Voorbeelden van het gebruik van Bloosde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En bloosde.
Und sind errötet.Het kleine meisje bloosde.
Das Mädchen errötete.Ze bloosde en zei.
Zelfs ik bloosde.
Sogar ich wurde rot.Ze bloosde.-Het is wat.
Sie ist rot geworden.Ja, en ik bloosde.
Ja, und ich errötete.Hij bloosde als hij naar me keek.
Er wurde rot, als er mich ansah.Zoals ik al zei: je bloosde.
Wie ich sagte, du errötest.Je bloosde. Ik zag het wel.
Maar Natalia, die bloosde daarstraks.
Aber Natalia, sie errötete vorhin.Hij bloosde en sloeg de oogen neder.
Er wurde rot und senkte die Augen.Finn:'We hebben gezoend. Millie bloosde.
De commandant bloosde toen hij sprak.
Der Commander wurde rot, als er sprach.Ze had gezien dat hij haar te zien, en hij bloosde.
Sie hatte gesehen, wie er sie zu sehen, und er wurde rot.Dag. Ik bloosde als een klein meisje.
Tschüss. Ich wurde rot, wie ein kleines Mädchen.Ze telefoneerden veel en hij bloosde als haar naam viel.
Und er wurde ein bisschen rot, wenn wir von ihr sprachen.En hij bloosde toen we alleen in de slaapkamer waren.
Und vorhin im Schlafzimmer ist er rot geworden.Ze telefoneerden veel en hij bloosde als haar naam viel.
Sie trafen sich und telefonierten. Und er wurde ein bisschen rot, wenn wir von ihr sprachen.Waarom bloosde het meisje toen ze de koelkast opende?
Warum errötet das Mädchen, wenn es den Kühlschrank aufmacht?Jij noemde me Lamskoteletje en bloosde… toen ik je leverkoekje noemde.
Du nanntest mich Lammkotelett und wurdest rot, wenn ich dich Leberhäppchen nannte.Hij bloosde als een meisje als je hem een kop thee aanbood.
Er wurde rot wie ein Mädchen und hat mir Tee angeboten.De dag ik je ontmoette, bloosde je ook zoals je nu doet.
An dem Tag, als ich Sie kennenlernte, erröteten Sie, genau wie auch jetzt.Kathy bloosde en ging achter het scherm om zich aan te kleden.
Kathy wurde rot und ging hinter den Bildschirm, um sich anzuziehen.Jij noemde me Lams koteletje en bloosde… wanneer ik je leverscheurtje noemde.
Du nanntest mich Lammkotelett und wurdest rot, wenn ich dich Leberhäppchen nannte.Toen ik bloosde, was het omdat ik je hoofd voelde rusten tegen mijn borst.
O! ik houd mij goed vast; dat is alles," antwoordde Robert,die van genoegen bloosde, omdat hij zich hoorde prijzen.
O, ich halte mich nur fest, das ist Alles, erwiderte Robert, der doch vor Vergnügen,sich loben zu hören, erröthete.En je bloosde als ik je leverbrokje noemde.
Du nanntest mich Lammkotelett und wurdest rot, wenn ich dich Leberhäppchen nannte.Toen ze haar slipje uitdeed, bloosde ze terwijl de spie al doorweekt was.
Als sie ihr Höschen auszog, errötete sie, als der Zwickel bereits klatschnass war.Ik bloosde. Ik had alleen een handdoek om, want mijn badpak lag beneden te drogen.
Natuurlijk, dwaas. Daarna bloosde ze en zei: Ik ben Goemon Ishikawa niet!
Danach errötete sie wie wild und sagte: Ich bin nicht Goemon Ishikawa! Natürlich, du Idiot!
