Voorbeelden van het gebruik van Sa traduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sa traduction est très infidèle.
Haar taalgebruik is extreem grof.Le plus célèbre de ses ouvrages est sa Traduction de Tacite.
Caro's belangrijkste werken Qu'il lise sa traduction, parce que c'est pour les nouveaux.
Assurez-vous, ma fille,que chaque membre du groupe reçoit sa traduction.
Verzeker je ervan, meisje,dat gans de groep zijn vertaling hiervan ontvangt.Cette lettre et sa traduction allemande ont été fournies à la Cour par le juge de renvoi.
Deze brief en de Duitse vertaling ervan zijn door de verwijzende rechter aan het Hof meegedeeld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
centre de traductionservices de traductionmémoires de traductionqualité des traductionsproblèmes de traductiontraduction en langue
Meer
Et tout ceci a aussi des conséquencestrès importantes sur le plan de sa traduction.
Dit alles heeft ookheel belangrijke consequenties voor het vertalen ervan.En 2009, elle a gagné le Premio Gorky pour sa traduction de L'École des fous d'Aleksandr Sokolov.
In 2009 won ze de Premio Gorky voor haar vertaling van De school van dwazen van Aleksandr Sokolov.Amir pour sa traduction de l'hébreu et Ignacio pour la traduction en espagnol, merci les gars!
Meesterlijk voor zijn vertaling naar het Hebreeuws en Ignacio voor de Spaanse Le nom a aussi été tiré de ces termes,qui représentent sa traduction littérale en arabe.
De naam is ook hiervan afgeleid,namelijk de letterlijke vertaling ervan in het Arabisch.Il se embarqua, entre 1715 et 1720, sur sa traduction de l'Iliade qui d'Homère en vers, avec sa traduction de.
La signification d'un mot- si nous demeurons dans le contexte verbal- n'est rien d'autre que sa traduction par une série d'autres mots:.
De betekenis van een woord Un passeport en cours de validité et sa traduction dans la traduction ukrainienne en ukrainien signé et tamponné par le notaire.
Een geldig paspoort en de vertaling ervan in het Oekraïens Lors de l'affichage d'un article,ce code sera remplacé par sa traduction dans la langue de l'article.
Tijdens de weergave van eenartikel zal deze code worden vervangen door zijn vertaling uit het taalbestand.Appuyer sur ou pour sélectionner le mot ou l'expression souhaité(e),puis appuyez sur ENTER pour voir sa traduction.
Druk op of om het gewenste woord of de gewenste zin te selecteren endruk dan op ENTER om de vertaling ervan te zien.Chaque Rabbana est affiché en arabe avec sa traduction(en plusieurs langues) et transcription.
Elke rabbana wordt in het Arabisch weergegeven met zijn vertaling(in verschillende talen) en transcriptie.A la fin du 19ème siècle, la langue sumérienne fut reconnue commeune langue originale et sa traduction commença.
Aan het eind van de 19e eeuw was het Soemerisch herkend als een oorspronkelijke taal enwas men begonnen met de vertaling ervan.Au cours de cette période, en 1629, il a publié sa traduction de Thucydide qui il avait travaillé pendant plusieurs années.
Gedurende deze periode, in 1629, publiceerde hij zijn vertaling van Thucydides, die hij had gewerkt voor meerdere jaren.Dans sa traduction de« L'Evangile essénien de Jean», j'ai trouvé des phrases qui n'étaient pas dans les apocryphes ni dans la Bible.
In zijn vertaling,"Het Esseense Evangelie van Johannes", vond ik zinnen die niet in de apocriefe geschriften noch in de Bijbel terug te vinden Claro offre une lecture de quelques morceaux choisis deJérusalem, sa traduction de l'intraduisible dernier livre d'Alan Moore.
Claro leest voor uitJérusalem, zijn vertaling van het- onvertaalbare- nieuwste boek van Alan Moore.Il peut, dans ces limites, comporter sa traduction en langue allemande pour les communes faisant partie de la région de langue allemande.
Binnen die perken kan het de vertaling ervan in het Duits omvatten voor de gemeenten die deel uitmaken van het Duits taalgebied.En 1965, il a reçu le prixd'état Martinus Nijhoff pour sa traduction de l'œuvre de François Villon.
In 1965 ontving Ernst van Altena deMartinus Nijhoff Vertaalprijs voor zijn vertaling van het complete werk van Villon.(fr) Œuvres de François Villon.Si vous ne comprenezpas un mot italien ou sa traduction, cliquez sur Web, Image ou Wikipédia pour obtenir plus d'informations.
Als je een Italiaans woord of de vertaling ervan niet begrijpt, gebruik dan de Web-, Afbeeldingen- of Wikipedia-zoekfunctie om extra informatie te vinden.Het gebruik L'analyse des exemples de bons procédés et sa traduction préparatoire à la politique au profit du fonctionnement du"Vlaams Centrum voor Onderwijsgebonden Sport.
Il serait alors souhaitable de développerune approche commune et d'examiner sa traduction dans les orientations de politique économique GOPEs.
Het zou dan wenselijk zijn eengemeenschappelijke aanpak te ontwikkelen en de vertaling ervan in de economische beleidslijnen te onderzoeken.Copyright © 2015- Toute reproduction totale ou partielle,et sa traduction dans une autre langue sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Copyright © 2015- Geen volledige of gedeeltelijke reproductie,en de vertaling daarvan in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Cette version estinsérée dans notre présente Vulgate, avec sa traduction des autres livres de l'Ancien Testament de l'hébreu ou chaldéen.
Deze versie wordt in onze huidige Vulgaat,samen met zijn vertaling van de andere boeken van het Oude Testament in het Hebreeuws of Chaldeeuwse.Facebook Copyright © 2015- Toute reproduction totale ou partielle,et sa traduction dans une autre langue sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Facebook Copyright © 2015- Geen volledige of gedeeltelijke reproductie,en de vertaling daarvan in een andere taal zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van 
