Wat Betekent SEULE RESSOURCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enige bron
• de enige rijkdom
• het enige middel
• één enkele hulpbron

Voorbeelden van het gebruik van Seule ressource in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La seule ressource dont vous avez besoin.
De enige bron die u ooit zult nodig hebben.

Et les olives sont la seule ressource de Qaffin.
Olijven zijn de enige bron van inkomsten voor Qafin.

En rationalisant plusieurs sources de données, vous pouvez rationaliser les données à une seule ressource.
Door het stroomlijnen van meerdere gegevensbronnen, kunt u gegevens stroomlijnen tot een enkele bron.

Le temps est la seule ressource qui ne soit pas renouvelable.
Tijd is de enige hulpbron die niet hernieuwbaar is.

Diamant noir"… la balle est notre seule ressource.
Zwarte diamant"… is de football onze enige infomatiebron.

Être tributaire d'une seule ressource mène à la vulnérabilité du marché.
Afhankelijkheid van één enkele hulpbron leidt tot kwetsbaarheid van de markten.

Puisqu'une Ressource est connectée à l'Objet, plusieurs Objets ne peuvent partager une seule Ressource.
Omdat een bron aan het ding is verbonden, kan een enkele bron niet door meerdere dingen worden gedeeld.

Le pétrole n'est pas la seule ressource de ce pays.
Olie is namelijk zeker niet de enige natuurlijke rijkdom van dat land.

En effet, la seule ressource"supplémentaire" pour cette politique serait l'application de la modulation.
Uitsluitend door toepassing van de modulatieregeling namelijk kan dit beleid op" extra" middelen rekenen.

Ce champ d'oliviers était sa seule ressource pour nourrir sa famille.
Deze olijfgaard was zijn enige bron van inkomsten om zijn gezin te voeden.

C'est la seule ressource naturelle que tous les États membres reconnaissent comme la propriété commune de l'Union européenne.
Volgens mij is vis de enige natuurlijke rijkdom die alle lidstaten voor gemeenschappelijk gebruik afstaan aan de Europese Unie.

La valeur ajoutée nette constitue la seule ressource du compte d'exploitation.
De netto toegevoegde waarde is het enige middel van de inkomensvormingsrekening.

Dans ces régions, la seule ressource indigène susceptible d'être pleinement utilisée est le poisson de nos mers.
In deze gebieden zijn de enige lokale hulpbronnen die ten volle benut kunnen worden de vissen in onze wateren.

Il est important qu'en Belgique, nous allions le plus loin possible avec la recherche, car notre connaissance est la seule ressource dont nous disposons.
Het is belangrijk dat we met onderzoek zo ver mogelijk geraken in België, want onze kennis is de enige grondstof die we hebben.

L'énergie nucléaire est la seule ressource capable de remplacer le pétrole et le charbon qui devraient s'épuiser dans un futur proche.
Nucleaire energie is de enige bron die aardolie en kolen kan vervangen als ze binnenkort op zijn.

Le produit de cette taxe serait utilisé pour financer le budget de l'Union européenne et deviendrait la seule ressource propre de celle-ci.
Het geld uit deze belasting kan worden gebruikt voor de financiering van de Europese Unie als het enige eigen middel van de EU.

Plate-forme numérique Eurosport- la seule ressource, où il y aura une seule minute manquer des Jeux Olympiques.
Digital Eurosport platform- de enige bron, daar zal miste een enkele minuut van de Olympische Spelen.

La seule ressource qui est alors à la disposition immédiate de mon pays et d'autres pays pour augmenter la production énergétique est le charbon.
De enige bron die mijn land en andere landen direct tot hun beschikking hebben om de energieproductie te verhogen, is steenkool.

Mais quand on a accès à l'immensité de l'espace, On réalise qu'il n'y a qu'une seule ressource qui vaille qu'on se batte… même s'il faut tuer… plus de temps.
Maar als je over de immense ruimte kunt beschikken, besef je dat slechts één hulpbron de moeite waard is om voor te vechten, zelfs om voor te doden.

