Voorbeelden van het gebruik van Rougit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il rougit.
Ze bloost.Regarde, il rougit.
Kijk, hij bloost.Il rougit.
Hij bloost.D'Artagnan rougit.
Elle rougit en sa présence.
Ze bloost zodra hij in de buurt is.La peau rougit.
Aramis rougit imperceptiblement.
Aramis bloosde bijna onmerkbaar.La peau rougit.
Elle rougit à chaque fois qu'on évoque son nom.
Ze bloost al als ze z'n naam hoort.Elle rougit.
Ze wordt rood.Et regardons si elle rougit!
Kijken of ze bloost.Qui rougit.
Dat bloost.Regardes la, elle rougit!
Kijk haar, ze bloost!D'Artagnan rougit jusqu'au blanc des yeux.
D'Artagnan werd rood tot in het wit zijner oogen.Regarde, elle rougit.
Kijk, ze bloost.La peau rougit, cela se voit surtout dans la région des joues.
Elle rougit.
Zij werd rood.Le heros de Ia marine rougit.
Geen foto's.- Marineheld bloost.Kathy rougit et se rendit derrière l'écran pour s'habiller.
Kathy bloosde en ging achter het scherm om zich aan te kleden.Son visage rougit.
Haar gezicht bloost.La peau rougit facilement, les capillaires sont facilement brisés.
De huid bloost snel, de haarvaten gemakkelijk worden gebroken.Il la vit et rougit.
Hij zag haar en bloosde.Degré: légèrement rougit et gonfle la peau, des démangeaisons sont possibles.
Graad: lichtjes roodt en zwelt de huid, is jeuk mogelijk.Dewey Hughes rougit.
Dewey Hughes is een verlegen.L'aune en air rougit, le chêne dans l'eau s'assombrit, mais au séjour de longue durée à la rivière ou le lac devient presque noir.
Olkha op de lucht bloost, eik in het water temneet, en in lang verblijf in rivier of plas wordt alles behalve zwart.Qui est celui qui rougit si joliment?
En wie is degene die zo mooi bloost?Ça doit être un gars qui rougit tout le temps.
Allicht bloost deze kerel aldoor.Après un verre de whisky fille rougit, il a commencé à parler sans cesse.
Par exemple, quand une femme rougit, c'est unique.
Als een vrouw bloost bijvoorbeeld, is dat uniek.Quand elle enleva sa culotte, elle rougit alors que le gousset était déjà trempé.
Toen ze haar slipje uitdeed, bloosde ze terwijl de spie al doorweekt was.
