Wat Betekent SENDMAIL in het Frans - Frans Vertaling

• sendmail

Voorbeelden van het gebruik van Sendmail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie de sendmail help pagina.
Consultez la page du manuel pour sendmail.

Hierin dienen alle hostnamen geplaatst te worden waarvoor sendmail mail moet ontvangen.
Placez-y tous les domaines ou machines pour lesquels sendmail doit recevoir du courrier.

Sendmail versie 8.9.0 zou nu moeten zijn geïnstalleerd!
La version 8.9.0 de Sendmail doit maintenant être installée!

Dit is inclusief sendmail en syslogd trouwens.
C'est d'ailleurs valable pour sendmail et syslog.

De sendmail binary zelf compileert in minder dan 5 minuten op mijn 5x86 133 met 32Megs RAM!
Le binaire sendmail lui-même a mis moins de 5 minutes à compiler sur mon 5x86 133 avec 32 Mo de RAM!

Dit is een lijst van hostnamen die sendmail(8) moet accepteren als de lokale hostnaam.
C'est la liste des machines pour lesquelles sendmail(8) accepte du courrier comme s'il était destiné à la machine locale.

In de vorige sectie staan de details over het omzetten van een. mc-bestand in bestand sendmail. cf.
Référez-vous à la section précédente pour des détails sur la conversion de ce fichier. mc en un fichier sendmail. cf.

Waar algemene sendmail instellingsbestanden worden opgeslagen in FreeBSD.
Où se trouvent sous FreeBSD les fichiers de configuration de base de sendmail.

Onder Debian 1.3.1, is db. h standaard geïnstalleerd in /usr/include/db, in plaats van in /usr/include, waar sendmail het hoopt te vinden.
Sur la Debian 1.3, db.h est installé par défaut dans /usr/include/db, au lieu de /usr/include où sendmail espère le trouver.

Deze regels geven sendmail de juiste instelopties om tijdens het compileren met cyrus-sal2 te linken.
Ces lignes passeront à sendmail les bonnes options de configuration au moment de la compilation pour lier cyrus-sasl.

Hiervoor heb je de m4 macro processor nodig(is waarschijnlijk al geïnstalleerd op je systeem) en een deel van de sendmail sources.
Pour faire ça, il vous faut le macro processeur m4(probablement déjà installé sur votre système) et une partie des sources de sendmail.

Sendmail was een van de eerste( zo niet het eerste) mail transfer agent-programma's die SMTP gebruikten.
Le logiciel Sendmail est l'un des premiers, sinon le premier serveur de messagerie électronique à utiliser SMTP.

Meer informatie over de opstartopties van sendmail is beschikbaar in de hulppagina rc. sendmail(8).
Plus d'information sur les options de démarrage de sendmail est disponible à partir de la page de manuel de rc. sendmail(8).

Sendmail kan ook netwerkverbindingen accepteren en mail in lokale postbussen afleveren of bezorgen bij een ander programma.
Sendmail peut également accepter les connexions réseau et délivrer le courrier dans des boîtes aux lettres locales ou le transmettre à un autre programme.

Goed, omdat de mailserver op deze site draait sendmail wilde ik vast sendmail hetzelfde als mijn thuis server.
Mieux, depuis le serveur de messagerie sur ce site fonctionne sendmail je voulais fixer sendmail le même que mon serveur à la maison.

Dll-programma invriezen en systeem crashen: Belangrijke onderdelen van het systeem, zoals secur32. dll en sendmail. dll abnormaal.
Dll congélation des programmes et plantage du système: les composants du système importants tels que secur32. dll et sendmail. dll deviennent anormales.

In standaard FreeBSD-installaties is sendmail geconfigureerd om alleen mail te versturen van de host waarop het draait.
Dans l'installation par défaut de FreeBSD, sendmail est configuré pour envoyer du courrier uniquement à partir de la machine sur laquelle il tourne.

Dit systeem maakt het eenvoudiger te specificeren welke toepassingen daadwerkelijk uitgevoerd worden wanneer deze standaard sendmail functies aangeroepen worden.
Ce système rend aisé le changement des binaires qui sont réellement exécutés quand les fonctions de sendmail par défaut sont invoquées.

Standaard accepteert de Sendmail mail transport agent(MTA) geen netwerk verbindingen van enig host anders dan de lokale computer.
Par défaut, l'agent de transport mail(MTA) Sendmail n'accepte pas de connexion réseau de n'importe quel hôte autre que l'ordinateur local.

In plaats van deze regels met de hand aan te gaan passen, zullen we vertrouwen op de m4 macro processor om ons configuratiebestand vanuit kant-en-klare delen, die met sendmail worden gedistribueerd, samen te stellen.
Au lieu de forger à la main les règles, on utilise le pré-processeur de macros m4 pour fabriquer un fichier de configuration à partir des éléments préts à l'emploi qui sont fournis avec sendmail.

