Voorbeelden van het gebruik van Semaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Six semaines.
Zes weekjes.Semaines plus tard.
WEKEN LATER.Administration toutes les 4 semaines.
TOEDIENING IEDERE 4 WEKEN.Semaines plus tôt.
WEKEN EERDER.Nous n'avons pas des semaines.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une semaine et demie
merveilleuse semainela même semainebonne semainebelle semainesemaine fantastique
autre semainesemaine très agréable
semaines au total
juste quelques semaines
Meer
Semaines, 3 jours.
WEKEN EN 3 DAGEN.Ça doit être là depuis des semaines.
Die ligt hier vast al weken.Semaines de grossesse.
WEKEN ZWANGER.C'était il y a deux semaines.
Dit is van twee weken geleden.Semaines AVANT NOËL.
WEKEN VOOR KERST.Prenez quelques semaines de vacances.
Je mag wel wat weekjes op vakantie.Semaines de grossesse.
WEKEN ZWANGER Spieren.Nous n'avons pas des semaines, mais des heures.
We hebben geen weken. Misschien uren.Semaines plus tard.
WEKEN LATER NOORD-LONDEN.On suit la progression de Funny Girl depuis des semaines.
We volgen Funny Girl al weken.SEPT semaines PLUS TARD.
ZEVEN WEKEN LATER.Le président StanMarks… dans quatre courtes semaines.
Voorzitter Stan Marks, over vier weekjes.Semaines avant disparition.
ZES WEKEN VOOR verdwijning.Vous avez eu des semaines pour simuler les données.
Je had weken om die data te vervalsen.Semaines avant vole de l'argent à son père.
TWEE WEKEN VOOR VERDWIJNING: STEELT GELD VAN VADER.S'il vous plaît permettre 2-3 semaines pour la production et l'expédition.
Laat 2-3 weken voor de productie en verzending.Oui. Sournoisement,la salope a dû nous espionner depuis des semaines.
Ja, dat geniepige kreng bespiedde ons vast al weken.Deux semaines avant le black out.
TWEE WEKEN VOOR DE BLACK-OUT.Je pars ce soir à Washington.Je serai absent quelques semaines.
Ik vertrek vanavond voor een paar weken naar Washington.Quatre semaines avant le black out.
VIER WEKEN VOOR DE BLACK-OUT.La perspective de quelques semaines de vacances donne des ailes à vos employés.
Het vooruitzicht van een paar weekjes vakantie geeft werknemers vleugels.Deux semaines avant la Lune de Sang.
TWEE WEKEN VOOR DE BLOEDMAAN.Non, ça fait des semaines que je n'ai pas aussi bien dormi.
Geeft niet. Ik heb in weken niet meer zo lekker geslapen.Quelques semaines là-bas ne lui feraient pas de mal.
Een paar weekjes kan geen kwaad.Je vais prendre 2 semaines de vacances de luxe avec ma fiancée.
Ik ga twee weken op een dure vakantie met mijn verloofde.
