Voorbeelden van het gebruik van Sa validité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La licence d'apprentissage perd sa validité.
De leervergunning verliest haar geldigheid.La durée de sa validité est de quatre à six heures.
De duur van de geldigheid ervan is vanaf vier tot zes uur.O la date de l'épreuve d'étanchéité et sa validité.
O de datum van de dichtheidstest alsook de geldigheid ervan.La patente du Rhin perd sa validité au moment de son retrait.
Bij intrekking verliest het Rijnpatent haar geldigheid.Sa validité est régie par le droit choisi(Art. 80 du Code DIP).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mettre à jour le logiciel antivirus si sa validité est expirée.
Update antivirussoftware als de geldigheid ervan is verlopen.Sa validité jusqu'à 7 ans, ce qui lui permet d'être le premier choix de signalisation.
La marque d'immatriculation remplacée perd sa validité par son remplacement.
De vervangen kentekenplaat verliest haar geldigheid door de vervanging.À défaut d'une telle déclaration confirmative,la procuration perd sa validité.
Bij gebrek aan een dergelijke bevestigendeverklaring verliest de volmacht zijn geldigheid.En effet, pour conserver sa validité, la certification doit être renouvelée tous les 3 ans.
Inderdaad, om haar geldigheid te garanderen, moet de certificering Chaque question a ensuiteété classée en fonction de sa validité pour chaque rayon.
Perdra sa validité trois ans après la date de publication de la nouvelle version de la norme, c'est-à-dire le 21/08/2021.
Haar geldigheid verliest drie jaar(21/08/2021) na de datum van publicatie van de nieuwe versie van de norm.Le certificat de formation, enremplacement duquel un duplicata a été délivré, perd sa validité.
Het scholingscertificaat dat vervangenwerd door een duplicaat verliest zijn geldigheid.La licence d'apprentissage qui a perdu sa validité est restituée à l'autorité visée à l'article 7.
De leervergunning die haar geldigheid verloren heeft, wordt teruggegeven aan de overheid bedoeld in artikel 7.Par dérogation aux dispositions du§ 4, la licence d'apprentissagene perd pas sa validité.
In afwijking van de bepalingen van§ 4,verliest de leervergunning evenwel haar geldigheid niet.Un cookie de conversion perd sa validité après 30 jours et n'est pas utilisé pour identifier la personne concernée.
Een conversiecookie verliest haar geldigheid na 30 dagen en wordt niet gebruikt om de betrokkene te identificeren.Par dérogation aux dispositions du§ 5, le permis de conduire provisoire neperd toutefois pas sa validité.
In afwijking van de bepalingen van§ 5,verliest het voorlopige rijbewijs evenwel zijn geldigheid niet.Sa validité est la même que prévue à l'article 4 de la convention collective de travail mentionnée à l'article 1er.
Haar geldigheid is dezelfde als bepaald bij artikel 4 van de in artikel 1 vermelde collectieve arbeidsovereenkomst.Cette possibilité est limitée à une période de douze mois à compter de la date à laquelle laréception a perdu sa validité.
Deze mogelijkheid blijft beperkt tot twaalf maanden nadatde goedkeuring haar geldigheid heeft verloren.Un cookie de conversion perd sa validité après trente jours et n'est pas utilisé pour identifier la personne concernée.
Een conversie-cookie verliest na dertig dagen zijn geldigheid en dient niet ter identificatie van de betrokken persoon.L'examen de l'article 3 bis paragraphe 5 du règlement n'857/84 du Conseil n'a fait apparaître aucunélément de nature à affecter sa validité.
Bij onderzoek van artikel 3, lid 5, van verordening nr. 857/84 is niet gebleken van feiten ofomstandigheden, die de geldigheid ervan kunnen aantasten.La déclaration d'exemption perd sa validité de droit et est retirée lorsqu'une des situations suivantes se présente.
De verklaring van vrijstelling verliest haar geldigheid van rechtswege en wordt ingetrokken als één van de volgende situaties zich voordoet.L'approche européenne concernant les armes de destruction massive a été définie et nous devons à présentconvaincre les autres peuples de sa validité.
De ideeën die de basis vormen voor de aanpak van de Europese Unie betreffende massavernietigingswapens liggen vast. Nu moeten wij de anderevolkeren nog overtuigen van hun waarde.Sa validité est la même que celle fixée par l'article 12 de la convention collective de travail du 5 novembre 1979 visée à l'article 1er.
Haar geldigheid is dezelfde als deze welke wordt bepaald bij artikel 12 van de in artikel 1 bedoelde collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 1979.Si elle a été établie dans les trois mois quiprécèdent le 31 décembre, sa validité est prorogée jusqu'au 31 décembre de l'année qui suit.
Wanneer de volmacht binnen de drie maanden die voorafgaan aan 31 december opgesteld werd,wordt de geldigheid ervan verlengd tot 31 december van het volgende jaar.La psychologie et la sociologie confirment sa validité: chaque personne et société dans son entier doivent garder cette loi pour être en mesure de s'épanouir.
De psychologie en sociologie bevestigen haar geldigheid: elke persoon afzonderlijk en de samenleving als geheel hebben het nodig om te kunnen gedijen.Cette modification vise à préciser quela licence d'apprentissage ne perd sa validité que lorsque les conditions prévues pour sa délivrance ne sont plus remplies.
Deze wijziging wil verduidelijken datde leervergunning slechts haar geldigheid verliest wanneer de voor de afgifte bepaalde voorwaarden niet meer vervuld zijn.
