudsten van de stichting.
