Voorbeelden van het gebruik van Rosetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Luister naar me, Rosetta.
Hör zu, Rosetta.Ik ben Rosetta, Henri.
Ich bin Rosetta, Henri.Ik hou van Sister Rosetta.
Ich mag Sister Rosetta.Rosetta, hou m'n voeten vast!
Rosetta, halt meine Füße fest!Dat medium heet Rosetta.
Der Name des Mediums ist Rosetta.Rosetta, dochter van Grotti.
Rosetta, die Tochter von Grotti.We zijn oude vrienden. Rosetta'?
Wir sind lange befreundet. -"Rosetta"?Ik heb Rosetta Price gecheckt.
Ich habe Rosetta Price ausgecheckt.We zochten de Steen van Rosetta.
Maar Rosetta moet nu rusten.
Aber Rosetta muss sich jetzt ausruhen.Dit is zo'n beetje de Rosetta Stone van de S.
Das ist wie das Rosetta Stone der S.Rosetta, het is een mooie avond.
Rosetta, es ist ein schöner Abend.We hebben Rosetta, Monica en Dani.
Wir haben Rosetta, Monica und Dannie.Rosetta en Monica, van het tankstation.
Rosetta und Monica, von der Raststätte.Ik kan alleen de Rosetta Steen niet vinden.
Ich kann nur den Stein von Rosetta nicht finden.En wanneer heb jij Arabisch geleerd, Rosetta Stone?
Und wann hast du arabisch gelernt, Rosetta Stone?Wees voorzichtig, Rosetta, ze kan misschien flauwvallen!
Vorsichtig, Rosetta, sie könnte ohnmächtig werden!Rosetta en ik waren klasgenoten en vrienden, dacht ik.
Rosetta und ich waren Mitschüler und Freunde, dachte ich jedenfalls.Is er een kosmische Steen van Rosetta, in welke vorm dan ook?
Je moet Rosetta niet uitlachen. Of wat ze doet.
Du solltest dich nicht über Rosetta lustig machen oder was sie tut.Een van die mensen van Napoleon vond, of ontdekte,de Steen van Rosetta.
Einer dieser Leute, die Napoleon begleiteten.fand den Stein von Rosette.Rosetta wil me zelfs niet meer leren om een tuinfee te worden.
Rosetta versucht nicht mal, eine Gartenfee aus mir zu machen.De Europeanen, die geen Arabisch wilde leren, noemden dit stadje Rosetta.
Diese Stadt wurde von den Europäern, die kein Arabisch lernen wollten…"Rosette" genannt.Iridessa en Rosetta mengen lichtkristallen met bloemenpigment.
Klara und Rosetta mischen Lichtkristalle mit Blumenpigmenten.De eerste territoriale wetgever… De Steen van Rosetta vestigde de goddelijke cultus van.
Die erste regionale Gesetzgebung in Wyoming war… Der Stein von Rosette begründete den göttlichen Kult des.Iridessa en Rosetta zullen lichtkristal met bloemenpigment mixen.
Klara und Rosetta mischen Lichtkristalle mit Blumenpigmenten.We zijn hier in het British Museum en we kijken naar een van de belangrijkste voorwerpen uit zijn collectie:de Steen van Rosetta.
Wir sind im Britischen Museum und sehen eines der wichtigsten Objekte der Sammlung:Den Stein von Rosette.Rosetta Stone vertelde ons dat Tut er geen varken over wilde zijn.
Rosetta Stone sagte, dass Tut kein gieriges Schwein sein wollte.Er waren afbeeldingen van de zogenaamde Steen van Rosetta… en portretten van de mensen die leefden te midden van de ruïnes van de farao's.
Es gab darunter auch Bilder des so genannten Steins von Rosette… und Portraits der Menschen, die nahe den Ruinen der Pharaos lebten.Het is waarschijnlijk dat er een nieuwe Champollion de boodschap ontcijfert… door middel van de interstellaire Steen van Rosetta.
Wahrscheinlich… würde sich ein neuer Champollion daranmachen, die Botschaft… mit Hilfe eines interstellaren Steins von Rosette zu entschlüsseln.
