Wat Betekent SA PERTINENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• relevantie ervan
• zijn relevantie

Voorbeelden van het gebruik van Sa pertinence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa pertinence est expliqué très simplement.
De relevantie ervan is heel eenvoudig uitgelegd.

Cependant, il n'a toujours pas perdu de sa pertinence.
Echter, het verliest nog steeds zijn relevantie.

Sa pertinence s'étend au delà des aides financières renforcement de l'image des bénéficiaires et de leur capacité de gestion.
De relevantie ervan gaat verder dan financiële steun versterking van het imago van de begunstigden en van hun bestuursbekwaamheden.

Elle n'a malheureusement rien perdu de sa pertinence.
Helaas heeft het stuk niets van zijn relevantie verloren.

Sa pertinence ne semble guère avérée sur le terrain et le maintien de cette séparation après 2013 nous apparaît problématique.
Het belang daarvan lijkt niet goed te zijn onderbouwd, en naar onze mening kan vasthouden aan deze scheiding na 2013 tot problemen leiden.

Après tout, pas besoin de s'inquiéter sur le sujet et sa pertinence.
Immers, geen zorgen te maken over het onderwerp en de relevantie ervan.

La qualité du contenu et sa pertinence pour la gestion du problème de santé que nous sommes tous face à Gary est inégalée…, U.K.
De kwaliteit van de inhoud en de relevantie ervan voor het beheer van de gezondheid uitdaging die we allemaal te maken met is ongeëvenaard… Gary, U. K….

Traitement des maladies dans des bains de radon ne sont pas perdu sa pertinence.
Behandeling van ziekten in radon baden zijn niet verloren zijn relevantie.

Considérant que le Programme de CIC 2008-2012 a démontré toute sa pertinence et engrange des résultats tangibles et plus que prometteurs, comme l'a souligné une récente évaluation externe;
Overwegende dat het programma GIS 2008-2012 zijn pertinentie aangetoond heeft en voelbare en veelbelovende resultaten oplevert, zoals een recente externe evaluatie aantoonde;

Même dans le monde technologique moderne, la médecine traditionnelle ne perd pas sa pertinence.
Zelfs in de moderne technologische wereld verliest de traditionele geneeskunde zijn relevantie niet.

Malheureusement, la méthode décrite ci-dessus perd automatiquement sa pertinence si le destinataire a supprimé tout le contenu.
Helaas verliest de hierboven beschreven methode automatisch zijn relevantie als de ontvanger alle inhoud heeft verwijderd.

Remarque: Nous avions déjà cet article 2010 publié, Il a perdu presque rien de sa pertinence.
Opmerking: We hadden al dit artikel 2010 gepubliceerd, Hij heeft bijna niets van zijn belang verloren.

De plus, dans la mesure où elle est plus grande dans certains États membres que dans d'autres, sa pertinence doit être évaluée au regard des divers cadres et traditions juridiques qui existent déjà au niveau national.
Bovendien is de ELD in sommige lidstaten relevanter dan in andere en moet de relevantie ervan daarom worden beoordeeld in het licht van de diverse uiteenlopende nationale rechtskaders en tradities.

C'est dans ce travail en réseau que Caritas tire sa force, sa réactivité et sa pertinence.
De kracht van Caritas zit in haar netwerk, haar snel reactievermogen en haar relevantie.

La consultation sur le socle offre l'occasion de poser un regard global sur l'acquis, de vérifier sa pertinence à la lumière des nouvelles tendances et de déterminer les éventuels domaines d'action, au niveau approprié.
De raadpleging over de pijler biedt een gelegenheid om het acquis op een holistische manier te benaderen, de relevantie ervan te herzien in het licht van nieuwe trends en mogelijke gebieden te identificeren voor toekomstige actie op het geschikte niveau.

