Voorbeelden van het gebruik van Sendmail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour générer le fichier sendmail. cf à partir du sendmail.
Om een sendmail. cf bestand van dit Jetons un oeil sur les premières lignes du sendmail. mc:.
Laten we eens kijken naar de eerste regels van het sendmail. mc bestand:.Pour configurer Sendmail comme serveur pour d'autres clients:.
Om Sendmail te configureren als server voor andere clienten:.Db contenant les bases de données hachées que sendmail utilise directement.
Deze bevatten hashed databases voor direct gebruik door sendmail.La commande sendmail est un lien symbolique vers le MTA postfix chez all2all.
Bij all2all is het"sendmail" commando een symbolische link naar de Postfix MTA.Un bon exempleserait le chiffrage des connexions au MTA sendmail.
Een prima toepassingzou het versleutelen van verbindingen naar de Sendmail MTA kunnen zijn.Pour générer le fichier sendmail. cf depuis le fichier sendmail.
Suivi d'un make restart qui devrait relancer le« daemon» sendmail.
Laat dat volgen door een “make restart” waardoor de Sendmail daemon herstart zou moeten worden.Le binaire sendmail lui-même a mis moins de 5 minutes à compiler sur mon 5x86 133 avec 32 Mo de RAM!
De sendmail binary zelf compileert in minder dan 5 minuten op mijn 5x86 133 met 32Megs RAM!Si vous avez une connexion intermittente,vous devriez vouloir démarrer sendmail en mode différé:.
Als je slechts af en toe verbinding hebtis het wellicht aan te raden om sendmail in deferred mode te starten:.Sélectionner Sendmail installera le serveur sendmail qui est celui par défaut sous FreeBSD.
Het kiezen van Sendmail installeert de populaire server Mc, tout ce dont vous avez besoin de faire pour le convertir en un fichier sendmail. cf valide est:.
Mc heet,hoeft slechts het volgende gedaan te worden om het in een geldig sendmail. cf om te zetten:.Pour ce qui concerne sendmail et syslogd, je persiste à croire qu'il pourrait être exécutés sous un compte non root.
Als het gaat om sendmail en syslogd, denk ik nog steeds dat ze zouden moeten draaien onder een andere dan de root acount.Référez-vous à la section précédente pour des détails sur la conversion de ce fichier.mc en un fichier sendmail. cf.
In de vorige sectie staan de details over hetomzetten van een. mc-bestand in bestand sendmail. cf.Plus d'information sur les options de démarrage de sendmail est disponible à partir de la page de manuel de rc. sendmail(8).
Meer informatie over de opstartopties van sendmail is beschikbaar in de hulppagina rc. sendmail(8).SENDMAIL Indique où trouver sendmail qui sera utilisé automatiquement lors des messages réponses.
Puisqu'il est possible de gérerles permissions je ne vois pas pourquoi sendmail doit être exécuté en tant que root.
Zolang de bestandstoegang correct wordtingesteld zie ik niet in waarom sendmail zou moeten draaien onder een root account.Dans l'installation par défaut de FreeBSD, sendmail est configuré pour envoyer du courrier uniquement à partir de la machine sur laquelle il tourne.
In standaard FreeBSD-installaties is sendmail geconfigureerd om alleen mail te versturen van de host waarop het draait.Sur la Debian 1.3, db.h est installé par défaut dans /usr/include/db,au lieu de /usr/include où sendmail espère le trouver.
Onder Debian 1.3.1, is db. h standaard geïnstalleerd in /usr/include/db, in plaatsvan in /usr/include, waar sendmail het hoopt te vinden.Mieux, depuis le serveur de messagerie sur ce site fonctionne sendmail je voulais fixer sendmail le même que mon serveur à la maison.
Goed, omdat de mailserver op deze site draait sendmail wilde ik vast sendmail hetzelfde als mijn thuis server.Sendmail peut également accepter les connexions réseau et délivrer le courrier dans des boîtes aux lettres locales ou le transmettre à un autre programme.
Sendmail kan ook netwerkverbindingen accepteren en mail in lokale postbussen afleveren of bezorgen bij een ander programma.Par défaut, l'agent de transport mail(MTA) Sendmail n'accepte pas de connexion réseau de n'importe quel hôte autre que l'ordinateur local.
Standaard accepteert de Sendmail mail transport agent(MTA) geen netwerk verbindingen van enig host anders dan de lokale computer.Dll congélation des programmes et plantage du système: les composants du système importants tels que secur32.dll et sendmail. dll deviennent anormales.
Dll-programma invriezen en systeem crashen: Belangrijke onderdelen van het systeem, zoals secur32.dll en sendmail. dll abnormaal.Configuration syscons: keymap blanktime à l'écran, arrêter letemps, alors sendmail est invoquée parce que le temps d'attente pour un délai à ne pas démarrer correctement.
Configureren syscons: keymap blanktime op het display,stop de tijd, dan sendmail wordt ingeroepen omdat het wachten op een timeout te beginnen niet correct.Par exemple, de nombreuses extensions permettent d'envoyer un courriel en réponse à un formulairede saisie provoquant ainsi l'ouverture d'une connexion avec le programme sendmail.
Een voorbeeld: veel extensies versturen email als respons op een formulier,door Certains de mes scripts Perl expédientdu courrier et j'avais donc besoin que les fichiers sendmail soient copiés dans la zone"chrootée" d'apache.
Enkele van mijn Perl scripts verzenden mail,en ik had dus een kopie van Cf contrôle le comportement général de sendmail, y compris tout depuis la réécriture des adresses de courrier jusqu'à l'envoi de message de rejet aux serveurs de courrier distants.
Cf controleert het algemene gedrag van sendmail, inclusief alles van het herschrijven van emailadressen tot het sturen van weigeringsberichten naar externe mailservers.L'utilisation d'une option de débogage, active par défaut, dans le démon sendmail, et permettant d'envoyer un courrier qui était finalement transmis sur l'entrée standard du programme indiqué en tant que destinataire.
Een debug optie, die standaard aanstaat in de sendmail daemon, die ervoor zorgt dat mail verstuurd wordt naar de standaard input van het programma dat wordt aangegeven als doel.
