Wat Betekent RONCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• braambes
• braamstruik
• ronce
• burl
• aderhout

Voorbeelden van het gebruik van Ronce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attendez, Mme Ronce.
Wacht, mevrouw Ronce.

Mme Ronce n'a plus toute sa tête.
Mevrouw Ronce heeft haar verstand verloren.

Calmez-vous, Mme Ronce.
Kalm, Mevrouw Ronce.

La ronce est donc un tonique à long terme.
Braambes is aldus op lange duur een opwekkende remedie.

Elle avait raison, la vieille Ronce.
De ouwe Ronce had gelijk.

Magnifique table basse en ronce de noyer avec incrustation.
Prachtige lag tafel in wortelhout van notelaar met inlegwerk.

Qu'a-t-il fait de la fille Ronce?
Wat heeft hij met de dochter van Ronce uitgespookt?

La ronce constitue un remède des grands délabrements du tissu osseux.
De braambes is een remedie bij zwaar verval op niveau van het botweefsel.

Acheter macérat de bourgeon de Ronce HerbalGem.
Braambes glycerinemaceraat van HerbalGem.

NEUVE- Bibliothèque en ronce de noyer 4 portes avec partie centrale bombée?
NIEUW- Boekenkast in aderhout van notelaar met 2 glazen en 2 volle deuren?

Les dossiers en Camping à Ronce les bains: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Ronce les bains: 1.

Les jeunes pousses de ronce potentialisées par celles d'airelle ont un effet favorable au niveau osseux.
De jonge scheuten van braambes, versterkt door die van rode bosbes, hebben een gunstig effect op het bot.

Ils peuvent être compris comme une ronce ou en forme de bords.
Ze kan worden afgebeeld als een wortel of gevormde randen.

Réserver votre hôtel à Ronce les bains et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Ronce les bains en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.

Ossature en bois de hêtre, marqueterie en ronce d'acajou blond.
Frame in beukenhout, ingelegd in bramble van blond mahonie.

Nous émettons l'hypothèse que la ronce, comme grand remède pulmonaire, est aussi un futur grand remède de la peau.
Wij stellen de hypothese dat de braambes, groot remedie der ademwegen, in de toekomst ook als groot remedie voor de huid zal erkend worden.

Dans Vision, il semble avoir pardonné à Griffe de Ronce et Poil d'Écureuil.
In de darkride is hij te horen als Pardoes de Tovernar en het koksmaatje Polle.

La ronce constitue donc un grand remède potentiel, insuffisamment valorisé, pour nos populations«modernes» et spécialement les personnes âgées.
De braambes vormt dus een groot potentiaal remedie, onvoldoende gewaardeerd, voor onze"moderne" bevolking en bijzonder voor oudere mensen.

Plis sur les patchs d'usure clés des genoux et du bas pour ronce et l'usure supplémentaire.
Ply op belangrijke slijtage plekken van de knieën en de bodem voor bramen en extra slijtage.

Le corps est garni de ronce belle laurel, avec son chiffrage accrocheur renforcée par la supernova burst finition pour créer une guitare unique.
Het lichaam is bedekt met mooie laurel burl, met zijn opvallende uitzoeken versterkt door de supernova burst finish maken een werkelijk unieke gitaar.

Magnifique petit bureau à caissons de style Victorien en Ronce de Noyer avec dessus en cuir de couleur Tan.
Prachtig klein bureau met laden Victoriaanse stijl in aderhout van notelaar met bovenkant bruin leder.

Le RG652BG Prestige guitare est élégamment conçu avec un corps en acajou, avec un superbe top ronce de sapele.
De RG652BG Prestige gitaar is elegant ontworpen met een mahonie body, samen met een prachtige Sapeli burl top.

Luxe cave à cigares en bois brillant élevé coller le papier de grain de bois ronce noyer et est équipé de l'hygromètre intégré et humidificateur.
Luxe hoogglanzende houten sigaar humidor pasta walnoot burl houtnerf papier en is uitgerust met ingebouwde hygrometer en luchtbevochtiger.

La ronce, en gemmothérapie, présente notamment une similitude avec les propriétés de sa feuille, utilisée en phytothérapie classique, à savoir un tropisme pulmonaire.
De braambes, in gemmotherapie, vertoont similaire eigenschappen als haar bladeren die in de fytotherapie gebruikt worden, met name pulmonair tropisme.

Dans notre description est eu en vue le plus populaire et le plus répandu R. caesius L., bien que dans de différents terrains appliquent cette ronce, qui chez eux grandit.
In onze beschrijving bedienen de meeste populaire en de meeste verbreid R. Caesius L., Hoewel in verschillende liggingen gelden dat braamstruik welk erin verbouwt.

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu'une haie d'épines. Le jour de tes sentinelles et de ta visitation est arrivé; maintenant sera leur confusion.
De beste van hen is als een doorn; de oprechtste is scherper dan een doornheg; de dag uwer wachters, uw bezoeking, is gekomen; nu zal hunlieder verwarring wezen.

De puissants arbres du chêne, vjaza, les peupliers dominent les broussailles du saule, l'aveline, la cornouille, tout cela est épais enroulé par les lianes de la clématite, le lierre toujours vert, la ronce piquante.
De machtige bomen van de eik, vyaza, topolei verzaken overheen de bosschage klimop, van lesnogo noot, kizila, alle die dik obvito lianami lomonosa, van vechnozelenogo klimop, van stekelige braamstruik.

La ronce est également indiquée dans les néphrites interstitielles suite à une pyélonéphrite et elle sensibilise l'utérus à l'action du Vaccinium vitis idaea(airelle).
De braambes is eveneens aangewezen bij interstitiële nefritis ten gevolge van pyelonefritis en zij maakt de baarmoeder vatbaar voor de werking van de rode bes(Vaccinium vitis idaea).

Dans leur ombre poussent l'aubépine monogyne(Crataegus monogyna), la ronce des bois(Rubus fruticosus), la pervenche difforme(Vinca difformis) et la potentille rampante(Potentilla reptans).
In hun schaduw groeien de meidoorn(Crataegus monogyna), de braam hout(Rubus fruticosus), de vervormde maagdenpalm(Vinca difformis) en sluipende wateraardbei(Potentilla reptans).

Napar des feuilles de la ronce 50,0 g sur 1 l de l'eau bouillante appliquent naruzhno en forme des compresses à l'inflammation de la peau, à l'eczéma, ainsi que pour le rinçage de la bouche et la gorge.
Napar van het loof van de braamstruik 50,0 g op 1 l kipyatka gelden buitenst in de vorm primochek in de brand van lederen, in ekzeme, alsmede voor poloskaniya mond en gorla.