Pendant de nombreux siècles, la décoration de son corpsà l'aide d'un tatouage ne perd pas sa pertinence.
Al vele eeuwen, de decoratie van zijn lichaammet behulp van een tatoeage verliest zijn relevantie niet.

Considérant que la formule des Pôles d'attraction interuniversitaires(PAI) a démontré sa pertinence et son efficacité dans la constitution de tels réseaux de recherche d'excellence, notamment au vu des expertises externes qui leur ont été appliquées;
Overwegende dat de formule van de Interuniversitaire attractiepolen( IUAP) zijn relevantie en doeltreffendheid heeft aangetoond bij de samenstelling van dergelijke excellerende netwerken, met name gezien de externe expertises die in dat kader hebben plaatsgevonden;

Ce test représente un immense succès pour tesa® ACXplus 7078, qui a pu prouver sa pertinence pour ce type d'applications.
Het was een ultiem succes voor tesa® ACXplus 7078, waaruit zijn geschiktheid bleek voor toepassingen op dit gebied.

L'évaluation utilise dans ce contexte les différents éléments que peut fournir le système de suivi, complétés si nécessaire par la collecte d'informations visant à améliorer sa pertinence.
Daartoe wordt gebruik gemaakt van de verschillende elementen die het toezichtsysteem kan opleveren, zo nodig aangevuld met gegevens die de relevantie ervan vergroten.

Rationalisation de l'ensemble d'indicateurs IRENA accompagnée du renforcement de sa pertinence à des fins d'orientations politiques;
Stroomlijning van het stel IRENA-indicatoren en versterking van de relevantie ervan voor beleidsdoeleinden;

Il convient de fournir aux utilisateurs finaux potentiels des informations explicitant chaque élément de l'étiquette, ainsi que sa pertinence.
Aan potentiële eindgebruikers moet informatie worden verstrekt waarin elk onderdeel van het etiket en de relevantie ervan worden uitgelegd.

Dans certains cas, une nouvelle législation communautaire peut apporter des solutions s'il existe un large consensus sur sa pertinence et des éléments attestant sa valeur ajoutée de manière convaincante.
Soms kan nieuwe EU-wetgeving een oplossing bieden als nagenoeg iedereen het over de relevantie ervan eens is en uit bewijsmateriaal overtuigend blijkt dat de nieuwe wetgeving een meerwaarde oplevert.

Bien que cette dernière doive être considérée comme s'appliquant au détachement de travailleurs, sa pertinence est contestée: les procédures aboutissant à une décision exécutoire sont jugées trop longues pour couvrir la majorité des situations transfrontalières, compte tenu également de la nature temporaire du détachement et de sa durée, souvent courte.
Hoewel dit besluit geacht moet worden van toepassing te zijn op de detachering van werknemers, wordt het nut ervan betwist: de procedures die tot een afdwingbaar besluit leiden, worden als te langdurig beschouwd voor de meeste grensoverschrijdende situaties, mede gelet op de tijdelijke aard en de vaak korte duur van detacheringen.

Vous continuez, et des heures plus tard, quelque chose vous remue la mémoire et le mot vient à vous, longtemps après que sa pertinence soit passée.
Jij gaat door, en uren later gaat er iets aan je geheugen en het woord komt tot je, lang nadat de relevantie ervan is afgelopen.

Évidemment, l'interprétation de l'article 75 est la façon dont vous faites référence à l'article 67 et sa pertinence dans le contexte; ainsi, les conseils juridiques que nous avons reçus sont de tenter de préciser en quoi à présent, tout ceci concorde effectivement.
Bij de interpretatie van artikel 75 gaat het natuurlijk om de manier van verwijzen naar artikel 67 en om de relevantie daarvan binnen de context, en dus luidt het juridisch advies dat we hebben gekregen dat we moeten proberen te verhelderen hoe een en ander in elkaar past.

