Voorbeelden van het gebruik van Seule restriction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seule restriction: ne pas tirer sur les nonnes sans arme.
N'oubliez pas de m'en attribuer la paternité etn'essayez pas de les vendre, seule restriction.
Vergeet niet het me het vaderschap ervan toekennen enprobeert niet ze te verkopen, enige beperking.La seule restriction la technologie mentionnée- il est pas très grand palette de couleurs.
De enige beperking genoemde techniek- het is niet erg groot kleurenpalet.Il peut être utilisé pour dessiner et tracer des dessins sur papier, qui peut ensuite être enlevé ou vous pouvez dessiner dans l'air sil'imagination est votre seule restriction.
Het kan gebruikt worden om ontwerpen op papier te tekenen en te traceren die vervolgens kunnen worden opgeheven of u kunt in de lucht trekken,zodat verbeelding uw enige beperking is.La seule restriction est la quantité maximale d'entrées et de sorties pouvant être connectées.
De enige beperking is de maximale hoeveelheid input en output dat aangesloten kan worden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Lorsque les informations échangées sont utilisées par l'autorité destinataire pourimposer des sanctions à des entreprises, la seule restriction à leur utilisation devrait être l'obligation de les exploiter aux fins auxquelles elle sont été recueillies, étant donné que les sanctions imposées aux entreprises sont du même type dans tous les systèmes.
Wanneer de uitgewisselde gegevens door de ontvangende autoriteit worden gebruikt om ondernemingen sancties op te leggen,mag er geen andere beperking op het gebruik van deze gegevens staan dan de verplichting ze te gebruiken voor het doel waarvoor ze werden verzameld, aangezien de aan de ondernemingen opgelegde sancties van dezelfde aard zijn in alle rechtssystemen.La seule restriction est qu'elles n'assument pas un rôle d'autorité spirituelle sur des hommes adultes.
De enige beperking is dat zij niet de rol aannemen van geestelijk gezag over volwassen mannen.Les résultats de cette étude ont montré que l'administration quotidienne de 10 ou 20 mg/kg/jour de Kuvan plus un régime pauvre en phénylalanine entraînait des améliorations statistiquement significatives de la tolérance à la phénylalanine alimentaire encomparaison avec la seule restriction des apports alimentaires en phénylalanine, tout en maintenant les taux sanguins de phénylalanine dans les limites de l'intervalle ciblé ≥ 120 et< 360 µmol/L.
De resultaten van dit onderzoek hebben laten zien dat La seule restriction est que le PIM ne peut pas être inférieur 485 si le mot de passe a moins de 20 caractères.
De enige beperking is dat het PIM niet lager kan zijn dan 485 als het wachtwoord heeft minder dan 20 tekens.Vous offrant un équilibre avec la seule restriction étant que vous devez miser un certain montant, c'est l'habituel casino en ligne promotion.
Het aanbieden van u een balans met de enige beperking die je hebt inzetten om een bepaald bedrag is de gebruikelijke online casino promotie.La seule restriction est que ces véhicules ne peuvent pas circuler librement ailleurs en Europe.
Alleen mogen deze voertuigen dan niet meer deelnemen aan het vrije verkeer om elders in Europa te worden ingezet.De vous remettre de l'argent gratuit avec la seule restriction que vous devez miser un certain montant n'est pas seulement amusant, il peut vous permettre de jouer plus longtemps.
Het overhandigen u een gratis geld met de enige beperking dat je moet inzetten om een bepaald bedrag is niet alleen leuk, het kan u toestaan om lang te spelen.La seule restriction est qu'un brevet communautaire ne peut pas être déclaré nul ou invalidé dans une procédure d'arbitrage.
De enige beperking is dat een Gemeenschapsoctrooi in een arbitrageprocedure niet nietig of ongeldig kan worden verklaard.Vous offrant des crédits avec la seule restriction étant que vous avez à jouer à travers un ensemble montant est le scénario de la promotion de casino.
Het aanbieden van je credits met de enige beperking die je hebt om te spelen door middel van een vast bedrag is de gebruikelijke casino promotie.La seule restriction est que les liens de traduction doivent être placés avant ou à la page d'ouverture si vous en avez:.
De enige beperking is dat de vertaalverbindingen vóór of op de login pagina moeten worden geplaatst als u om het even welk hebt:.À l'extérieur, la seule restriction de culture est la température- si elle tombe en dessous de 10 ° C, elle sera en difficulté.
