Voorbeelden van het gebruik van Satire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une satire!
Het is satire.La satire est mordante mais jamais méchante.
Ce n'était qu'une satire!
Het was gewoon satire.Je pourrais l'appeler satire et le vendre comme le mien.
Ik kan het satire noemen en als origineel verkopen.Cannon n'est pas un satire.
Donc il fait une satire de ce qui est déjà une satire?
Dus hij denkt dat hij iets persifleert dat al satire is?Elle s'est lancée dans lacritique littéraire en utilisant la satire.
Ze is verstrikt in deliteraire kritiek door middel van satire.La version de Rowby était une satire, Votre Honneur.
Rowby's versie van 'Thicky Trick' was satire, Edelachtbare.Satire La liberté d'expression est protégée par la Constitution américaine.
Satire Vrijheid van meningsuiting wordt beschermd door de Amerikaanse grondwet.Quand la réalité devient la satire, nous sommes condamnés.
Wanneer de werkelijkheid wordt satire, zijn we gedoemd.Comme la série satire aspects du monde des jeux vidéo ou de la fantaisie en général.
Par Samira S. Après que ma sœur et je suis venu aux USA, On nous aprésenté tout d'abord la satire.
Door Samira S. Nadat mijn zus en ik kwam tot de VS,We waren eerst geïntroduceerd aan de satire.On attribue la paternité de la satire au poète grec Archiloque de Paros.
Hij baseerde zich voor dit werk op de Griekse dichter Archilochus.Satire L'histoire biblique du Maître et Marguerite contient également des passages satiriques sur l'Union soviétique.
Satire Ook het bijbelse verhaal van De meester en Margarita bevat satirische bedenkingen op de Sovjet-Unie.C'est une parodie d'une satire d'une imposture de deux satires d'une imposture.
Een bespotting van 'n travestie van 'n karikatuur van twee bespottelijke travestieën.La première histoire se situe dans une ville soviétique, la seconde dans une utopie communiste,et la troisième est une satire sur le capitalisme.
Het eerste verhaal speelt zich af in een Sovjet-stad, het tweede in een communistische utopie,en het derde is een satire op het kapitalisme.Cependant, pour comprendre cette satire, il faut connaître l'histoire des tchervontsi.
Maar om deze satire te kunnen begijpen moet u het verhaal van de tsjervontsi kennen.Cette satire a un côté sombre qui traite des questions de destin, l'amour, la passion, le sexe, et le genre.
Deze satire heeft een donkere onderkant die zich bezighoudt met vragen over het lot, de liefde, passie, seks en geslacht.Tous les visages de drôle: poésie et humour, satire et de l'absurdité, gags hilarants et d'aventure fougueuse.
Alle gezichten van grappige: poëzie en humor, satire en absurditeit, hilarische grappen en pittige avontuur.Il a récemment fait un travail dans plusieurs films courts, y compris le dernier par Tim Russ,appelé Plugged, une satire sur la publicité moderne.
Hij heeft ook recent werk gedaan in een aantal korte films, waaronder de nieuwste door Tim Russ,genaamd Plugged, een satire op de moderne reclame.Le titre de l'épisode était Satire diabolique, et elle a été répétée les 4, 5, 6 et 7 janvier 2019.
De titel van de aflevering was Duivelse satire en ze werd herhaald op 4, 5, 6 en 7 januari 2019.Le musée est un point de repère important pour la conservation etl'étude de tout ce qui concerne l'histoire de la satire et de la caricature mondiale.
Het museum is tegenwoordig een belangrijk referentiepunt voor de verzameling, het behoud ende studie van alles wat betrekking heeft tot de geschiedenis van de satire en karikatuurwereld.La Princesse aux huîtres'est une satire pétillante sur le mariage hilarant de la fille d'un richissime roi des huîtres.
De Oesterprinses' is een bruisende satire over een hilarische trouwpartij van de dochter van een schatrijke oesterkoning.Dans le monde entier le filmétait rencontré comme la satire amère et âcre sur les valeurs chancelées européennes;
Alle overheen de wereld filmwerd hoe bittere en bijtende hekeldicht op poshatnuvshiesya Europese waardes getroffen;La première est une satire des années trente du XXe siècle, période au cours de laquelle Joseph Staline exerce le pouvoir en URSS.
De eerste is een satire op de jaren dertig van de 20ste eeuw, de periode waarin Jozef Stalin de macht uitoefent in de Sovjet-Unie.Elle a une longue tradition decarnaval d'hiver où les masques et la satire montrent les problèmes quotidiens des habitants de Senj.
Het heeft een lange carnavalstraditie,waarbij met maskers en satyre de alledaagse problemen van de gewone bevolking worden uitgebeeld.La satire, les caricatures ou les dessins humoristiques de personnalités publiques peuvent compter sur une protection particulière accordée dans le cadre de la liberté de la presse.
Spotprenten, satire met en karikaturen van publieke personen kunnen rekenen op een bijzonder verregaande bescherming van de persvrijheid.La critique sociale de Twain fait de son roman une satire, une forme d'écriture qui utilise l'humour pour critiquer quelque chose.
Twain's sociale kritiek maakt zijn roman een satire, een vorm van schrijven dat humor gebruikt om iets te kritiseren.Yellow Cake, film complet- Satire sociale dans laquelle vend accessoirement gouvernement de nourriture de la ville à une puissance supérieure, avec tout ce que cela implique.
Yellow Cake online kijken- Sociale satire waarin overigens verkoopt voedsel regering van de stad aan een hogere macht, met alle gevolgen van dien.La plupart des épisodes sont une satire sur les(américaine) la société, des célébrités et/ ou des sujets qui dominent les nouvelles.
De meeste afleveringen zijn een satire op de(Amerikaanse) samenleving, beroemdheden en/of onderwerpen die het nieuws beheersen.
