Voorbeelden van het gebruik van Rosette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es notre pierre de Rosette.
La rosette est un motif fréquemment utilisé dans l'art médiéval.
De roset was een veel voorkomend symbol in de middeleeuwse kunst.Nous cherchions une pierre de Rosette.
We zochten de Steen van Rosetta.THEYS Rosette(Zichem, 19/10/1953) collaborateur en chef prise de rang.
Voici une réplique exacte de la pierre de Rosette.
Dit is een replica van de Steen van Rosetta.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si seulement nous avions une pierre de Rosette, Je devrais être capable de.
Als we een Steen van Rosetta hadden, kon ik.Ils sont finement découpées en lobes étroits,et recueilli dans la rosette.
Ze zijn fijn ontleed in smalle lobben,en verzameld in de basale rozet.On a besoin de notre propre Pierre de Rosette pour déchiffrer ce bazar.
We hebben onze eigen steen van Rosetta nodig om dit te kraken.Les feuilles sont allongées à 35 cm de long,recueillies dans une rosette.
De bladeren zijn langwerpig tot 35 cm lang,verzameld in een basaal rozet.Mandeng Okoufa, Rosette, née à Ebobowa(Cameroun) le 19 juin 1967.
Mandeng Okoufa, Rosette, geboren te Ebobowa( Kameroen) op 19 juni 1967.Et c'est la langue que nous ne pouvions pas vraiment lire jusqu'à ce que nousavons eu la Pierre de Rosette.
Deze konden we werkelijk niet lezen totdatwe de Steen van Rosetta hadden.Ngollo Njanjo, Emma Rosette, née à Douala(Cameroun) le 21 mars 1974.
Ngollo Njanjo, Emma Rosette, geboren te Douala( Kameroen) op 21 maart 1974.Il s'agit d'un édifice modeste; sur la façade principale se trouve un cadran solaire,une petite fenêtre et une rosette.
La pierre de Rosette a été trouvée en 1799 par les troupes françaises de l'armée de Napoléon.
De steen van Rosetta werd in 1799 door Franse genietroepen uit het leger van Napoleon gevonden.Réglez la bague en position verticale et presser les côtés vers le bas etvers le côté de sorte que forme une rosette.
Stel de ring loodrecht omhoog houden en de zijkanten naar beneden ennaar de zijkant, zodat een rozet gevormd.DE MULDER, Rosette, Ouvrier auxiliaire à l'administration communale d'Anderlecht, à la date du 8 avril 1998.
DE MULDER, Rosette, Hulparbeider bij het gemeentebestuur van Anderlecht, met ingang van 8 april 1998.A une tige trà ̈s ramifiée de 30-60 cm defeuilles de grande taille dans la rosette sont grandes, pétiolées, lyrate, pennées, plus petit caulinaires.
Heeft een sterk vertakte stengel 30-60cm lang bladeren in de rozet zijn groot, gesteeld, lyrate, geveerd, cauline kleiner.LAGAST, Bérenger Rosette Gilbert, Assistant technique à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 1997.
LAGAST, Bérenger Rosette Gilbert, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 1997.Soins: La bromélie prospère grâce à une légère négligence:versez un peu d'eau dans la rosette pendant la floraison, mais évitez un bain de pieds.
Verzorging: Bromelia gedijt op milde verwaarlozing:giet tijdens de bloei steeds wat water in de rozet, maar voorkom een voetbad.(product tekst/content) La pierre de Rosette a été trouvée en 1799 par les troupes françaises de l'armée de Napoléon.
(product tekst/content) De steen van Rosetta werd in 1799 door Franse genietroepen uit het leger van Napoleon gevonden.Une façon de décrypter le code est d'interpréter ces signaux et de comprendre leur signification mais c'est difficile eton n'a toujours pas de pierre de Rosette.
Je kunt deze code kraken door de signalen te ontrafelen, maar het is heel lastig,en we hebben nog geen steen van Rosetta.Seule la partie centrale de la façade, avec la rosette, et les stèles de la nef centrale sont conservés de l'ancien édifice.
Enkel het centrale deel van de voorgevel, met de rozet, en stèles van het centrale schip worden van het oude gebouw behouden.DEVRIENDT, Rosette Camilla, Assistante sociale en chef à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1996.
DEVRIENDT, Rosette Camilla, Hoofdmaatschappelijk assistente bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.La rose"iguane" se dissout sous la forme d'une rosette, et les bords des pétales sont encadrés par un élégant bord ondulé.
De roze"leguaan" lost op in de vorm van een rozet en de randen van de bloembladen worden omlijst door een elegante golvende rand.Ces rosette perforé est fabriqué à partir de papier Vivi Gade Design- le papier est plié et assemblé avec du fil de coton mercerisé et Clear multi Gelkleber.
Deze geponste rozet is gemaakt van Vivi Gade Design papier- het papier wordt gevouwen en gemonteerd met gemerceriseerde katoenen garen en Clear Multi Gelkleber.Tous les appareils de chauffage(fours, chaudières), rosette dans la salle de lavage, et le câblage doivent être mis à la terre avec soin.
Alle verwarmingstoestellen(ovens, boilers), rozet in de wasruimte, en de bedrading moet zorgvuldig worden geaard.RENTMEESTERS, Rosette Emilienne, Adjoint administratif à l'administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, à la date du 15 novembre 1996.
RENTMEESTERS, Rosette Emilienne, Administratief adjunct bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van 15 november 1996.Les feuilles sont à trois lobes, sur de longs pétioles,recueillies en rosette basale, glauques sur la couche cireuse, ressemblent à des feuilles d'absinthe.
De bladeren zijn drie gelobde, op lange bladstelen,verzameld in basale rozet, glaucous wasachtige coating op, lijken op de bladeren van alsem.Claude Lefort est le fils naturel de Rosette Cohen(1884-1959) et de Charles Flandin(1882-1955) et n'a porté le nom de Lefort qu'à partir de 1942.
Lefort was het natuurlijk kind van Rosette Cohen(1884-1959) en Charles Flandin(1882-1955) en droeg de naam Lefort pas vanaf 1942.Il est probable… qu'un nouveau Champollion… décodera lemessage à l'aide de la pierre de Rosette interstellaire… à savoir le langage commun des sciences.
Het is waarschijnlijk dat er een nieuwe Champollion deboodschap ontcijfert… door middel van de interstellaire Steen van Rosetta: De taal van wetenschap en wiskunde.