Vous avez été la seule ressource positive et d'information que je devais pendant tout ce temps et je tiens à vous remercier à nouveau.
Je hebt het enige positieve en informatieve bron die ik in al die tijd geweest en ik wil u nogmaals bedanken.

Le CA ne confère pas directement de droit à réparation ou à indemnisation aux parties lésées dont la seule ressource est de porter plainte auprès du DGFT.
De Competition Act bevat voor benadeelde derden geen rechtstreeks recht op vergoeding cn hun enige ν erhaalmogelijkhcid is een klacht bij de DGFT.

Pour exporter une seule ressource, cochez la case correspondante et cliquez ensuite sur l'icône Exporter dans l'en-tête de la section.
Als u één enkele hulpbron wilt exporteren, schakelt u het selectievakje voor de desbetreffende hulpbron in en klikt u op het pictogram Exporteren op de koptekst van de sectie.

Si vous persistez à prétendre que nous vivons encore à l'âge d'or de l'espionnage, quand le renseignement était encore la seule ressource disponible.
Het is net of u nog steeds doet alsof we in de gouden eeuw van de spionage leven. Waar menselijke intelligentie de enig beschikbare bron was.

Malgré le fait qu'elle est produite par les glandes pituitaires, cela peut être pas la seule ressource de cette hormone dans le cas où vous le voulez désespérément.
Ondanks het feit dat het wordt geproduceerd door de hypofyse klieren, kan dit worden niet de enige bron van dit hormoon in het geval dat u wilt het wanhopig.

La seule ressource que nous pouvons stocker est le charbon, et nous avons besoin de plus de temps afin d'améliorer nos technologies et de les appliquer à l'extraction minière, afin de transformer notre charbon indigène en charbon propre et durable.
De enige energiebron die wij kunnen opslaan, is steenkool. Wij hebben meer tijd nodig om onze technologieën voor steenkoolwinning te verbeteren en zo van onze inheemse steenkool schone en duurzame steenkool te maken.

Le bois flotté charrié par les fleuves arctiques a longtemps été la principale et quelquefois la seule ressource en bois des Inuits et d'autres populations de l'Arctique qui habitaient au-delà de la limite des arbres.
Drijfhout dat werd meegevoerd door de rivieren en zeestromingen in de Arctis was de primaire, en soms zelfs enige, bron van hout voor de Inuit en ander volkeren in dit gebied, totdat ze in contact kwamen met Europeanen.

La seule ressource qui s'offrit alors à ma pensée fut de monter à un arbre épais et touffu, semblable à un sapin, mais épineux, qui croissait près de là, et où je résolus de m'établir pour toute la nuit, laissant au lendemain à considérer de quelle mort il me faudrait mourir; car je n'entrevoyais encore nul moyen d'existence.
Het eenigste middel wat mij te binnen schoot, was op een digtbegroeiden boom te gaan zitten, eene soort van den, maar doornachtig, die digt bij mij stond en waarop ik besloot den geheelen nacht te blijven zitten, en den volgenden dag te overdenken welken dood ik zou sterven, want ik zag geene andere uitkomst voor mij.

Dans le cas où une transaction implique une seule ressource, le gestionnaire de ressources(c'est-à-dire la base de données, dans ce cas précis) peut gérer l'intégralité de la transaction.
In situaties waarin bij een transactie slechts één bron is betrokken, kan het bronnenbeheer(in dit geval dus de database) de gehele transactie beheren.

Parce que la pêche artisanale est bien souvent la seule ressource des populations côtières, surtout dans les zones péri phériques les plus éloignées, telles que les îles.
De werkgelegenheid omdat de ambachtelijke visserij dikwijls het enige bestaansmiddel is van de bevolking in de kustgebieden, vooral in de meest afgelegen streken, zoals de eilanden.

Cette ambition ne pourra toutefois pas être réalisée à l'aide des seules ressources non utilisées du FSE.
Het zal echter niet mogelijk zijn om dit te realiseren met alleen de niet-opgebruikte middelen van het ESF.