Voorbeelden van het gebruik van Bloosde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik bloosde.
Je rougissais.D'Artagnan bloosde.
Hij bloosde gemakkelijk.
Il rougissait facilement.Hij zag haar en bloosde.
Il la vit et rougit.En ik bloosde wel.
Et c'est vrai, j'ai rougi.Hij schrok en hij bloosde.
Il est devenu rouge et il a sursauté.En u bloosde.
Et vous avez rougi.Waarom dacht je dat ik bloosde?
Hij bloosde, ik voelde me rot.
Il a rougi. Je suis mal.Toen je Chakotay's naam noemde, bloosde ze.
Quand vous Hij bloosde. Hij is leuk.
Il a rougi jusqu'aux oreilles.Ze telefoneerden veel en hij bloosde als haar naam viel.
Ils se voyaient, s'appelaient. Il rougissait dès qu'on parlait d'elle.Seth bloosde als een meid.
Seth rougissait comme une gamine.Toen ik jou vroeg of hij in het hotel verbleef, bloosde je, net zoals je nu doet.
Quand je vous Aramis bloosde bijna onmerkbaar.
Aramis rougit imperceptiblement.O! ik houd mij goed vast; dat is alles," antwoordde Robert,die van genoegen bloosde, omdat hij zich hoorde prijzen.
Oh! je me tiens solidement, et voilà tout,répondit Robert, qui rougit de plaisir à s'entendre complimenter.U bloosde wel een beetje, sir.
Mais vous avez rougi un peu, Monsieur.Toen ze haar slipje uitdeed, bloosde ze terwijl de spie al doorweekt was.
Quand elle enleva sa culotte, elle rougit alors que le gousset était déjà trempé.Je bloosde al toen die jongen bij Starbucks vroeg of je room wilde?
Hier het verleden komt tot leven in prachtige forten enpaleizen, bloosde roze, waar ooit leefde de maharajas.
Voici le passé prend vie dans de magnifiques forts et des palais,rose rougit, où vivaient autrefois les maharajas.Maar hij bloosde en douchte veel.
Mais il rougissait et se douchait souvent.Hier komt het verleden tot leven in prachtige forten enpaleizen, bloosde roze, waar ooit woonde de maharadja's.
Voici le passé prend vie dans de magnifiques forts et des palais,rose rougit, où vivaient autrefois les maharajas.En je bloosde als ik je leverbrokje noemde.
Tu rougissais… quand je t'appelais"Régal au Foie.Wie van ons niet hoefde te krijgen in grappige oflastige situaties waaruit we bloosde en probeerde om het te repareren.
Qui de nous n'a pas En hij bloosde toen we alleen in de slaapkamer waren.
Il a rougi quand on était seuls dans la chambre.Toen eerst veinsde zij het gerucht der voetstappen van Felton te hooren,en snel als de gedachte opstaande, bloosde zij, als ware zij beschaamd knielende gezien te worden.
Alors, seulement, Kathy bloosde en ging achter het scherm om zich aan te kleden.
Kathy rougit et se rendit derrière l'écran pour s'habiller.Toen de beurt aan John Mangleskwam om voorgesteld te worden, bloosde de kapitein als een meisje, en zijn stem beefde, toen hij den vader van Mary beantwoordde.
Quand arriva le tour de JohnMangles d'être présenté, le capitaine rougit comme une jeune fille et sa voix tremblait en répondant au père de Mary.Aramis bloosde tot in het wit der oogen, stak den brief dieper in zijn buis en knoopte het dicht.
Aramis rougit jusqu'au blanc des yeux, renfonça sa lettre, et reboutonna son pourpoint.Van haar zijde wierp de dame,die van tijd tot tijd bloosde, een snellen blik op den lichtzinnigen Porthos en dan begon Porthos weer als razend zijn oogen rond te slaan.
De son côté, la dame,qui de temps en temps rougissait, lançait avec la rapidité de l'éclair un coup d'oeil sur le volage Porthos, et aussitôt les yeux de Porthos de papillonner avec fureur.
