Voorbeelden van het gebruik van Si connu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si connu.
Indien bekend.Année de production(si connue);
Productiejaar( indien bekend);Si connu, veuillez fournir votre budget prévu.
Indien gekend, graag uw voorziene budget.Interaction mécanisme, si connu.
Interactie mechanisme, indien bekend.La Sérénissime est si connue dans le monde entier qu'elle pourrait vous sembler familière.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
connu au cadastre
je connais un endroit
connais la vérité
connais des gens
connu pour son rôle
tu connais les règles
besoin de connaîtreconnu pour son travail
connais la réponse
je connais un gars
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi connu comme
comment connaissezpeu connuconnais bien
très connuje ne connais rien
vous connaissez déjà
moins connuesje ne connais personne
il est connu comme
Meer
Gebruik met werkwoorden
Interaction mécanisme d'action supposé, si connu.
Interactie theoretisch werkingsmechanisme, indien bekend.Interaction(mécanisme, si connu) raltégravir ASC ↑ 41.
Interactie mechanisme, indien bekend.Le numéro d'identification et l'année de construction, si connu;
Het identificatienummer en het bouwjaar, indien gekend;Le prix par animal est indiqué(si connu) et à régler sur place.
De prijs per huisdier wordt vermeld(indien gekend) en is ter plaatse te betalen.Quels autres gaz sontprésents dans le gaz à analyser(si connus)?
Welke andere gassen zijnin het te analyseren gas aanwezig(indien bekend)?C le produit à transborder, par espèce, si connue, et, si possible, par stock;
C het over te laden product, per soort, indien bekend, en, Marque, type,numéro d'identification et année de construction de l'ascenseur, si connu;
Merk, type, identificatienummer en bouwjaar van de lift, indien gekend;Pour d'autres symptômes, si connu, doit être immédiatement appelé le médecin vient d'autres traitements.
Voor andere symptomen, als ervaren, onmiddellijk worden verwezen naar de arts fro verdere behandelingen.Je me demande si Kracklite sait queson héros n'est pas si connu en Italie?
Heeft Kracklite wel door datz'n held in Italië niet zo bekend is?En fait, cette partie de ses convictions devint si connue que le calice utilisé au moment de la communion devint le symbole des Hussites.
Dit deel van zijn overtuiging werd zelfs zo bekend dat de kelk die voor communie gebruikt werd het symbool werd voor de Hussieten.Affichage de l'heure EXIF/GPS des images géoréférencées, si connue(r5432).
Weergeven van de EXIF/GPS-tijd van afbeeldingen met geotags, indien bekend(r5432).Les frais de son séjour sont, si connus, mentionnés dans le descriptif de l'hébergement et seront à payer sur place.
De kosten On vous y informe volontiers sur la ville et les événements culturels pourlesquels Prague est si connue.
Men informeert u graag over de stad en over de cultureleevenementen waar Praag zo gekend voor is.A Date provisoire de l'engagement des procédures de passation du ou des marchés(si connue) b Type de procédure de passation de marché lancée.
A Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures( indien bekend), b Type van de aanbestedingsprocedure.Observer et estimer les quantités d'autres espèces capturées en association avec des thonidés et des espèces apparentées,par espèce, si connue;
De hoeveelheden andere, samen met tonijn en tonijnachtigen gevangen soorten waar te nemen en te ramen,per soort, indien bekend;A Date provisoire de l'engagement des procédures de passation du oudes marchés(si connue) b Type de procédure de passation de marché lancée.
A Voorlopige darum waarop de gunningsprocedures worden ingeleid(indien bekend), b Te volgen wijze van aanbesteding.La Commission Heald, si connu pour son président, ancien président de la Fondation Henry Ford T. Heald, a publié son rapport final,« Vision d'une université.
De Heald Commissie, zo bekend om zijn stoel, voormalig Ford Foundation President Henry T. hevel, uitgegeven zijn eindverslag, “Visie van een universiteit.Observer et estimer les quantités de thonidés etd'espèces apparentées transbordées par espèce, si connue, et, dans la mesure du possible, par stock;
Hoeveelheden overgeladen tonijn en tonijnachtigen waarte nemen en te ramen, per soort en, indien bekend, per bestand;Et même encore plus, car le voisinage n'est pas si connu au niveau touristique, même s'il est énormément visité pour son patrimoine artistique extraordinaire.
En nog sterker, omdat deze wijk niet zo bekend is op toeristische gebied, hoewel zeer vaak bezocht wordt vanwege haar buitengewone artistieke patrimonium.B les quantités des autres espèces capturées en association avec les espèces couvertes par la CICTA,par espèce, si connue, transbordées au cours de l'année précédente;
B de samen met ICCAT-soorten gevangen hoeveelheden andere soorten die het voorgaande jaar zijn overgeladen,per soort, indien bekend;Si connus, les critères visés à l'article 76 qui seront utilisés lors de l'attribution du marché:«coût le plus bas» ou«offre économiquement la plus avantageuse».
De in artikel 76 bedoelde criteria die,indien bekend, bij de toewijzing van de opdracht zullen worden gehanteerd:" laagste prijs" of" economisch meest voordelige inschrijving.C'était mon vieil ami stylo depuis de nombreuses années,Geoffrey Boothroyd, si connu parmi les fans de James Bond en tant qu'"armure de James Bond" dans presque tous les films.
Het was mijn oude penvriend sinds vele jaren,Geoffrey Boothroyd, zo bekend bij James Bond-fans als"het pantser van James Bond" in bijna alle films.Une version générale ne couvre pas les réclamations dont le créancier ne connaît pas ou soupçonne pas l'existence en sa faveur aumoment de l'exécution de la libération, qui, si connu par lui doit avoir une incidence importante sur son règlement avec le débiteur.”.
Een algemene introductie is niet van toepassing op claims die de schuldeiser niet weet of vermoedt dat er in zijn voordeel op hetmoment van het uitvoeren van de release, die indien bekend door hem wezenlijk van invloed zijn geweest op zijn schikking met de schuldenaar.”.Cependant, certaines attractions à Lisbonne sont si connues que vous aurez du mal à convaincre quiconque que vous êtes allé à Lisbonne et que vous ne les avez pas visitées.
Sommige dingen in Lissabon zijn echter zo vermaard, dat het u wel eens moeite kan gaan kosten de mensen thuis te overtuigen dat u naar Lissabon geweest bent als u het niet zelf gedaan hebt.Il était un homme admirable de la plupart des parties fines, et d'une grande industrie, laquelle,dans quelques années il est devenu si connu pour sa profonde compétences en mathématiques qu'il a été à juste représentaient la plus grande personne dans la profession de tout en son temps.
Hij was een man van de meest bewonderenswaardige fijne delen, en de grote industrie,waarbij in enkele jaren werd hij zo bekend om zijn enorme vaardigheden in wiskunde dat hij goed terecht de grootste persoon op dat beroep van enig in zijn tijd.
