Voorbeelden van het gebruik van Rosetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent onze Steen van Rosetta.
Algemene Rosetta Project pagina hier.
Page principale de Rosetta Project ici.We zochten de Steen van Rosetta.
Nous cherchions une pierre de Rosette.Ik kan alleen de Rosetta Steen niet vinden.
Simplement je n'arrive pas à trouver la Pierre de Rosette.Dit is een replica van de Steen van Rosetta.
Voici une réplique exacte de la pierre de Rosette.Wees voorzichtig, Rosetta, ze kan misschien flauwvallen!
Attention, Rosélia, elle risque de s'évanouir!Rosetta bevat 21 wetenschappelijke instrumenten.
Wat denk je van wat Rosetta krijt?
Que dirais-tu d'une craie de Rosette?De steen van Rosetta werd in 1799 door Franse genietroepen uit het leger van Napoleon gevonden.
La pierre de Rosette a été trouvée en 1799 par les troupes françaises de l'armée de Napoléon.Dankzij mijn iPad en Rosetta Stone.
À l'aide Het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie(BIRA)draagt bij tot het onderzoek naar kometen via het project Rosetta.
L'Institut royal d'Aéronomie Spatiale de Belgique(IASB)participe à l'étude des comètes via le projet Rosetta.Voor Duolingo vs. Rosetta Stone, dit is alleen voor jou.
Pour Duolingo vs. pierre de Rosette, c'est pour vous.Deze konden we werkelijk niet lezen totdatwe de Steen van Rosetta hadden.
Et c'est la langue que nous ne pouvions pas vraiment lire jusqu'à ce que nousavons eu la Pierre de Rosette.Als we een Steen van Rosetta hadden, kon ik.
Si seulement nous avions une pierre de Rosette, Je devrais être capable de.De steen Rosetta heeft een bericht in drie verschillende manuscripten, één waarvan en een andere Grieks is die hieroglyphic is.
La pierre de Rosetta a un message en trois manuscrits différents, un dont est grec et un autre qui sont hiéroglyphiques.We hebben onze eigen steen van Rosetta nodig om dit te kraken.
On a besoin de notre propre Pierre de Rosette pour déchiffrer ce bazar.Een bijzonder over de keuken en al het personeel, het eten is erg vers engekookt hun productie fabelachtig door Rosetta.
Un particulier de la cuisine et tout le personnel, la nourriture est très frais etcuits leur production fabuleusement par Rosetta.(product tekst/content) De steen van Rosetta werd in 1799 door Franse genietroepen uit het leger van Napoleon gevonden.
(product tekst/content) La pierre de Rosette a été trouvée en 1799 par les troupes françaises de l'armée de Napoléon.Artikel 7 sluit de tewerkstelling van studenten tijdens de vakantie ende jonge werknemers Rosetta uit van de bepalingen van dit besluit.
L'article 7 exclut le travail des étudiants pendant les vacances etles jeunes travailleurs Rosetta des dispositions du présent arrêté.De Rosetta Project is de bedoeling over het behoud van zoveel mogelijk informatie over de momenteel gesproken talen in de wereld.
The Rosetta Project est l'intention de préserver autant d'informations que possible sur les langues actuellement parlées dans le monde.Er was een ander manuscript nietdat op de Steen Rosetta wordt gevonden maar dat elders in heel Egypte wordt gevonden.
Il y avait un autre manuscritnon trouvé sur la pierre de Rosetta mais trouvé ailleurs dans l'ensemble Je kunt deze code kraken door de signalen te ontrafelen, maar het is heel lastig,en we hebben nog geen steen van Rosetta.
Une façon de décrypter le code est d'interpréter ces signaux et de comprendre leur signification mais c'est difficile eton n'a toujours pas de pierre de Rosette.Discover Languages by Rosetta Stone dompelt u onder in een virtuele omgeving waar u zich steeds in het middelpunt van de actie bevindt.
Discover Languages de Rosetta Stone vous immerge dans un environnement virtuel qui vous met constamment au centre Het is waarschijnlijk dat er een nieuwe Champollion deboodschap ontcijfert… door middel van de interstellaire Steen van Rosetta: De taal van wetenschap en wiskunde.
Il est probable… qu'un nouveau Champollion… décodera lemessage à l'aide de la pierre de Rosette interstellaire… à savoir le langage commun des sciences.In feite, echter, speelde de Steen Rosetta bijna geen rol, buiten het verstrekken van inspiratie, in het ontcijferen van hieroglyphics.
En fait, cependant, la pierre de Rosetta n'a joué presque aucun rôle, autre que fournir l'inspiration, dans le déchiffrement des hiéroglyphes.Rosetta, een ruimtemissie van het Europese Ruimte-Agentschap(ESA), zal voor het eerst een komeet van nabij bestuderen gedurende diens reis rond de Zon.
La mission spatiale Rosetta de l'Agence Spatiale Européenne(ESA) va étudier pour la première fois les environs d'une comète durant son périple autour du Soleil.Het hotel is gezellig en ontspannen,nog leuker door de dame Rosetta zorg en aandacht van de dienstverlening aan de tafels en Valentina Luca maakte….
L'hôtel est accueillant et relaxant, rendu encore plusagréable par la dame soins Rosetta et l'attention du service aux tables et Valentina Luca….De gastheren Rosetta, Damiano en Riccardo zijn zeer warme mensen die er alles aan doen om hun verblijf zo comfortabel mogelijk te maken voor hun gasten.
Les hôtes Rosetta, Damiano et Riccardo sont des gens très chaleureux qui font tout leur possible pour rendre leur séjour aussi confortable que possible pour leurs invités.Van de Griekse tekst van de Steen Rosetta wist men dat de namen van Ptolomey en Cleopatra in cartouches in de hieroglyphicstekst zouden moeten verschijnen.
Du texte grec 
