Voorbeelden van het gebruik van Rosace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as cassé la rosace.
Je brak het roosvenster.Dommage! Rosace est temporairement épuisé.
Ce serait la plus grande rosace au monde.
Het zou de grootste roosvenster in de wereld.Dommage! Rosace est temporairement épuisé.
Effet de timbre par des cordes accordables, rosace sur le dos.
Snare effect door stembare snaren, klankgat aan de achterzijde.Dommage! Rosace est temporairement épuisé.
Dans la partie supérieure du frontispice se trouve unegrande ouverture à claire-voie, sans rosace.
In het hogere deel van frontispice bevindt eengrote opengewerkt opening, zonder roosvenster.Sur certaines guitares, la rosace est remplacée par des épaulettes.
In Rueil worden de lintremmen vervangen door remschoenen.Une rosace a été placée en dessous, et enfin une galerie.
Daaronder werd een roosvenster aangebracht, en ten slotte een galerij.Cases de jeu Les 6 actions de la rosace vont être expliquées en détail.
Rosace Coeur en bois(dos et côtés assortis) avec de l'ébène et anneau Abalone.
Les 6 actions de la rosace vont être expliquées en détail.
De 6 verschillende acties van de schijf worden nu in detail uitgelegd.L'une des autres églises du quartier est Santa Maria del Pi,avec son imposante rosace.
Een andere beroemde gotische kerk is de Santa Maria del Pi,met zijn enorme gebrandschilderde roosvenster.Support de rosace en composite plastique/acier avec surface en zinc/nickel noire.
Il présente une façade d'une grande simplicité, avec un portail àarc en plein cintre et une rosace;
Hij presenteert een voorgevel van een grote eenvoud,met portaal aan een rondboog en een roosvenster;La lumière de la Grande Rosace est projetée sur la rosace de la façade principale à l'ouest.
Het licht van het Grote Roosvenster wordt geprojecteerd op het klankgat van de voorgevel het westen.Chacune des piles de 4 m de large posées dans la Seine est ornée d'une couronne defeuillage en pierre qui entoure une rosace métallique.
Elk van de 4 meter brede pilaren is versierd met eenstenen bladerkrans die een metalen rozet omcirkeld.En technique R avec rosace selon les normes DIN18255 et EN 1906 en composite acier/PA se composant de.
In B-techniek met rozetten conform DIN18255 en EN 1906 van polyamide, oppervlak hoogglanzend, bestaande uit.Le bâtiment actuel, inauguré en 1957, est divisé en trois nefs etil convient de souligner sa vaste rosace en son intérieur.
Het huidige gebouw, geopend in 1957, is verdeeld in drie beuken enhet moet worden benadrukt zijn brede rozet in het interieur.Cet accordeur chromatique peutfacilement être placé dans la rosace de votre guitare acoustique grâce aux patins en caoutchouc.
Dit chromatische stemapparaat kandankzij de rubberen kussentjes eenvoudig in het klankgat van je akoestische gitaar worden geplaatst.Le preux non doté d'une tour(le roi David) a été symbolisé par la présenced'une étoile de David dans la rosace de la chapelle.
Koning David, de preux die niet met een toren bedacht werd,wordt vertegenwoordigd door een davidster in het roosvenster van de kapel.Les nervures de la rosace forment une étoile à six branches et représentent l'étoile du matin(Stella Matutina), symbole du Christ ressuscité.
De ribben van de rozet vormen een zespuntige ster en vertegenwoordigen de Morgenster(Stella Matutina), symbool van de verrezen Christus.Les Templiers furent la force motrice derrière bien des grandes cathédrales gothiques en Europe, surtout en France,et toutes ont une rosace.
De Tempelieren hadden veel gotische kathedralen in Europa gebouwd en dan vooral in Frankrijk.En ze hebben allemaal een roosvenster.Cette sortie développe la capacité de connexion de la rosace et est un ajout pratique pour les applications de studio et de performances live.
Deze uitgang breidt de mogelijkheden van de verbinding van het rozet en is een handige toevoeging voor beide levende uitvoeringen en studio toepassingen.La Cathédrale située à côté du musée est une intéressante construction romane à troisnefs avec une très belle rosace centrale.
De Kathedraal gelegen in de nabijheid van het museum is een interessante Romaanse constructie metdrie schepen met een prachtig rozet in het midden.Gibson J-45 Studio estéquipé d'un micro rosace subtile monté, offrant volume et tonalité control, idéal pour le musicien professionnel de tous.
De Gibson J-45 Studiois uitgerust met een subtiele soundhole gemonteerd pick-up, het aanbieden van zowel volume en tone control, ideaal voor het gigging beroepsmuzikant.Chargement 21 Vis M5x12 mm, tente bombée fraisée, fente, acierinoxydable, optique de phare,pour Vespa pour anneau chromé de phare, rosace réf.
Schroef M5x12 mm, bolcilinde… rkop-verzonken, gleuf, roe… stvrij staal, koplamp,voor Vespa voor schijnwerpers chroomring, rozet art.La norme de J-45 Gibson estéquipée d'un micro rosace subtile monté, offrant volume et tonalité control, idéal pour le musicien professionnel de tous.
De Gibson J-45 standaardis uitgerust met een subtiele soundhole gemonteerd pick-up, het aanbieden van zowel volume en tone control, ideaal voor het gigging beroepsmuzikant.Modèle A mandoline caractéristiques solides flambé érable Dos etEclisses avec des tuyaux de bois sombre et une rosace centrale pour donner au corps une apparence distinctive de style traditionnel.
De traditionele stijl een-model mandoline functies solide flamedesdoorn rug en zijden bekleed met donkere houten pijpleidingen en een centrale soundhole te geven het body een opvallende verschijning.Avec un accrocheur satinantique burst finition, rosace unique, extrafort blanc, style authentiquement embase et chrome hardware avec vintage-crème inspirée tuning boutons;
Met een opvallende satin antiekeburst finish, unieke rozet, witte bindende, authentiek ingerichte staart stuk en chroom hardware met vintage-geà ̄nspireerd crà ̈me tuning knoppen;
