Voorbeelden van het gebruik van Sanglants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raconte-moi tous les détails sanglants.
Noirs, sanglants, ou goudronneux des selles.
Pas de chances à tous les sanglants.
Bloedige waarschijnlijk niet op alle.Pourquoi tant de meurtres sanglants et de morts violentes?
Waarom die bloedige geschiedenis van moord en onnatuurlijke dood?Ce rétablissement provoqua des affrontements sanglants.
Dit conflict leidde tot bloedvergieten.
Ne rêve que d'actes sanglants et de mort!
Droom over bloedige daden en de dood!Vous aurez beaucoup de combats et des combats sanglants.
Je zult veel gevechten en bloedige gevechten hebben.Nous avons offert des sacrifices sanglants, des sacrifices humains à ce Dieu-Moloch.
We hebben bloederige offers, mensenoffers aan die God-Moloch aangeboden.Ces intérêts sontsouvent aussi malhonnêtes et sanglants.
J'ai travaillé avec un ranger,Gonzalez sur des séries de meurtres sanglants le long de la frontière des États-Unis/ Mexique.
Ik heb ene RangerGonzalez gesproken over een reeks bloederige moorden langs de grens.S'il voit sa femme et sa fille,les résultats seront sanglants.
Ici, avec de longs cheveux sanglants, une étoile éclatante menace le monde avec la famine, la peste et la guerre.
Daar, met lang bloedig haar, bedreigt een brandende ster de wereld met hongersnood, de pest en oorlog.Une fille qui asuivi avec succès les pas sanglants de sa mère.
Een dochter die zeer succesvol in haar moeder's bloedige voetsporen stapte.
Lancez le navigateur et lancez le jeux sanglants en ligne, le choix est assez large et adapté à tous les goûts.
Start de browser en start de bloedige games online, de keuze is groot genoeg en geschikt voor alle smaken.Ce dernier était clairement différent en caractères:ils étaient sanglants et mauvais.
Après ces jours sanglants, le général Cavaignac, chargé par le gouvernement de rétablir l'ordre, vient féliciter la Soeur de son courage.
Na deze bloedige dagen komt generaal Cavaignac, door de regering belast met het herstellen van de orde, zuster Rosalie feliciteren vanwege haar moed.KÏ les larmes des mères pauvres, lui ne pas oublier lesenfants qui ont péri sur sanglants эшTx".
Dat traan van de kwaad moeders, hen zullen niet haar kinderen,pogibshikh op bloedig nive" vergeten.Le test me fait penser que le système immunitaire est compromis,plus ses crachats sanglants, et je vois la faiblesse des muscles de ses bras et ses jambes.
De TB test heeft me aan het denken gezet, immuunsysyteem,met het ophoesten van bloed en ik zag spierzwakte in zijn armen en benen.Il a bâti toute sacarrière autour de la conception de tatouages temporaires terrifiants et sanglants.
Hij bouwde zijn helecarrière rond het ontwerpen van griezelige en bloederige tijdelijke tattoos.Après 90 ans- de 1914 à 2004- nous pourrons enfin refermerl'un des chapitres les plus sanglants et les plus sombres de l'histoire de l'Europe.
Na negentig jaar- van 1914 tot 2004-kunnen wij eindelijk een van de bloederigste en donkerste hoofdstukken in de geschiedenis van Europa afsluiten.La relation entre l'Église et l'État en Europe a toujours été remise en cause eta conduit à des conflits sanglants.
De verhouding tussen kerk en staat is in Europa altijd omstreden geweest enheeft tot bloedige conflicten geleid.Je sais que ce travail est vraiment dur,les politiques peuvent être plus sanglants qu'une scène de crime, et avec.
Ik weet dat de baan moeilijk is,politiek kan bloediger zijn dan misdaden, en met de controle van tegenwoordig.Bien que les Russes aient mis en oeuvre des moyens humains etmatériels considérables, Grozny n'est pas encore tombée, après trois semaines de combats exceptionnellement sanglants.
Hoewel de Russen aanzienlijke menselijke en materiële middelen hebben ingezet,is Grozny na drie weken van bijzonder bloedige gevechten nog altijd niet gevallen.La rigueur de ces peinessuscite fréquemment des conflits sanglants avec les gardes-chasses, d'où chaque année une série de meurtres.
Als gevolg van de strengheid vandeze straffen ontstaan er voortdurend bloedige conflicten met de jachtopzieners, die elk jaar tot een reeks van moorden leiden.Charles Ingabire, un journaliste en ligne rwandais, survivantdu génocide, est la dernière victime d'une série d'attentats sanglants ciblant des journalistes rwandais.
Charles Ingabire, een Rwandese internetjournalist die de genocide overleefd heeft,is het meest recente slachtoffer in een reeks bloedige aanvallen die zijn gericht tegen Rwandese journalisten.Puisque les vainqueurs écrivent l'histoire,leurs actes sanglants et illégaux sont atténués par les idéaux révolutionnaires qu'ils ont embrassés:.
Sinds de overwinnaars geschiedenis schrijven,worden hun bloedige en onwettige handelingen verzacht door de revolutionaire idealen die zij omarmden:.L'Union européenne a noté avec une viveinquiétude la récente recrudescence des incidents sanglants en Casamance région méridionale du Sénégal.
De Europese Unie heeft met grote bezorgdheid kennisgenomen van de recente opflakkering van bloedige incidenten in Casamance in het zuiden van Senegal.Cette adultération produisit un retour vers un animisme grossier,avec des rites sanglants où les classes inférieures allaient jusqu'à transformer en cérémonies les exécutions de criminels condamnés.
Deze vervalsing veroorzaakte eenterugval tot een primitief animisme met bloedige riten, waarbij de lagere klassen zelfs een ceremonie maakten van de executie van veroordeelde misdadigers.L'essoufflement et la respiration fréquente s'accompagnent d'une toux avec du sang,des crachats mousseux et sanglants, un noircissement de la peau et une transpiration intense.
Onder zijn kortademigheid en snelle ademhaling zijn ookgepaard met hoest met bloed, bloedig schuimig sputum, het donkerder worden van de huid en ernstige zweten.Le besoin des Aztèques de l'affluence constante desprisonniers pour l'accomplissement des rites sanglants a fait par leur peuple combatif constamment prêt au combat.
Behoefte atstekov in de permanentinflux van gevangenen voor de vervaardiging bloedig ritualov hun krijgshaftige natie maakte, alsmaar gereed om te vechten.
