Voorbeelden van het gebruik van Roumaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un truc à la roumaine.
Traduction roumaine des mots-clés.
Vertaling van trefwoorden naar het Roemeens.Alors elle me dit qu'elle était roumaine.
Het bleek een Roemeense te zijn.Je connais quelqu'un, une Roumaine, elle est voyante.
Aelred et lorelai pour la version roumaine.
Aelred en lorelai voor de Roemeens versie.
Monnaie La monnaie roumaine est le leu roumain(RON).
De valuta in Roemenië is de nieuwe Roemeense leu(RON).Ungureni(Botoşani), commune roumaine.
Arborea(Botoșani), een plaats in Roemenië.Nationalité roumaine, 32 ans, deux arrestations pour recel d'électronique.
La Dobroudja méridionale resta roumaine.
Alleen een zuidelijke deel bleef bij Roemenië.Solley est d'origine roumaine, ses grands-parents étaient originaires de Roumanie.
Gray is van Russisch-joodse afkomst en heeft grootouders uit Ostropol.Croix de l'ordre de la Couronne roumaine.
De Orde Elle a été la première Roumaine à remporter une médaille d'or olympique en 1960.
Vous vous intéressez à la grammaire roumaine?
Houdt u zich bezig met Roemeen grammatica?Une fête roumaine typique n'est pas l'occasion d'alimenter un statut social.
Cet article est uneébauche concernant la politique roumaine.
Dit artikel gaat over politiek in Roemenië.Caracal est une municipalité et une ville roumaine du judeţ de Olt, dans la région historique de Valachie.
Constanța is een Roemeens district(județ) in de historische regio Dobroedzja.Auberge de jeunesse dans la région de la mer Noire roumaine.
Youth Hostel in de Roemeense Zwarte Zee regio.Romcab est une entreprise roumaine qui fabrique des câbles en aluminium et en cuivre, un leader sur son marché.
Romcab is een vooraanstaand Roemeens bedrijf dat koperen en aluminium kabels maakt.Il joua un rôledécisif lors de la Révolution roumaine de 1989.
Hij speelde een belangrijke rol in de Roemeense Revolutie in 1989.Polonaise, portugaise, roumaine, slovène et slovaque, concernant la politique de vaccination de la fièvre catarrhale ovine doc.
Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië en Slowakije, aangaande het beleid inzake vaccinatie tegen blauwtong doc.Olga Homeghi-Bularda, née le 1er mai 1958 à Fieni,est une rameuse d'aviron roumaine.
Olga Homeghi(Fieni 1 mei 1958)is een Roemeens roeister.Le pays exporte principalement vers l'Allemagne,la Slovaquie et la Roumaine, la majorité de ses importations provenant de l'Allemagne, de la Russie et de la Chine.
Hongarije exporteert vooral naar Duitsland, Slowakije en Roemenië, en importeert vooral uit Duitsland, Rusland en China.Mihaela Dascălu, née le 12 février 1970 à Brașov,est une patineuse de vitesse roumaine.
Mihaela Dascălu(Braşov, 12 februari 1970)is een Roemeens voormalig langebaanschaatsster.L'indépendance de la Banque nationale roumaine a été renforcée.
De onafhankelijkheid La Golaniade débuta avant les élections du 20 mai 1990,qui étaient les premières élections après la Révolution roumaine de 1989.
Het protest startte in april 1990 voor deeerste “vrije” verkiezingen na de Roemeense Revolutie in 1989, op 20 mei 1990.Roumaine canal de nouvelles B1 TV commuté sur la plate-forme de télévision par satellite de radiodiffusion FTA, Orange Roumanie, qui fournit des services au satellite Astra 5B(31,5° E).
Romanian B1 TV nieuwszender overgeschakeld naar FTA omroep satelliet-tv-platform, Orange Roemenië, die diensten verleent aan de Astra 5B satelliet(31,5° OOSTERLENGTE).La tobă est une charcuterie d'origine roumaine et moldave.
L'exagération ne comparera pas RapsodiiEnesku selon la signification pour la musique roumaine à la signification"-pbpËшэëъющ" de Glinka pour l'histoire de la culture russe symphonique.
Wil niet preuvelicheniem vergelijken RapsodiiEnesku met betrekking tot betekenis voor Romanian muziek met de betekenis"Kamarinskoi" Glinki voor de geschiedenis van Russische simfonicheskoi cultuur.Virginia Ruzici(née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii)est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.
Virginia Ruzici(31 januari 1955, Câmpia Turzii)is een voormalig tennisspeelster uit Roemenië.L'éparchie Saint Georges de Canton constitue le seul diocèse de l'église grecque-catholique roumaine hors des frontières roumaines.
In Canton bevindt zich de enige bisschopszetel van de Roemeense Grieks-katholieke Kerk buiten Roemenië.