Buiten is de temperatuur de enige beperking bij het kweken- als die onder de 10 graden Celsius komt, geraakt ze in de problemen.La seule restriction dans ce cas est de fixer le moment où vous allez dormir et le calcul de l'heure exacte d'un réveil.
De enige beperking is in dit geval om het moment vast te stellen wanneer u gaat slapen en de berekening van het exacte tijdstip van een wekker.Bonbons et sucre- c'est la seule restriction dans ce régime, et si vous avez besoin d'atteindre le résultat, il est recommandé de l'observer.
Snoepjes en suiker- dit is de enige beperking in dit dieet en als u het resultaat wilt bereiken, is het aan te raden het te observeren.La seule restriction à l'utilisation d'un plafond tendu- elle est trop petite taille, cependant, même ce fait ne devient pas toujours la raison du refus.
De enige beperking voor het gebruik van een spanplafond- het te geringe hoogte, maar ook dit feit niet altijd wordt de reden van afwijzing.Après élimination de la clause imposant le respectd'un prix minimal, la seule restriction sensible de concurrence subsistant dans ces accords- obligation pour les conserveurs de réserver 95% de leurs achats effectués sur le terriroirc national aux agriculteurs ayant déjà livré lors de la campagne précédente- ne concerne que des aspeers narionaux dans l'attribution des contrats de fournirure er n'esr donc pas susceptible d'affecter le commerce entre les États membres.
Na de schrapping van de clausule waarbij La seule restriction apportée est que la définition de ces travaux ne peut s'entendre de manière à ce point large que les propriétaires pourraient véritablement rénover leurs habitations.
Alleen kan dat laatste niet zo ruim worden opgevat dat zij die woning daadwerkelijk zouden mogen vernieuwen.La seule restriction imposée est la fixation d'un plafond lorsque les organismes publics tirent des bénéfices excessifs de l'exploitation des informations qu'ils détiennent.
De enige beperking die wordt opgelegd is een bovengrens in gevallen waarin openbare lichamen een onredelijke winst maken op basis van door hen geproduceerde informatie.La seule restriction est que les gens identifiables peuvent ne pas apparaître dans une mauvaise lumière ou d'une manière qui pourrait porter préjudice, à moins qu'ils ne donnent leur consentement.
De enige beperking is dat herkenbaar mensen die niet kunnen worden weergegeven in een kwaad daglicht of op een manier die ze kunnen vinden offensief, tenzij ze hun toestemming geven.La seule restriction aux plans de type« but à atteindre» est que ceux-ci ne peuvent contenir aucune prestation provenant de contrats souscrits à titre individuel.
De enige beperking opgelegd aan La seule restriction en matière de libre circulation des travailleurs est celle prévue par l'article 48§ 4 du Traité(fonctions d'autorité), en ce qui concerne l'accès de la fonction publique.
De enige beperking ten aanzien van het vrije verkeer van werknemers is die als bedoeld in artikel 48, lid 4, van het Verdrag( gezagsfuncties) met betrekking tot de toegang tot betrekkingen in overheidsdienst.Les seules restrictions encore en place sont justifiées par les exigences du contrôle fiscal et du contrôle prudentiel des services financiers.
De enige restricties die nog gelden worden verdedigd met de noodzaak fiscale controle en bedrijfseconomisch toezicht op financiële instellingen te kunnen uitoefenen.Par ailleurs, les seules restrictions prévues par la directive ont trait à la sécurité nationale, il n'y est pas fait référence à l'ordre public.
Bovendien hebben de enige beperkingen die in Les seules restrictions à la liberté de circulation sont celles qu'envisage l'article 48 du traité de Rome, reprises par l'Acte unique, à savoir l'atteinte à l'ordre public, à la sécurité publique et à la santé publique.
De enige beperkingen die het vrije verkeer worden opgelegd, zijn die zoals bepaald bij artikel 48 van het Verdrag van Rome, welke vervolgens overgenomen zijn door L'exercice de ce droit ne peut faire l'objet que des seules restrictions prévues par la loi et qui constituent des mesures nécessaires, dans une société démocratique, dans l'intérêt de la sécurité nationale ou de l'ordre public, ou pour protéger les droits et les libertés d'autrui.
Aan de uitoefening van dit recht mogen geen beperkingen worden verbonden, behalve die welke bij de wet zijn voorgeschreven en die in een democratische samenleving geboden zijn in het belang van de nationale veiligheid of de openbare orde, dan wel voor de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen;