La condition de base pour pouvoir internationaliser votre concept, produit ou service, est évidemment sa pertinence à l'étranger.
Een minimumvoorwaarde om te kunnen internationaliseren is natuurlijk dat je concept, product of service ook in het buitenland relevant is.

Ils comportent des informations précises et détaillées sur la valeur ajoutée de l'intervention proposée, sa pertinence pour les objectifs stratégiques de la Commission et les objectifs de la politique sectorielle de l'UE, les objectifs spécifiques décrivant les résultats qui seront atteints par l'intervention et les indicateurs de performance permettant de mesurer la réalisation de ces objectifs, sous l'angle tant quantitatif que qualitatif.
Deze omvatten nauwkeurige en gedetailleerde informatie over de meerwaarde van de voorgestelde maatregel, de relevantie ervan voor de strategische doelstellingen van de Commissie en de sectorale beleidsdoelstellingen van de EU, specifieke doelstellingen die de door de maatregel beoogde resultaten beschrijven en de prestatie-indicatoren waarmee deze doelstellingen in zowel kwantitatief als kwalitatief opzicht worden gemeten.

Comme vous le savez, ce sommet aura lieu à Lisbonne le 20 novembre; il devra démontrer la valeur ajoutée du partenariat UE- États-Unis et sa pertinence pour le XXIe siècle.
Zoals u weet, vindt de top op 20 november in Lissabon plaats. Tijdens de top moet blijken wat de toegevoegde waarde is van het partnerschap EU-VS en de voortdurende relevantie ervan in de 21e eeuw.

Ce faisant, il garantit son droit à l'existence académique et son indépendance dans le Nord, mais également- et surtout- sa pertinence en qualité de partenaire pour des institutions du Sud.
Hierdoor garandeert het zijn academische bestaansrecht en onafhankelijkheid in het Noorden, maar ook en vooral zijn relevantie als partner voor instellingen in het Zuiden.

Du fait du ralentissement de la croissance, il est plus important que jamais de réaliser les réformes structurelles décidées à Lisbonne et à Stockholm et de montrer clairement que notre programme relatif aux questions économiques et sociales et au développement durable garde toute sa pertinence pour les citoyens et les entreprises de l'Europe.
Door de vertraging in de groei is het nu meer dan ooit van belang de structurele hervormingen, waartoe in Lissabon en Stockholm is besloten, uit te voeren en te laten zien dat onze agenda voor economische en sociale aangelegenheden en voor duurzame ontwikkeling nog steeds van belang is voor de burgers en het bedrijfsleven van Europa.

Hoe "sa pertinence" te gebruiken in een Frans zin

Sa pertinence est vraiment, mais alors vraiment secondaire.

Comment trouve-t-elle sa pertinence dans nos sociétés ?

Sa pertinence scientifique, sociale et environnementale est grande.

Elle s’éloigne, sa pertinence est mise en doute.

Malgré sa pertinence dans modèle d’enseignement en ligne?

Cette pièce aurait donc perdu sa pertinence ?

L’enjeu de cette option serait sa pertinence économique.

Vérifions sa pertinence dans l’accueil personnel et communautaire.

Son importance et sa pertinence clinique sont inconnues.

Mais sa pertinence est tout à fait indiquée.

Hoe "zijn relevantie, relevantie ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén waarmee de organisatie zijn relevantie behoudt.

Inmiddels heeft het Zeeuws Tijdschrift zijn relevantie verloren.

Daarmee toont wearelocal.be duidelijk zijn relevantie aan.

De maatschappelijke relevantie ervan werd ook door derden opgemerkt.

En vandaag heeft het zijn relevantie niet verloren.

Kernwoorden zijn relevantie en location based. 12.

Dieltjens: “De relevantie ervan zit simpelweg in de kwaliteit.

Anders verliest het zijn relevantie voor de bezoekster.

De relevantie ervan is hoog: gepersonaliseerd, lokaal en tijdsgebonden.

Wat de biologische relevantie ervan is, moet nog blijken.