Mail Server: Postfix(makkelijker te configureren dan sendmail; heeft een kortere geschiedenis van gaten in de beveiliging dan sendmail).
Mail Server: Postfix(facile à configurer que sendmail; a une histoire courte de failles de sécurité de sendmail).

Indien sendmail gebruikt wordt(zoals hieronder te zien is) om mail aan niet-lokale accounts af te leveren, is het waarschijnlijk gewenst dat sendmail de mailrij verwerkt zodra er een Internetverbinding tot stand is gebracht.
Si vous utilisez sendmail(comme montré ci-dessous) pour distribuer le courrier aux comptes non-locaux, vous voudrez probablement que sendmail s'occupe de transmettre les messages en attente dès que votre connexion Internet est établie.

Configureren syscons: keymap blanktime op het display, stop de tijd, dan sendmail wordt ingeroepen omdat het wachten op een timeout te beginnen niet correct.
Configuration syscons: keymap blanktime à l'écran, arrêter le temps, alors sendmail est invoquée parce que le temps d'attente pour un délai à ne pas démarrer correctement.

Als laatste dient sendmail op de mailhost te weten voor welke domeinen en/of hostnamen het mail dient te accepteren.
La dernière chose que vous devez faire est d'indiquer à sendmail sur le serveur de courrier quels sont les domaines et/ou machines pour lesquels il devrait accepter du courrier.

Bijvoorbeeld de lpd daemon, die alle gebruikers toestaat om documenten naar de printer te sturen, sendmail verstuurt en her-adresseert e-mail, of apmd vraagt de Bios voor de status van de battery van een notebook.
Par exemple le démon lpd permet à tout utilisateur de transmettre des documents à l'imprimante, sendmail reçoit et aiguille des courriers électroniques, ou encore apmd interroge le Bios pour connaître le niveau de charge d'une batterie sur un ordinateur portable.

Cf controleert het algemene gedrag van sendmail, inclusief alles van het herschrijven van emailadressen tot het sturen van weigeringsberichten naar externe mailservers.
Cf contrôle le comportement général de sendmail, y compris tout depuis la réécriture des adresses de courrier jusqu'à l'envoi de message de rejet aux serveurs de courrier distants.

Een debug optie, die standaard aanstaat in de sendmail daemon, die ervoor zorgt dat mail verstuurd wordt naar de standaard input van het programma dat wordt aangegeven als doel.
L'utilisation d'une option de débogage, active par défaut, dans le démon sendmail, et permettant d'envoyer un courrier qui était finalement transmis sur l'entrée standard du programme indiqué en tant que destinataire.

SMTP- authenticatie kan een extra beveiligingslaag toevoegen aan sendmail, en het geeft mobiele gebruikers die van hosts wisselen de mogelijkheid om dezelfde mailserver te gebruiken zonder dat ze telkens de instellingen van hun mailclient moeten veranderen.
L'authentification SMTP peut ajouter une autre couche de sécurité à sendmail, et a l'avantage de donner aux utilisateurs mobiles la possibilité d'utiliser le même serveur de courrier sans avoir besoin de reconfigurer les paramètres de leur client courrier à chaque déplacement.

Hoe "sendmail" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik weet niet hoe je sendmail heb ingesteld..

Een ander probleem is de zogenaamde Sendmail fix.

In linux gaat alles via de sendmail binairy.

Lokale email clients blijven werken, maar sendmail niet.

Jansen Re: Sendmail probleem / RFC1855 Roeland Th.

Handig als bijvoorbeeld je host geen sendmail ondersteund.

Bijvoorbeeld via google: smtp auth client sendmail setup.

Alleen samba en sendmail zijn de weg kwijt.

Wat is het pad naar de Sendmail module?

Het pad naar de sendmail module is: /usr/sbin/sendmail.

Hoe "sendmail" te gebruiken in een Frans zin

Destiné à remplacer Sendmail dont les problèmes de sécurité étaient

La version 8.9.0 de Sendmail doit maintenant être installée !

Virtuald donne à chaque Sendmail son propre environnement chroot .

Fini l’archaïque processus Sendmail par exemple.

Sendmail existe sur la plupart des serveurs Unix/Linux.

Sendmail est basé sur une configuration que l'on trouve dans /etc/sendmail.cf.

Cependant, sendmail nécessite un changement mineur de son code source.

Linux utilise sendmail pour envoyer un email.

J'ai des comptes sendmail sur une machine Unix.

Sendmail affirme qu'il supporte le mail virtuel.